Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:300E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 300, 11. december 2003


Display all documents published in this Official Journal
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 300 E
46. årgang
11. december 2003
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra den 21. til 24. oktober 2002
Mandag, den 21. oktober 2002
(2003/C 300 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Meddelelser fra formanden 1
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
4. Valg af den europæiske ombudsmand 2
5. De parlamentariske delegationers sammensætning 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Tekster til aftaler sendt af Rådet 9
8. Andragender 9
9. Bevillingsoverførsler 13
10. Arbejdsplan 14
11. Stabilitets- og vækstpagt (redegørelse fra Kommissionen) 15
12. Indlæg om politisk vigtige sager 15
13. Chartret om grundlæggende rettigheder (forhandling) 15
14. Flygtningestatus * (forhandling) 16
15. Angreb på informationssystemer * (forhandling) 16
16. Teater og scenekunst i det udvidede Europa (forhandling) 16
17. Dagsorden for næste møde 17
18. Hævelse af mødet 17
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 18
Tirsdag, den 22. oktober 2002
(2003/C 300 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 19
1. Åbning af mødet 19
2. Modtagne dokumenter 19
3. Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 19
4. Europæisk agentur for lægemiddelvurdering ***I - Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I - Fællesskabskodeks for veterinærlægemidler ***I (forhandling) 20
5. Ikke kommerciel transport af selskabsdyr ***II (forhandling) 21
AFSTEMNINGSTID
6. Tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 21
7. Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ordning for transit gennem Østrig * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 21
8. Fiskeriaftale EØF/Angola * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 22
9. Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning(fælles beslutningsprocedure) ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 22
10. Rammefinansforordning for fællesskabsorganer * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 22
11. Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning (høringsprocedure) * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 23
12. Vedtægten for Europols personale * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 24
13. Net- og informationssikkerhed (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 24
14. Biobrændstoffer (vejtransport) (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 25
15. Antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 25
16. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***II (afstemning) 25
17. Flygtningestatus * (afstemning) 25
18. Velkomstord 26
19. Angreb på informationssystemer * (afstemning) 26
20. Teater og scenekunst i det udvidede Europa (afstemning) 26
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
21. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 27
22. Budgetforslag 2003: Sektion III - Budgetforslag 2003: Øvrige sektioner (forhandling) 28
23. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 28
24. Adgang til Rådets følsomme oplysninger (forhandling) 30
25. Dechargeprocedurer (ændring af forretningsordenen) (forhandling) 30
26. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (forhandling) 30
27. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for selvstændige * (forhandling) 31
28. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (forhandling) 31
29. Dagsorden for næste møde 31
30. Hævelse af mødet 31
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 32
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 33
1. Tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter * 33
2. Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ordning for transit gennem Østrig * 33
3. Fiskeriaftale EØF/Angola * 34
4. Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning (fælles beslutningsprocedure) ***I 34
5. Rammefinansforordning for fællesskabsorganer * 34
6. Ændring af forordningerne om oprettelse af fællesskabsagenturerne efter vedtagelsen af den nye finansforordning (høringsprocedure) * 34
7. Vedtægten for Europols personale * 34
8. Net- og informationssikkerhed 35
9. Biobrændstoffer (vejtransport) 35
10. Antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 35
11. Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr ***II 35
12. Flygtningestatus * 36
13. Angreb på informationssystemer * 38
14. Teater og scenekunst i det udvidede Europa 38
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Daul A5-0321/2002 - Beslutning 40
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 20 41
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 28 42
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 43 43
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 71 45
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 82 46
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 87 47
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 109 49
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 13 50
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 96 51
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 26 53
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 97 54
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 98 56
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 99 57
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Kommissionens forslag 59
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Nr. 108 60
Betænkning af Lambert A5-0333/2002 - Beslutning 61
Betænkning af Cederschiöld A5-0328/2002 - Beslutning 63
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0469
Tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (KOM(2002) 307 - C5-0359/2002 - 2002/0135(CNS)) 65
P5_TA(2002)0470
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ordning for transit gennem Østrig *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om den økopointordning, der skal gælde for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens transittrafik gennem Østrig (KOM(2002) 418 - C5-0410/2002 - 2002/0188(CNS)) 65
P5_TA(2002)0471
Fiskeriaftale EØF/Angola *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 2002 til 2. august 2002 (KOM(2002) 369 - C5-0393/2002 - 2002/0148(CNS)) 66
P5_TA(2002)0472
Ændring af forordningerne om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406) - C5-0371/2002 - 2002/0169(COD)) 66
P5_TC1-COD(2002)0169
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1210/90 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet samt om aktindsigt i agenturets dokumenter 67
P5_TA(2002)0473
Ændring af forordningerne om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet efter vedtagelsen af den nye finansforordning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt om aktindsigt i autoritetens dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0372/2002 - 2002/0179(COD)) 70
P5_TC1-COD(2002)0179
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 178/2002 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet samt om aktindsigt i autoritetens dokumenter 71
P5_TA(2002)0474
Ændring af forordningerne om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (KOM(2002) 406 - C5-0373/2002 - 2002/0181(COD)) 75
P5_TC1-COD(2002)0181
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur 76
P5_TA(2002)0475
Ændring af forordningerne om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur (KOM(2002) 406 - C5-0374/2002 - 2002/0182(COD)) 79
P5_TC1-COD(2002)0182
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 22. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur 80
P5_TA(2002)0476
Rammefinansforordning for fællesskabsorganerne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (finansforordning vedrørende det almindelige budget) (SEK(2002) 836 - C5-0400/2002 - 2002/0902(CNS)) 83
P5_TA(2002)0477
Ændring af forordningen om oprettelse af Oversættelsescentret efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2965/94 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Oversættelsescenteret for Den Europæiske Unions organer samt om aktindsigt i centrets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0428/2002 - 2002/0167(CNS)) 86
P5_TA(2002)0478
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2667/2000 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Genopbygningsagentur samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0429/2002 - 2002/0168(CNS)) 88
P5_TA(2002)0479
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2309/93 for så vidt angår visse budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0430/2002 - 2002/0170(CNS)) 91
P5_TA(2002)0480
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut efter vedtagelsen af den nye finansforordning (høringsprocedure) *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut samt om aktindsigt i instituttets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0431/2002 - 2002/0171(CNS)) 93
P5_TA(2002)0481
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1365/75 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene samt aktindsigt i instituttets dokumenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1417/76 (KOM(2002) 406 - C5-0432/2002 - 2002/0172(CNS)) 96
P5_TA(2002)0482
Ændring af forordningen om oprettelse af Eurojust efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelsen (2002/187/RIA) om oprettelse af Eurojust for at styrke bekæmpelsen af grov kriminalitet (KOM(2002) 406 - C5-0433/2002 - 2002/0173(CNS)) 98
P5_TA(2002)0483
Ændring af forordningen om oprettelse af EF-Sortsmyndigheden efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår kontrol- og revisionssystemerne for EF-Sortsmyndigheden samt om aktindsigt i sortsmyndighedens dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0434/2002 - 2002/0174(CNS)) 100
P5_TA(2002)0484
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 302/93 for så vidt angår visse budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug samt om aktindsigt i centrets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0435/2002 - 2002/0175(CNS)) 102
P5_TA(2002)0485
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1035/97 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad samt om aktindsigt i observatoriets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0436/2002 - 2002/0176(CNS)) 104
P5_TA(2002)0486
Ændring af forordningen om oprettelse af Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 40/94 for så vidt angår kontrol- og revisionssystemerne for Harmoniseringskontoret for Det Indre Marked samt om aktindsigt i kontorets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0437/2002 - 2002/0177(CNS)) 106
P5_TA(2002)0487
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur samt om aktindsigt i agenturets dokumenter (KOM(2002) 406 - C5-0438/2002 - 2002/0178(CNS)) 108
P5_TA(2002)0488
Ændring af forordningen om oprettelse af Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse efter vedtagelsen af den nye finansforordning *
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 337/75 for så vidt angår de budgetmæssige og finansielle regler for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse samt aktindsigt i agenturets dokumenter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1416/76 (KOM(2002) 406 - C5-0439/2002 - 2002/0180(CNS)) 110
P5_TA(2002)0489
Vedtægten for Europols personale *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale (9566/2002 - C5-0293/2002 - 2002/0811(CNS)) 112
P5_TA(2002)0490
Net- og informationssikkerhed
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om net- og informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi (KOM(2001) 298 - C5-0657/2001 - 2001/2280(COS)) 113
P5_TA(2002)0491
Biobrændstoffer (vejtransport)
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om alternative brændsler til vejtransport og om en række foranstaltninger til fremme af anvendelsen af biobrændstoffer (KOM(2001) 547 - C5-0160/2002 - 2002/2068(COS)) 117
P5_TA(2002)0492
Antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens nittende årsberetning til Europa-Parlamentet om Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger og oversigt over overvågningen af tredjelandes antidumping-, antisubsidie- og beskyttelsesundersøgelser (2002/2020(INI)) 120
P5_TA(2002)0493
Ikke-kommerciel transport af kæledyr ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af kæledyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (7839/2/2002 - C5-0309/2002 - 2000/0221(COD)) 124
P5_TC2-COD(2000)0221
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 22. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af kæledyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF 124
BILAG I
DYREARTER 133
BILAG II
LISTE OVER LANDE OG OMRÅDER 134
P5_TA(2002)0494
Flygtningestatus *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere og statsløse som flygtninge, eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse (KOM(2001) 510 - C5-0573/2001 - 2001/0207(CNS)) 134
P5_TA(2002)0495
Angreb på informationssystemer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om angreb på informationssystemer (KOM(2002) 173 - C5-0271/2002 - 2002/0086(CNS)) 152
P5_TA(2002)0496
Teater og scenekunst i det udvidede Europa
Europa-Parlamentets beslutning om teatrets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa (2001/2199(INI)) 156
Onsdag, den 23. oktober 2002
(2003/C 300 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 163
1. Åbning af mødet 163
2. Parlamentets sammensætning 163
3. Forberedende arbejde med henblik på Det Europæiske Råds møde den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles (redegørelser efterfulgt af forhandling) 163
AFSTEMNINGSTID
4. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***II (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 164
5. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for selvstændige * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 164
6. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 165
7. Adgang til Rådets følsomme oplysninger (afstemning) 165
8. Dechargeprocedurer (ændring af forretningsordenen) (afstemning) 165
9. Europæisk agentur for lægemiddelvurdering og godkendelse af lægemidler ***I (afstemning) 166
10. Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I (afstemning) 166
11. Fællesskabskodeks for veterinærlægemidler ***I (afstemning) 167
12. Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * (afstemning) 167
13. Chartret om grundlæggende rettigheder (afstemning) 167
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
14. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 169
15. Meddelelse af Rådets fælles holdning 169
16. Bekæmpelse af terrorisme (redegørelser efterfulgt af forhandling) 169
17. Echelon (redegørelser efterfulgt af forhandling) 170
18. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 170
19. Luftfartspassagerer ***I (forhandling) 172
20. Selvforsyning i udviklingslande (forhandling) 172
21. CITES (redegørelse efterfulgt af forhandling) 172
22. Eksport og import af farlige kemikalier * - Farlige kemikalier og pesticider i international handel * (forhandling) 173
23. Fiscalis-programmet ***II (forhandling) 173
24. Dagsorden for næste møde 174
25. Hævelse af mødet 174
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 175
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 176
1. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***II 176
2. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for selvstændige * 176
3. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 177
4. Adgang til Rådets følsomme oplysninger 177
5. Dechargeprocedurer (ændring af forretningsordenen) 177
6. Europæisk agentur for lægemiddelvurdering og godkendelse af lægemidler ***I 178
7. Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I 183
8. Fællesskabskodeks for veterinærmidler ***I 189
9. Finansforordning vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget * 192
10. Chartret om grundlæggende rettigheder * 192
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Indstilling Collins A5-0347/2002 - Beslutning 194
Betænkning af Hughes A5-0310/2002 - Beslutning 195
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 164 196
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 175 198
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 167 199
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 153 200
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 165 202
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 166 203
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 157, 1. del 205
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 157, 2. del 206
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 157, 3. del 207
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 161 209
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 162 210
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 136 212
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 137/ændr 213
Betænkning af Müller A5-0330/2002 - Nr. 163 215
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 38 216
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 40 218
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 63 219
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 92 221
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 102 222
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 113, 1. del 223
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 113, 2. del 225
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 174 226
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 175 228
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 176 229
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 177 230
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 34, 1. del 232
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 34, 2. del 233
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 202 235
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 196 236
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 186 238
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 187 239
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 101 240
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 181 242
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 184 243
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Nr. 185 245
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Kommissionens forslag 246
Betænkning af Grossetête A5-0340/2002 - Beslutning 247
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 16, 1. del 249
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 16, 2. del 250
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 16, 3. del 251
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 18 253
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 58 254
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Nr. 72 255
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Kommissionens forslag 257
Betænkning af Grossetête A5-0334/2002 - Beslutning 258
Betænkning af Van Hulten A5-0325/2002 - Nr. 34 259
Betænkning af Van Hulten A5-0325/2002 - Nr. 33 261
Betænkning af Van Hulten A5-0325/2002 - Nr. 35 262
Betænkning af Van Hulten A5-0325/2002 - Kommissionens forslag 263
Betænkning af Van Hulten A5-0325/2002 - Beslutning 265
Betænkning af Duff A5-0332/2002 - Beslutning 266
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0497
Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (8133/1/2002 - C5-0312/2002 - 2000/0343(COD)) 268
P5_TC2-COD(2000)0343
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 23. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om indberetning af hændelser inden for civil luftfart 268
BILAG I
LISTE OVER INDBERETNINGSPLIGTIGE HÆNDELSER I FORBINDELSE MED FLYVEOPERATIONER SAMT VEDLIGEHOLDELSE, REPARATION OG FREMSTILLING AF FLY 274
BILAG II
LISTE OVER INDBERETNINGSPLIGTIGE HÆNDELSER I FORBINDELSE MED LUFTTRAFIKTJENESTER 284
P5_TA(2002)0498
Anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om anvendelse af lovgivningen om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen på selvstændige (KOM(2002) 166 - C5-0235/2002 - 2002/0079(CNS)) 286
P5_TA(2002)0499
Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002-2006 (KOM(2002) 118 - C5-0261/2002 - 2002/2124(COS)) 290
P5_TA(2002)0500
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (interinstitutionel aftale)
Europa-Parlamentets afgørelse om godkendelse af en interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet og Rådet om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område (2002/2130(ACI)) 297
BILAG
INTERINSTITUTIONEL AFTALE mellem Europa-Parlamentet og Rådet om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område 297
P5_TA(2002)0501
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (ændring af forretningsordenen)
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens artikel 3 og vedføjelse af et bilag 300
P5_TA(2002)0502
Adgang til Rådets følsomme oplysninger (gennemførelse af den interinstitutionelle aftale)
Europa-Parlamentets afgørelse om gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om Europa-Parlamentets adgang til Rådets følsomme oplysninger på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område 301
P5_TA(2002)0503
Dechargeprocedurer (ændring af forretningsordenen)
Europa-Parlamentets afgørelse om ændring af forretningsordenens bestemmelser om dechargeprocedurer (2001/2060(REG)) 303
P5_TA(2002)0504
Europæisk agentur for lægemiddelvurdering og godkendelse af lægemidler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning for så vidt angår human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk agentur for lægemiddelvurdering (KOM(2001) 404 - C5-0591/2001 - 2001/0252(COD)) 308
P5_TC1-COD(2001)0252
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur 308
BILAG I 349
BILAG II
Sammenligningstabel 350
P5_TA(2002)0505
Fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (KOM(2001) 404 - C5-0592/2001 - 2001/0253(COD)) 352
P5_TC1-COD(2001)0253
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler 353
P5_TA(2002)0506
Fælleskabskodeks for veterinærlægemidler ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (KOM(2001) 404 - C5-0593/2001 - 2001/0254(COD)) 389
P5_TC1-COD(2001)0254
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler 390
P5_TA(2002)0507
Finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (SEK(2002) 835 - C5-0399/2002 - 2002/0901(CNS)) 424
P5_TA(2002)0508
Chartret om grundlæggende rettigheder
Europa-Parlamentets beslutning om virkningen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og dets fremtidige status (2002/2139(INI)) 432
Torsdag, den 24. oktober 2002
(2003/C 300 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 438
1. Åbning af mødet 438
2. Modtagne dokumenter 438
3. Dagsorden 439
4. Parlamentets sammensætning 439
5. Udvalgenes og de parlamentariske delegationers sammensætning 439
6. Velkomstord 440
7. Insiderhandel og kursmanipulation(markedsmisbrug) ***II (forhandling) 440
8. Transeuropæiske energinet ***I (forhandling) 440
AFSTEMNINGSTID
9. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2003 (afstemning) 441
10. Budgetforslag 2003: Sektion III (afstemning) 441
11. Budgetforslag 2003: Øvrige sektioner (afstemning) 442
12. Statistik over jernbanetransport ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 442
13. Fiscalis-programmet ***II 442
14. Insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) ***II (afstemning) 442
15. Luftfartspassagerer ***I (afstemning) 443
16. Transeuropæiske energinet ***I (afstemning) 443
17. Eksport og import af farlige kemikalier (***I) (Ændring af retsgrundlaget.) (afstemning) 443
18. Farlige kemikalier og pesticider i international handel * (afstemning) 443
19. Bekæmpelse af terrorisme (afstemning) 444
20. Selvforsyning i udviklingslande (afstemning) 444
21. CITES (afstemning) 445
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
22. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 446
23. Frist for ændringsforslag 446
24. Klimaændring (New Delhi) (forhandling) 446
25. Utilsigtet tilstedeværelse af gmo'er i frø (forhandling) 447
DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET
26. Den Internationale Straffedomstol (forhandling) 447
27. Dialog med Iran om menneskerettigheder (forhandling) 447
28. Situationen i Nepal (forhandling) 448
DEBAT OM TILFÆLDE AF KRÆNKELSE AF MENNESKERETTIGHEDERNE, DEMOKRATIET OG RETSSTATSPRINCIPPET AFSLUTTET
AFSTEMNINGSTID (Simpelt flertal påkrævet)
29. Den Internationale Straffedomstol (afstemning) 448
30. Dialog med Iran om menneskerettigheder (afstemning) 449
31. Situationen i Nepal (afstemning) 449
32. Klimaændring (New Delhi) (afstemning) 449
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
33. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger - Samarbejde mellem udvalgene 450
34. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 452
35. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 452
36. Tid og sted for næste møde 452
37. Afbrydelse af sessionen 452
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 453
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 454
1. Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget - Regnskabsåret 2003 454
2. Budgetforslag 2003: Sektion III 466
3. Budgetforslag 2003: Øvrige sektioner 466
4. Statistik over jernbanetransport ***II 467
5. Fiscalis-programmet ***II 467
6. Insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) 467
7. Luftfartspassagerer ***I 468
8. Transeuropæiske energinet ***I 469
9. Eksport og import af farlige kemikalier * 470
10. Farlige kemikalier og pesticider i international handel * 470
11. Bekæmpelse af terrorisme 471
12. Selvforsyning i udviklingslande 473
13. CITES 475
14 Den Internationale Straffedomstol 475
15. Dialog med Iran om menneskerettigheder 476
16. Situationen i Nepal 477
17. Klimaændringer (New Dehli) 477
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 368 478
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 654, 2. del 479
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 327 480
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 641 482
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 674, 1. del 483
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 674, 2. del 484
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 678, 1. del 486
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 678, 2. del 487
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 476, 1. del 488
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 476, 2. del 490
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 361 491
Forslag til almindeligt budget 2003 - Nr. 178 492
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Nr. 6 494
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Punkt 6 495
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Punkt 7 496
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Punkt 26 497
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Nr. 7 499
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Punkt 30 500
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Nr. 3 501
Betænkning af Färm A5-0350/2002 - Nr. 4 503
Betænkning af Lisi A5-0298/2002 - Nr. 44 504
Betænkning af Lisi A5-0298/2002 - Nr. 23 505
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 9 507
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Nr. 1 508
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 12, 2. del 509
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 35 511
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 42 512
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 43 513
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Punkt 44 515
B5-0530/2002 - RC - Bekæmpelse af terrorisme - Beslutning 516
Betænkning af Khanbhai A5-0316/2002 - Nr. 2, 1. del 517
Betænkning af Khanbhai A5-0316/2002 - Nr. 7 519
Betænkning af Khanbhai A5-0316/2002 - Nr. 9 520
Betænkning af Khanbhai A5-0316/2002 - Nr. 11 521
Betænkning af Khanbhai A5-0316/2002 - Beslutning 522
B5-0527/2002 - CITES - Nr. 1 524
B5-0548/2002 - RC - Menneskerettigheder - Iran - Beslutning 525
B5-0547/2002 - RC - Situationen i Nepal - Beslutning 526
B5-0531/2002 - Klimaændring - Beslutning 526
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0509
Budgetforslag 2003: Sektion III
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (C5-0300/2002 -2002/2004(BUD)) og ændringsskrivelse nr. 1/2003 (12640/2002 - C5-0480/2002) til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 528
P5_TA(2002)0510
Budgetforslag 2003: Øvrige sektioner
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003: Sektion I - Europa-Parlamentet, Sektion II - Rådet, Sektion IV - Domstolen, Sektion V - Revisionsretten, Sektion VI - Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII - Regionsudvalget, Sektion VIII (A) - Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C5-0300/2002 -2002/2005(BUD)) 534
P5_TA(2002)0511
Statistik over jernbanetransport ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over jernbanetransport (8652/2/2002 - C5-0311/2002 - 2001/0048(COD)) 540
P5_TA(2002)0512
Fiscalis-programmet ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked (Fiscalis 2007-programmet) (10612/2/2002 - C5-0383/2002 - 2002/0015(COD)) 541
P5_TA(2002)0513
Insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) 542
P5_TC2-COD(2001)0118
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 24. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) 542
P5_TA(2002)0514
Luftfartspassagerer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser (KOM(2001) 784 - C5-0700/2001 - 2001/0305(COD)) 556
P5_TC1-COD(2001)0305
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser 557
P5_TA(2002)0515
Transeuropæisk net på energiområdet ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet (KOM(2001) 775 - C5-0111/2002 - 2001/0311(COD)) 565
P5_TC1-COD(2001)0311
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2002/EF om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet 565
BILAG I
TRANSEUROPÆISKE ENERGINET Prioriterede projekter af europæisk interesse, som falder ind under nedenstående prioriterede indsatsområder, jf. artikel 6 a, stk. 2: 570
BILAG II
TRANSEUROPÆISKE ENERGINET Projekter af fælles interesse 570
BILAG III
TRANSEUROPÆISKE ENERGINET Specifikationer for projekter af fælles interesse 571
P5_TA(2002)0516
Eksport og import af farlige kemikalier * (***I)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (KOM(2001) 803 - C5-0320/2002 - 2002/0026(CNS)) 580
P5_TC1-COD(2002)0026
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om eksport og import af farlige kemikalier 581
BILAG I 597
BILAG II
ANMELDELSE TIL KONVENTIONENS SEKRETARIATET AF KEMIKALIER, DER ER FORBUDT ELLER UNDERKASTET STRENGE RESTRIKTIONER 603
BILAG III
EKSPORTANMELDELSE 604
BILAG IV
OPLYSNINGER, SOM MEDLEMSSTATERNES UDPEGEDE MYNDIGHEDER SKAL STILLE TIL RÅDIGHED FOR KOMMISSIONEN I MEDFØR AF ARTIKEL 9 605
BILAG V
KEMIKALIER OG ARTIKLER, DER ER OMFATTET AF EKSPORTFORBUD 606
BILAG VI
LISTE OVER PARTER I KONVENTIONEN, SOM KRÆVER OPLYSNINGER OM TRANSITFORSENDELSER AF KEMIKALIER, DER ER OMFATTET AF PIC-PROCEDUREN 606
P5_TA(2002)0517
International handel med farlige kemikalier og pesticider *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af Rotterdam-konventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel (KOM(2001) 802 - C5-0095/2002 - 2002/0030(CNS)) 607
P5_TA(2002)0518
Evaluering af og perspektiver for EU's strategi vedrørende terrorisme ét år efter den 11. september 2001
Europa-Parlamentets beslutning om evaluering af og perspektiver for EU's strategi vedrørende terrorisme ét år efter den 11. september 2001 608
P5_TA(2002)0519
Selvforsyning: udviklingslande
Europa-Parlamentets beslutning om bæredygtig landbrugspolitik, landbrugsreform og udvikling af landdistrikter med henblik på at gøre udviklingslandene selvforsynende (2001/2274(INI)) 616
P5_TA(2002)0520
CITES
Europa-Parlamentets beslutning om det 12. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES) 621
P5_TA(2002)0521
Den Internationale Straffedomstol
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets (almindelige anliggender) holdning vedrørende Den Internationale Straffedomstol 623
P5_TA(2002)0522
Menneskerettighedsdialogen med Iran
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedsdialogen med Iran 624
P5_TA(2002)0523
Situationen i Nepal
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Nepal 626
P5_TA(2002)0524
Klimaændringer (New Delhi)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions strategi for New Delhi-konferencen om klimaændringer (COP8) 627
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top