EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:275:TOC
Official Journal of the European Union, C 275, 15 November 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 275, 15. november 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 275, 15. november 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Den Europæiske Unions Tidende | ISSN
1725-2393 C 275 46. årgang 15. november 2003 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2003/C 275/01 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-301/96, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — beslutning 96/666/EF — opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling — alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi — regional økonomisk udvikling") | 1 | |
| 2003/C 275/02 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-176/99 P, ARBED SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker — meddelelse af klagepunkter") | 1 | |
| 2003/C 275/03 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-179/99 P, Eurofer ASBL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 2 | |
| 2003/C 275/04 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-182/99 P, Salzgitter AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 2 | |
| 2003/C 275/05 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-194/99 P, Thyssen Stahl AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 3 | |
| 2003/C 275/06 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-196/99 P, Siderúrgica Aristrain Madrid SL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 3 | |
| 2003/C 275/07 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-198/99 P, Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 3 | |
| 2003/C 275/08 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-199/99 P, Corus UK Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — aftaler og samordnet praksis — europæiske producenter af stålbjælker") | 4 | |
| 2003/C 275/09 | Domstolens dom af 30. september 2003 i de forenede sager C-57/00 P og C-61/00 P, Freistaat Sachsen, Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — opvejning af de økonomiske ulemper, der er forårsaget af Tysklands deling — alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi — regional økonomisk udvikling — EF-rammebestemmelserne for statsstøtte til motorkøretøjsindustrien") | 4 | |
| 2003/C 275/10 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-322/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget — artikel 5, stk. 4 og 5, og bilag II, A, 1), 2), 4) og 6), samt bilag III, nr. 1, 2) og 3), og nr. 2 — kapacitet i anlæg til opbevaring af husdyrgødning — begrænsning af tilførsel af gødning på grundlag af ligevægt mellem afgrødens forventede kvælstofbehov og kvælstoftilførslen til afgrøden fra jorden og fra gødning — sikkerhed for at den mængde husdyrgødning, som tilføres jorden hvert år, ikke overstiger en vis mængde pr. hektar — bestemmelser i kodeksen for godt landmandskab om perioder, betingelser og fremgangsmåder for tilførsel af gødning — forpligtelse til at træffe alle nødvendige supplerende eller skærpede foranstaltninger") | 5 | |
| 2003/C 275/11 | Domstolens dom af 23. september 2003 i sag C-30/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse for så vidt angår Gibraltar af direktiv 67/548/EØF og 87/18/EØF (vedrørende farlige kemiske stoffer), 93/12/EØF (vedrørende flydende brændstoffer), 79/113/EØF, 84/533/EØF, 84/534/EØF, 84/535/EØF, 84/536/EØF, 84/537/EØF, 84/538/EØF, 86/594/EØF og 86/662/EØF (vedrørende støjemissioner), 94/62/EF (vedrørende emballageaffald) og 97/35/EF (vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer)" | 5 | |
| 2003/C 275/12 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-58/01, Océ van der Grinten NV mod Commissioners of Inland Revenue (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Special Commissioners of Income Tax) ("Direktiv 90/435/EØF — selskabsskat — moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater — begrebet kildeskat") | 7 | |
| 2003/C 275/13 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-76/01 P, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne (Eurocoton) m.fl. ("Appel — dumping — Rådets manglende vedtagelse af et forslag til forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold — manglende simpelt flertal, der er nødvendigt for forordningens vedtagelse — fristen for at indlede en antidumpingundersøgelse udløbet — begrebet anfægtelig retsakt — begrundelsespligt") | 7 | |
| 2003/C 275/14 | Domstolens dom af 23. september 2003 i sag C-78/01, Bundesverband Güterkraftverkehr und Logistik eV (BGL) mod Bundesrepublik Deutschland, ved Hauptzollamt Friedrichshafen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ("Frie varebevægelser — ekstern transitforsendelse — forsendelse på grundlag af et TIR-carnet — overtrædelse eller uregelmæssighed — mulighed for den garanterende organisation at føre bevis for stedet, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået — frist for at føre beviset — spørgsmål, om den medlemsstat, der konstaterer, at der er begået en overtrædelse eller uregelmæssighed, har pligt til at undersøge stedet") | 8 | |
| 2003/C 275/15 | Domstolens dom af 23. september 2003 i sag C-109/01, Secretary of State for the Home Department mod Hacene Akrich (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Immigration Appeal Tribunal) ("Arbejdskraftens frie bevægelighed — tredjelandsstatsborger, der er ægtefælle til statsborger i en medlemsstat — ægtefællen pålagt forbud mod indrejse og ophold i denne medlemsstat — parrets midlertidige bosættelse i en anden medlemsstat — bosættelse med henblik på i medfør af fællesskabsretten at opnå en indrejse- og opholdstilladelse til den første medlemsstat — misbrug") | 9 | |
| 2003/C 275/16 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-147/01, Weber's Wine World Handels-GmbH, Ernestine Rathgeber, Karl Schlosser, Beta-Leasing GmbH mod Abgabenberufungskommission Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) ("Indirekte skatter — afgift på salg af alkoholholdige drikkevarer — uforenelighed med fællesskabsretten — tilbagesøgning af afgiften") | 10 | |
| 2003/C 275/17 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-167/01, Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam mod Inspire Art Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kantongerecht te Amsterdam) ("Artikel 43 EF, 46 EF og 48 EF — selskab, som er stiftet i én medlemsstat, og som udøver sin virksomhed i en anden medlemsstat — anvendelse af de selskabsretlige regler i den medlemsstat, hvor filialen er oprettet, med henblik på at beskytte tredjemands interesser") | 10 | |
| 2003/C 275/18 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i de forenede sager C-172/01 P, C-175/01 P, C-176/01 P og C-180/01 P, International Power plc, British Coal Corporation, PowerGen (UK) plc, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod National Association of Licensed Opencast Operators (NALOO) ("Appel — EKSF-traktaten — afvisning af en klage om påstået anvendelse af diskriminerende købspriser og urimeligt høje royalties — Kommissionens kompetence") | 11 | |
| 2003/C 275/19 | Domstolens dom af 23. september 2003 i sag C-192/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark ("Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — forbud mod markedsføring af levnedsmidler, der er tilsat vitaminer og mineraler — begrundelse — folkesundheden — ernæringsmæssigt behov") | 12 | |
| 2003/C 275/20 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. september 2003 i sag C-201/01, Maria Walcher mod Bundesamt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) ("Beskyttelse af arbejdstagerne — arbejdsgiverens insolvens — anvendelsesområdet for direktiv 80/987/EØF — national retspraksis vedrørende selskabsdeltagerlån, der sidestilles med kapitalindskud — fuldstændig rettighedsfortabelse") | 12 | |
| 2003/C 275/21 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-224/01, Gerhard Köbler mod Republikken Østrig (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien) ("Ligebehandling — aflønning af universitetsprofessorer — indirekte forskelsbehandling — anciennitetstillæg — en medlemsstats ansvar for tab, der er forvoldt borgere på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, som må tilregnes medlemsstaten — en national domstols tilsidesættelse af fællesskabsretten") | 13 | |
| 2003/C 275/22 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-232/01, straffesag mod Hans Van Lent (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Politierechtbank te Mechelen) ("Arbejdskraftens frie bevægelighed — leasing af motorkøretøjer — pligt til indregistrering af et køretøj i den medlemsstat, hvor arbejdstageren bor") | 14 | |
| 2003/C 275/23 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-239/01, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Landbrug — EUGFL — delvis ophævelse af forordning (EF) nr. 690/2001 — særlige markedsstøtteforanstaltninger for oksekød — Kommissionens gennemførelsesforordning om medlemsstaternes obligatoriske medfinansiering") | 14 | |
| 2003/C 275/24 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-405/01, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española mod Administración del Estado, procesdeltager: Asociación de Navieros Españoles (ANAVE) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo) ("Arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 39, stk. 4, EF — ansættelse i den offentlige administration — kaptajner og øverstestyrmænd på skibe i handelsflåden — udøvelse af offentlig myndighed om bord — stillinger forbeholdt flagstatens statsborgere — stillinger åbne for andre medlemsstaters statsborgere under forudsætning af gensidighed") | 15 | |
| 2003/C 275/25 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-411/01, GEFCO SA mod Receveur principal des douanes (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af tribunal d'instance de Metz) ("EF-toldkodeksen og gennemførelsesforordningen — proceduren for passiv forædling — fritagelse for importafgifter for forædlingsprodukter — beløb, som kan fradrages i tilfælde af, at der i angivelsen af varerne til midlertidig udførsel er anført en ukorrekt toldposition — tilsidesættelse uden reel betydning for virkemåden af proceduren for passiv forædling") | 15 | |
| 2003/C 275/26 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-437/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 92/12/EØF og 92/81/EØF — afgift af smøreolier — punktafgift af mineralolier") | 16 | |
| 2003/C 275/27 | Domstolens dom af 23. september 2003 i sag C-452/01, Margarethe Ospelt og Schlössle Weissenberg Familienstiftung (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) ("Frie kapitalbevægelser — EF-traktatens artikel 73 B (nu artikel 56 EF) — artikel 40 i og bilag XII til EØS-aftalen — procedure for forudgående tilladelse til erhvervelse af land- og skovbrugsarealer — lovlig — betingelser") | 16 | |
| 2003/C 275/28 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-47/02, Albert Anker, Klaas Ras, Albertus Snoek mod Forbundsrepublikken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht) ("Arbejdskraftens frie bevægelighed — artikel 39, stk. 4, EF — ansættelse i den offentlige administration — kaptajner på fiskerfartøjer — udøvelse af offentlig myndighed om bord — stillinger forbeholdt flagstatens statsborgere") | 17 | |
| 2003/C 275/29 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. september 2003 i sag C-67/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — artikel 5 i direktiv 79/923/EØF — kvaliteten af skaldyrvande — program med henblik på at formindske forureningen") | 17 | |
| 2003/C 275/30 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-74/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — direktiv 1999/94/EF — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist") | 18 | |
| 2003/C 275/31 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. september 2003 i sag C-77/02, Erika Steinicke mod Bundesanstalt für Arbeit (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Sigmaringen) ("Socialpolitik — ligebehandling af mænd og kvinder — aldersbetinget deltidsordning — direktiv 76/207/EØF — indirekte forskelsbehandling — objektiv begrundelse") | 18 | |
| 2003/C 275/32 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-93/02 P: Biret International SA mod Rådet for Den Europæiske Union ("Appel — direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 96/22/EF — forbud mod at anvende visse stoffer med hormonal virkning — forbud mod indførsel fra tredjelande af kød fra dyr på bedrifter, hvor dyrene har været behandlet med disse stoffer — erstatningssøgsmål — den direkte virkning af WTO-aftalen og de hertil knyttede aftaler — aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan") | 19 | |
| 2003/C 275/33 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-94/02 P, Établissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union ("Appel — direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 96/22/EF — forbud mod at anvende visse stoffer med hormonal virkning — forbud mod indførsel fra tredjelande af kød fra dyr på bedrifter, hvor dyrene har været behandlet med disse stoffer — erstatningssøgsmål — den direkte virkning af WTO-aftalen og de hertil knyttede aftaler — aftalen om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger — henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan") | 19 | |
| 2003/C 275/34 | Domstolens dom af 30. september 2003 i sag C-140/02, Regina, på foranledning af S.P. Anastasiou (Pissouri) Ltd m.fl., mod Minister of Agriculture, Fisheries and Food (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af House of Lords) ("Tilnærmelse af lovgivningerne — plantesundhedsbeskyttelse — direktiv 77/93/EØF — indførsel til Fællesskabet af planter med oprindelse i tredjelande, der er undergivet særlige krav — særlige krav, som ikke kan overholdes på andre steder end oprindelsesstedet — passende oprindelsesmærke påført planternes emballage — officiel konstatering af, at planterne har oprindelse i områder, der vides at være fri for den relevante skadegører") | 20 | |
| 2003/C 275/35 | Domstolens dom af 2. oktober 2003 i sag C-148/02, Carlos Garcia Avello mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État) ("Unionsborgerskab — overførsel af efternavn — børn af statsborgere i medlemsstaterne — dobbelt statsborgerskab") | 20 | |
| 2003/C 275/36 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. september 2003 i sag C-170/02 P, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — passivitetssøgsmål — konkurrence — klage — fusionskontrol — stillingtagen i henhold til artikel 232 EF — afvisning") | 21 | |
| 2003/C 275/37 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 11. september 2003 i sag C-323/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Hydrowatt SARL ("Voldgiftsbestemmelse — misligholdelse af en kontrakt — ophævelse — tilbagebetaling af forskudsbeløb — renter") | 21 | |
| 2003/C 275/38 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-348/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 1999/13/EF") | 22 | |
| 2003/C 275/39 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-89/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 93/15/EØF") | 22 | |
| 2003/C 275/40 | Sag C-208/03 P: Appel iværksat den 15. maj 2003 (ved telefax den 10.5.2003) af J.M. Le Pen til prøvelse af dom afsagt den 10. april 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-353/00, J.M. Le Pen mod Europa-Parlamentet, støttet af Den Franske Republik | 23 | |
| 2003/C 275/41 | Sag C-299/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 4. juli 2003 af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i sagen Orthica BV mod Forbundsrepublikken Tyskland ved Forbundsministeriet for Forbrugerbeskyttelse, Ernæring og Landbrug, intervenient: Det offentliges repræsentant ved Oberverwaltungsgericht i delstaten Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2003/C 275/42 | Sag C-316/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. juli 2003 af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i sagen Orthica BV mod Forbundsrepublikken Tyskland ved Forbundsministeriet for Forbrugerbeskyttelse, Ernæring og Landbrug, intervenient: Det offentliges repræsentant ved Oberverwaltungsgericht i delstaten Nordrhein-Westfalen | 25 | |
| 2003/C 275/43 | Sag C-317/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. juli 2003 af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i sagen Orthica BV mod Forbundsrepublikken Tyskland ved Forbundsministeriet for Forbrugerbeskyttelse, Ernæring og Landbrug, intervenient: Det offentliges repræsentant ved Oberverwaltungsgericht i delstaten Nordrhein-Westfalen | 27 | |
| 2003/C 275/44 | Sag C-318/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. juli 2003 af Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen i sagen Orthica BV mod Forbundsrepublikken Tyskland ved Forbundsministeriet for Forbrugerbeskyttelse, Ernæring og Landbrug, intervenient: Det offentliges repræsentant ved Oberverwaltungsgericht i delstaten Nordrhein-Westfalen | 28 | |
| 2003/C 275/45 | Sag C-372/03: Sag anlagt den 2. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland | 30 | |
| 2003/C 275/46 | Sag C-380/03: Sag anlagt den 10. september 2003 (telefax af 9.9.2003) af Forbundsrepublikken Tyskland mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 31 | |
| 2003/C 275/47 | Sag C-382/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 2. april 2003 af Supreme Court, Irland, i sagen Ryanair Ltd mod Aer Rianta cpt | 32 | |
| 2003/C 275/48 | Sag C-385/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. juli 2003 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Käserei Champignon Hofmeister GmbH & Co. KG | 32 | |
| 2003/C 275/49 | Sag C-388/03: Sag anlagt den 5. september 2003 af Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2003/C 275/50 | Sag C-397/03 P: Appel iværksat den 24. september 2003 af Archer Daniels Midland Company og Archer Daniels Midland Ingredients Limited til prøvelse af dom afsagt den 9. juli 2003 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-224/00, Archer Daniels Midland Company og Archer Daniels Midland Ingredients Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2003/C 275/51 | Sag C-398/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. september 2003 af Helsingin hallinto-oikeus i sagen E. Gavrielides Oy | 34 | |
| 2003/C 275/52 | Sag C-399/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union | 35 | |
| 2003/C 275/53 | Sag C-400/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. august 2003 af tribunal d'instance du VIIème arrondissement de Paris i sagen Waterman SA mod Directeur général des douanes et droits indirects | 36 | |
| 2003/C 275/54 | Sag C-404/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 8. september 2003 af tribunal de grande instance du Mans i sagen Procureur de la République mod Olivier Dupuy og Hervé Rouvre | 36 | |
| 2003/C 275/55 | Sag C-407/03: Sag anlagt den 29. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland | 36 | |
| 2003/C 275/56 | Sag C-408/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 37 | |
| 2003/C 275/57 | Sag C-409/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. juli 2003 af Bundesfinanzhof i sagen SEPA Société d'Exportation de Produits Agricoles SA mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 38 | |
| 2003/C 275/58 | Sag C-413/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland | 38 | |
| 2003/C 275/59 | Sag C-414/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland | 39 | |
| 2003/C 275/60 | Sag C-416/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 39 | |
| 2003/C 275/61 | Sag C-417/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 39 | |
| 2003/C 275/62 | Sag C-418/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 40 | |
| 2003/C 275/63 | Sag C-419/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 40 | |
| 2003/C 275/64 | Sag C-420/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland | 41 | |
| 2003/C 275/65 | Sag C-421/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig | 41 | |
| 2003/C 275/66 | Sag C-422/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene | 41 | |
| 2003/C 275/67 | Sag C-423/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland | 42 | |
| 2003/C 275/68 | Sag C-424/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 42 | |
| RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
| 2003/C 275/69 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-137/01, Stadtsportverband Neuss eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — Eurathlon-programmet — fællesskabsstøtte — delvis tilbagebetaling — begrundelsespligt — tilskudsberettigede udgifter) | 43 | |
| 2003/C 275/70 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i de forenede sager T-309/01 og T-239/02, Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH og Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Efterfølgende bogføring af importafgifter — betingelser — artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2193/92 — påviselig fejl — agtpågivenhed — forordning (EF) nr. 774/94 — den kombinerede nomenklatur — WTO-toldkontingenter") | 43 | |
| 2003/C 275/71 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-321/01, Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Samarbejde om udviklingshjælp — Fællesskabets samfinansiering af aktioner, der gennemføres af NGO — en NGO's manglende støtteberettigelse — afslag på ansøgning om samfinansiering") | 43 | |
| 2003/C 275/72 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-71/02, Classen Holding KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — antagelse af klage til behandling ved appelkammeret — formkrav — indgivelse af en skriftlig begrundelse for klagen — frist for indgivelse af begæring om "restitutio in integrum" — artikel 59 og 78 i forordning (EF) nr. 40/94") | 44 | |
| 2003/C 275/73 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-76/02, Mara Messina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Forordning (EF) nr. 1049/2001 — aktindsigt — ingen indsigt i et dokument fra en medlemsstat uden dennes forudgående tilladelse") | 44 | |
| 2003/C 275/74 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2003 i sag T-41/01, Rafael Pérez Escolar mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — klage — passivitetssøgsmål — søgsmålsinteresse — formaliteten) | 45 | |
| 2003/C 275/75 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. juli 2003 i sag T-371/02, Bernard Barbé mod Europa-Parlamentet (Lønindeholdelsesprocedure — manglende betaling til kreditor for så vidt angår løn, der er indeholdt, før udlægget blev ophævet — åbenbart, at sagen skal afvises) | 45 | |
| 2003/C 275/76 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 5. august 2003 i sag T-79/03 R, Industrie riunite odolesi SpA (IRO) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti — uopsættelighed — foreligger ikke) | 45 | |
| 2003/C 275/77 | Sag T-301/03: Sag anlagt den 29. august 2003 af Canali Ireland Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 46 | |
| 2003/C 275/78 | Sag T-303/03: Sag anlagt den 4. september 2003 af Lidl Stiftung & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 46 | |
| 2003/C 275/79 | Sag T-305/03: Sag anlagt den 8. september 2003 af OpusDent GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 47 | |
| 2003/C 275/80 | Sag T-309/03: Sag anlagt den 8. september 2003 af Manel Camós Grau mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 47 | |
| 2003/C 275/81 | Sag T-311/03: Sag anlagt den 12. september 2003 af Nürburgring GmbH mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 48 | |
| 2003/C 275/82 | Sag T-313/03: Sag anlagt den 11. september 2003 af Annelies Keyman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 49 | |
| 2003/C 275/83 | Sag T-314/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af Musée Grévin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 49 | |
| 2003/C 275/84 | Sag T-320/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af Citicorp mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 50 | |
| 2003/C 275/85 | Sag T-321/03: Sag anlagt den 8. september 2003 af Juchem GmbH m.fl. mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 50 | |
| 2003/C 275/86 | Sag T-323/03: Sag anlagt den 12. september 2003 af La Baronia de Turis, Cooperative Valenciana, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 51 | |
| 2003/C 275/87 | Sag T-324/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af Heinrich Winter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 52 | |
| 2003/C 275/88 | Sag T-328/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af O2 (Germany) GmbH & Co. OHG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 52 | |
| 2003/C 275/89 | Sag T-329/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af Ricci Fabio Andrés mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 53 | |
| 2003/C 275/90 | Delvis slettelse i sag T-33/01 | 54 | |
| 2003/C 275/91 | Slettelse af sag T-58/02 | 54 | |
| 2003/C 275/92 | Slettelse af sag T-143/03 R | 54 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2003/C 275/93 | Domstolens seneste offentliggørelse i Den
Europæiske Unions Tidende EUT C 264 af 1.11.2003 | 55 | |
| De Europæiske Fællesskabers Tidende C 264 | |||
| DA | |||