Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:180E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 180, 31. juli 2003


Display all documents published in this Official Journal
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 180 E
46. årgang
31. juli 2003
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra den 13. til 16. maj 2002
Mandag, den 13. maj 2002
(2003/C 180 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Meddelelser fra formanden 1
4. Parlamentets sammensætning 2
5. Udvalgenes sammensætning 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Bevillingsoverførsler 7
8. Andragender 8
9. Samarbejde mellem udvalgene 12
10. Arbejdsplan 12
11. Registret over Parlamentets dokumenter (forhandling) 14
12. Sikkerhed inden for civil luftfart ***II (forhandling) 14
13. Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser ***II (forhandling) 14
14. Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ***II (forhandling) 15
15. Europæisk turisme (forhandling) 15
16. Tempus III (2000-2006) * (forhandling) 15
17. Et nyt afsæt for europæisk ungdom (forhandling) 16
18. Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 ***I (forhandling) 16
19. Dagsorden for næste møde 16
20. Hævelse af mødet 16
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 17
Tirsdag, den 14. maj 2002
(2003/C 180 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 18
1. Åbning af mødet 18
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 18
3. Modtagne dokumenter 18
4. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 19
5. Afgørelse om uopsættelighed 20
6. Udnævnelse af næstformand i Den Europæiske Centralbank (forhandling) 20
7. Det europæiske forskningsrum ***II (forhandling) 20
8. Forelæggelse ved Kommissionen af det foreløbige budgetforslag - Regnskabsåret 2003 (forhandling) 20
9. Overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 (forhandling) 20
10. De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 - Stabilitets- og konvergensprogrammerne (årlig bedømmelse) (forhandling) 21
11. TÆB nr. 2 (frist for ændringsforslag) 21
AFSTEMNINGSTID
12. Transeuropæiske telenet ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
13. EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
14. Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien * (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
15. Statutten for EF-Domstolen * (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
16. Fiskeriaftale EF/Guinea * (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
17. Fiskeriaftale EF/Seychellerne * (procedure uden forhandling) (afstemning) 23
18. Registret over Parlamentets dokumenter (afstemning) 23
19. Sikkerhed inden for civil luftfart ***II (afstemning) 23
20. Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser ***II (afstemning) 24
21. Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ***II (afstemning) 24
22. Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 ***I (afstemning) 24
23. Tempus III (2000-2006) * (afstemning) 24
24. Europæisk turisme (afstemning) 25
25. Et nyt afsæt for europæisk ungdom (afstemning) 25
26. Udnævnelse af næstformand i Den Europæiske Centralbank (afstemning) 25
27. Overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 (afstemning) 25
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
28. Fremskridt og perspektiver i indvandrings- og asylpolitikken (redegørelser efterfulgt af forhandling) 27
29. Topmødet EU/Rusland den 28. maj 2002 - EU og Kaliningrad 27
30. Offentlige finanser i ØMU (meddelelse fra Kommissionen) 28
31. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 28
32. De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 - Stabilitets- og konvergensprogrammerne (årlig bedømmelse) (fortsat forhandling) 29
33. Fødevarehygiejne ***I - Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***I - Produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum * (forhandling) 30
34. Zoonoser og zoonotiske agenser ***I - Salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser ***I (forhandling) 30
35. Ekstern støj ***III (forhandling) 31
36. Dagsorden for næste møde 31
37. Hævelse af mødet 31
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 32
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 33
1. Transeuropæiske telenet 33
2. EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår 33
3. Fiskeriaftale EU/Guinea 34
4. Fiskeriaftale EU/Seychellerne 34
5. Parlamentets register 34
6. Sikkerhed inden for civil luftfart 34
7. Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser 35
8. Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens 37
9. Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 37
10. Programme TEMPUS III (2000-2006) 38
11. Europæisk turisme 38
12. Et nyt afsæt for europæisk ungdom 41
13. Overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 41
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Kommissionens forslag 43
Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0086/2002 - Beslutning 44
Indstilling Foster A5-0134/2002 - Nr. 7 45
Indstilling Foster A5-0134/2002 - Nr. 8 46
Indstilling Foster A5-0134/2002 - Nr. 16 48
Indstilling Foster A5-0134/2002 - Nr. 21 49
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Nr. 7 50
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Punkt 12 52
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Punkt 13 53
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Punkt 34, 2. del 55
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Punkt 46 56
Betænkning af Torres Marques A5-0152/2002 - Beslutning 58
Hemmelig afstemning - Betænkning af Randzio-Plath A5-0146/2002 - Beslutning 59
BILAG III
MEDLEMMER, DER HAVDE DELTAGET I DEN HEMMELIGE AFSTEMNING
Betænkning af Randzio-Plath - A5-0146/2002 61
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0210
Transeuropæiske telenet ***I (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af bilag I til beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet (KOM(2001) 742 - C5-0662/2001 - 2001/0296(COD)) 63
P5_TC1-COD(2001)0296
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2002/EF om ændring af beslutning nr. 1336/97/EF om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet 63
BILAG
FASTLÆGGELSE AF PROJEKTER AF FÆLLES INTERESSE 65
P5_TA(2002)0211
Indkomstforhold og levevilkår ***I (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) (KOM(2001) 754 - C5-0679/2001 - 2001/0293(COD)) 67
P5_TC1-COD(2001)0293
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) 68
BILAG I 75
PRIMÆROMRÅDER OMFATTET AF TVÆRSNITSKOMPONENTEN OG OMRÅDER OMFATTET AF TIDSSERIEKOMPONENTEN 75
BILAG II 76
P5_TA(2002)0212
Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien * (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien ((KOM(2001) 448 - C5-0451/2001 - 2001/0175(CNS)) 77
P5_TA(2002)0213
Statutten for EF-Domstolen * (procedure uden forhandling)
Udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets afgørelse om ændring af artikel 20 i protokollen vedrørende statutten for De Europæiske Fællesskabers Domstol (12991/2001 - C5-0050/2002 - 2001/0827(CNS)) 78
P5_TA(2002)0214
Fiskeriaftale EF/Guinea * (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen for 2000-2001 om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002 (KOM(2002) 41 - C5-0090/2002 - 2002/0034(CNS)) 78
P5_TA(2002)0215
Fiskeriaftale EF/Seychellerne * (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, for perioden 18. januar 2002 - 17. januar 2005 (KOM(2002) 55 - C5-0093/2002 - 2002/0036(CNS)) 80
P5_TA(2002)0216
Registret over Parlamentets dokumenter
Europa-Parlamentets afgørelse om vedføjelse af en liste over dokumenter, der er direkte tilgængelige gennem registret over Parlamentets dokumenter, som bilag til forretningsordenen (2002/2055(REG)) 81
Ændring 1
BILAG (nyt) 82
P5_TA(2002)0217
Sikkerhed inden for civil luftfart ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (15029/4/2001 - C5-0033/2002 - 2001/0234(COD)) 85
P5_TC2-COD(2001)0234
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart 85
BILAG 92
P5_TA(2002)0218
Fjernsalg af finansielle tjenesteydelser ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF (12425/1/2001 - C5-0697/2001 - 1998/0245(COD)) 108
P5_TC2-COD(1998)0245
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser til forbrugerne og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF samt direktiv 97/7/EF og 98/27/EF 109
P5_TA(2002)0219
Beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (14854/1/2001 - C5-0070/2002 - 2001/0006(COD)) 122
P5_TC2-COD(2001)0006
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens 122
P5_TA(2002)0220
Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 (KOM(2001) 584 - C5-0497/2001 - 2001/0244(COD)) 127
P5_TC1-COD(2001)0244
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2002/EF om Det Europæiske År for Idrættens Pædagogiske Dimension 2004 128
BILAG
Arten af de aktioner, der er omhandlet i artikel 3 133
P5_TA(2002)0221
Tempus III *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (KOM(2002) 47 - C5-0096/2002 - 2002/0037(CNS)) 135
P5_TA(2002)0222
Europæisk turisme
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om samarbejde om europæisk turismes fremtid (KOM(2001) 665 - C5-0077/2002 - 2002/2038(COS)) 138
P5_TA(2002)0223
Et nyt afsæt for europæisk ungdom
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens hvidbog om et nyt afsæt for europæisk ungdom (KOM(2001) 681 - C5-0110/2002 - 2002/2050(COS)) 145
P5_TA(2002)0224
Udnævnelse af næstformand i Den Europæiske Centralbank
Europa-Parlamentets beslutning om udnævnelse af Lucas Papademos til næstformand i Den Europæiske Centralbank (7267/2002 - C5-0186/2002 - 2002/2063(NOM)) 149
P5_TA(2002)0225
Overslag over Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003
Europa-Parlamentets beslutning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 (2002/2042(BUD)) 150
Onsdag, den 15. maj 2002
(2003/C 180 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 156
1. Åbning af mødet 156
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 156
3. Forberedelse af topmødet EU/Latinamerika i Madrid (den 17. og 18. maj 2002) (redegørelser efterfulgt af forhandling) 156
4. Transatlantiske forbindelser - Resultaterne fra topmødet EU/USA den 2. maj 2002 og de transatlantiske forbindelser (forhandling) 157
AFSTEMNINGSTID
5. Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne ***II (i form af en skrivelse) (afstemning) 158
6. Videreførelse af EKSF's statistiksystem ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 158
7. Finansiel sikkerhedsstillelse ***II (procedure uden forhandling) (afstemning) 158
8. Makrofinansiel bistand til Ukraine * (procedure uden forhandling) (afstemning) 158
9. Kartoffelstivelse * (procedure uden forhandling) (afstemning) 159
10. Møde mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre (Valencia, den 22. og 23. april 2002) (afstemning) 159
11. Ekstern støj ***III (afstemning) 159
12. Det europæiske forskningsrum ***II (afstemning) 160
13. Fødevarehygiejne ***I (afstemning) 160
14. Velkomst 160
15. Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***I (afstemning) 160
16. Salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser ***I (afstemning) 160
17. Zoonoser og zoonotiske agenser ***I (afstemning) 161
18. Produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum * (afstemning) 161
19. Topmødet EU/Rusland den 28. maj 2002 (afstemning) 161
20. EU og Kaliningrad (afstemning) 162
21. Stabilitets- og konvergensprogrammerne (afstemning) 162
22. Forberedelse af topmødet EU/Latinamerika (Madrid, den 17. og 18. maj 2002) (afstemning) 162
23. Transatlantiske forbindelser (afstemning) 162
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
24. Meddelelse fra formanden 164
25. Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling) 165
26. Reform af Rådet (redegørelser efterfulgt af forhandling) 165
27. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 165
28. Kompetenceafgrænsning mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne (forhandling) 167
29. Situationen i Irak 11 år efter Golfkrigen (forhandling) 167
30. Stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien (forhandling) 167
31. Faste bogpriser (forhandling) 167
32. Dagsorden for næste møde 168
33. Hævelse af mødet 168
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 169
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 170
1. Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne 170
2. Kartoffelstivelse 170
3. Møde mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre (Valencia, den 22. og 23. april 2002) 171
4. Ekstern støj 171
5. Det europæiske forskningsrum (2002-2006) 171
6. Fødevarehygiejne 172
7. Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer 173
8. Salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser 175
9. Zoonoser og zoonotiske agenser 176
10. Produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum 176
11. Topmødet EU/Rusland den 28. maj 2002 177
12. EU og Kaliningrad 177
13. Stabilitets- og konvergensprogrammerne 177
14. Forberedelse af topmødet Den Europæiske Union/Latinamerika (den 17. og 18. maj 2002) 178
15. Transatlantiske forbindelser 178
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af de Roo A5-0121/2002 - Fælles holdning 182
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 92, 1. del 183
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 92, 2. del 184
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 92, 3. del 186
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 92, 4. del 187
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 95 189
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 89 191
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 91, 1. del 192
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 91, 2. del 194
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 91, 3. del 195
Indstilling ved andenbehandling Caudron A5-0153/2002 - Nr. 91, 4. del 197
Betænkning af Schnellhardt A5-0129/2002 - Nr. 103 198
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 129, 1. del 200
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 129, 2. del 201
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 82, 1. del 202
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 82, 2. del 204
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 130 205
Betænkning af Schnellhardt A5-0131/2002 - Nr. 131 207
Betænkning af Paulsen A5-0120/2002 - Nr. 3 208
Betænkning af Paulsen A5-0120/2002 - Nr. 37 209
Betænkning af Paulsen A5-0120/2002 - Nr. 35 211
Betænkning af Paulsen A5-0120/2002 - Beslutning 212
Betænkning af Paulsen A5-0119/2002 - Beslutning 214
Betænkning af Kindermann A5-0452/2001 - Beslutning 215
Betænkning af Marinos A5-0145/2002 - Beslutning 216
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Punkt 9 218
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Nr. 1, 1. del 219
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Nr. 1, 2. del 221
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Nr. 2, 1. del 222
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Nr. 2, 2. del 224
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Nr. 2, 3. del 225
Betænkning af Elles A5-0148/2002 - Beslutning 227
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0226
Tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i lufthavne ***II
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne (6661/1/2002 - C5-0149/2002 - 2002/0013(COD)) 229
P5_TA(2002)0227
Videreførelse af EKSF's statistiksystem ***I (procedure uden betænkning)
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om videreførelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs stålstatistiksystem efter udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (KOM(2002) 160 - C5-0146/2002 - 2002/0078(COD)) 229
P5_TA(2002)0228
Finansiel sikkerhedsstillelse ***II (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (5530/3/2002 - C5-0116/2002 - 2001/0086(COD)) 229
P5_TA(2002)0229
Makrofinansiel bistand til Ukraine * (procedure uden forhandling)
Forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(2002) 12 - C5-0044/2002 - 2002/0018(CNS)) 230
P5_TA(2002)0230
Kartoffelstivelse * (procedure uden forhandling)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1868/94 om en kvoteordning for produktionen af kartoffelstivelse (KOM(2001) 677 - C5-0645/2001 - 2001/0273(CNS)) 231
P5_TA(2002)0231
Møde mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre (Valencia, den 22. og 23. april 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om om mødet mellem Euro-Middelhavsområdets udenrigsministre i Valencia 232
P5_TA(2002)0232
Ekstern støj ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af ekstern støj (PE-CONS 3611/2002 - C5-0098/2002 - 2000/0194(COD)) 233
P5_TA(2002)0233
Det europæiske forskningsrum ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) (15483/3/2001 - C5-0036/2002 - 2001/0053(COD)) 234
P5_TC2-COD(2001)0053
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 15. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2002/EF om Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002-2006) 234
BILAG I
VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL, HOVEDLINJER FOR AKTIONERNE OG PRIORITERINGER 238
BILAG II
DET SAMLEDE MAKSIMUMSBELØB, ANDELE OG VEJLEDENDE FORDELING 260
BILAG III
INSTRUMENTER OG VILKÅR FOR FÆLLESSKABETS FINANSIELLE DELTAGELSE 262
P5_TA(2002)0234
Fødevarehygiejne ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fødevarehygiejne (KOM(2000) 438 - C5-0376/2000 - 2000/0178(COD)) 267
P5_TC1-COD(2000)0178
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om fødevarehygiejne 267
BILAG I
ALMINDELIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR PRIMÆRPRODUKTIONEN 278
BILAG II
ALMINDELIGE HYGIEJNEBESTEMMELSER FOR ALLE FØDEVAREVIRKSOMHEDER (UNDTAGEN PRIMÆRPRODUKTIONEN) 281
P5_TA(2002)0235
Hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (KOM(2000) 438 - C5-0377/2000 - 2000/0179(COD)) 288
P5_TC1-COD(2000)0179
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer 288
BILAG I
SÆRLIGE BESTEMMELSER 299
BILAG II
IMPORT AF ANIMALSKE PRODUKTER FRA TREDJELANDE 339
P5_TA(2002)0236
Salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 90/539/EØF (KOM(2001) 452 - C5-0373/2001 - 2001/0177(COD)) 343
P5_TC1-COD(2001)0177
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om bekæmpelse af salmonella og andre fødevarebårne zoonotiske agenser og om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 72/462/EØF og 90/539/EØF 343
BILAG I
BESTEMTE ZOONOSER OG ZOONOTISKE AGENSER, FOR HVILKE DER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 SKAL OPSTILLES EF-MÅL FOR MINDSKELSE AF FOREKOMSTEN 355
BILAG II
BEKÆMPELSE AF DE I BILAG I ANFØRTE ZOONOSER OG ZOONOTISKE AGENSER 356
P5_TA(2002)0237
Zoonoser og zoonotiske agenser ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (KOM(2001) 452 - C5-0372/2001 - 2001/0176(COD)) 359
P5_TC1-COD(2001)0176
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. maj 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF 360
BILAG I
ZOONOSER OG ZOONOTISKE AGENSER, DER SKAL OVERVÅGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 370
BILAG II
KRAV VEDRØRENDE OVERVÅGNING AF ANTIMIKROBIEL RESISTENS I HENHOLD TIL ARTIKEL 5 371
BILAG III
SAMORDNEDE OVERVÅGNINGSPROGRAMMER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6 371
BILAG IV
KRAV TIL DE RAPPORTER, DER FORELÆGGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 9 372
P5_TA(2002)0238
Produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om dyresundhedsbestemmelser for produktion, afsætning og import af animalske produkter til konsum (KOM(2000) 438 - C5-0382/2000 - 2000/0181(CNS)) 373
P5_TA(2002)0239
Topmødet EU/Rusland den 28. maj 2002
Europa-Parlamentets beslutning om topmødet mellem EU og Rusland den 28. maj 2002 378
P5_TA(2002)0240
EU og Kaliningrad
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet om EU og Kaliningrad (KOM(2001) 26 - C5-0099/2001 - 2001/2046(COS)) 380
P5_TA(2002)0241
Stabilitets- og konvergensprogrammerne
Europa-Parlamentets beslutning om den årlige vurdering af gennemførelsen af stabilitets- og konvergensprogrammerne (EF-traktatens artikel 99, stk. 4) (2002/2016(INI)) 385
P5_TA(2002)0242
Forberedelse af topmødet EU/Latinamerika i Madrid (den 17. og 18. maj 2002)
Europa-Parlamentets beslutning om det andet topmøde mellem Den Europæiske Union og Latinamerika og Vestindien 389
P5_TA(2002)0243
Transatlantiske forbindelser
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet om styrkelse af de transatlantiske forbindelser: fokus på strategi og resultater (KOM(2001) 154 - C5-0339/2001 - 2001/2139(COS)) 392
Torsdag, den 16. maj 2002
(2003/C 180 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 402
1. Åbning af mødet 402
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 402
3. Modtagne dokumenter 402
4. Ti år efter Rio - Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling (forhandling) 403
5. Verdenstopmøde om fødevarer (redegørelse efterfulgt af forhandling) 403
6. Velkomstord 404
AFSTEMNINGSTID
7. Faste bogpriser (afstemning) 404
8. De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 (afstemning) 404
9. Reform af Rådet (afstemning) 404
10. Kompetenceafgrænsning mellem EU og medlemsstaterne (afstemning) 405
11. Situationen i Irak 11 år efter Golfkrigen (afstemning) 405
12. Stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien (afstemning) 405
13. Ti år efter Rio (afstemning) 405
14. Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling (afstemning) 405
15. Verdenstopmøde om fødevarer (afstemning) 406
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
16. Partnerskab EU/FN (forhandling) 408
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
17. Madagaskar (forhandling) 408
18. Indonesien (Molukkerne, Aceh og Papua) (forhandling) 409
19. Situationen i Indien (forhandling) 409
20. Situationen i Zimbabwe (forhandling) 409
21. Dagsorden for mødet den 29. og 30. maj 410
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
22. Madagaskar (afstemning) 410
23. Indonesien (Molukkerne, Aceh og Papua) (afstemning) 411
24. Situationen i Indien (afstemning) 411
25. Situationen i Zimbabwe (afstemning) 411
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
26. Partnerskab EU/FN (afstemning) 412
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
27. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativ-og opfølgningsbetænkninger - Samarbejde mellem udvalgene 412
28. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 413
29. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 414
30. Tid og sted for næste møde 414
31. Afbrydelse af sessionen 414
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 415
BILAG I
AFSTEMNINGSRESULTATER 416
1. Faste bogpriser 416
2. De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 416
3. Reform af Rådet 418
4. Kompetenceafgrænsning mellem EU og medlemsstaterne 418
5. Situationen i Irak 11 år efter Golfkrigen 423
6. Stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien 425
7. Ti år efter Rio 426
8. Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling 427
9. Verdenstopmøde om fødevarer (FAO) 429
10. Situationen i Madagaskar 430
11. Indonesien (Molukkerne, Aceh og Papua) 430
12. Situationen i Indien 430
13. Situationen i Zimbabwe 431
14. Partnerskab EU/FN 431
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Trentin A5-0161/2002 - Punkt 5 - ændring 8 432
Betænkning af Trentin A5-0161/2002 - Nr. 3 433
Betænkning af Trentin A5-0161/2002 - Nr. 2 434
Betænkning af Trentin A5-0161/2002 - Nr. 1 435
Betænkning af Trentin A5-0161/2002 - Beslutning 437
B5-0249/2002 - Reformen af Rådet og åbenhed - Nr. 1 438
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Nr. 1 439
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Nr. 25, 1. del 441
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Nr. 25, 2. del 442
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Nr. 3 443
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Punkt 34 445
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Punkt 35 446
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Nr. 32 447
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Punkt 36 449
Betænkning af Lamassoure A5-0133/2002 - Beslutning 450
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 4 451
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 30 452
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 12 454
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 31 455
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 22 456
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 23 458
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 27 459
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Nr. 17 460
Betænkning af Nicholson of Winterbourne A5-0157/2002 - Beslutning 461
Betænkning af Pack A5-0118/2002 - Beslutning 463
Betænkning af Papayannakis A5-0151/2002 - Nr. 8 464
Betænkning af Papayannakis A5-0151/2002 - Nr. 10 465
Betænkning af Papayannakis A5-0151/2002 - Punkt 17 466
Betænkning af Papayannakis A5-0151/2002 - Nr. 4 467
Betænkning af Papayannakis A5-0151/2002 - Beslutning 468
Betænkning af Lannoye A5/0142/2002 - Beslutning 470
Fælles beslutning - B5-0262/2002 - Verdenstopmøde om fødevarer (FAO) - Nr. 1 471
Fælles beslutning - B5-0262/2002 - Verdenstopmøde om fødevarer (FAO) - Nr. 6 472
Fælles beslutning - B5-0262/2002 - Verdenstopmøde om fødevarer (FAO) - Nr. 4 472
Fælles beslutning - B5-0262/2002 - Verdenstopmøde om fødevarer (FAO) - Nr. 5 473
Fælles beslutning - B5-0287/2002 - Situationen i Indien - Nr. 2 474
Fælles beslutning - B5-0286/2002 - Situationen i Zimbabwe - Beslutning 475
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0244
Faste bogpriser
Europa-Parlamentets beslutning med henstillinger til Kommissionen om udarbejdelse af et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om faste bogpriser (2001/2061(INI)) 476
BILAG
DETALJEREDE HENSTILLINGER VEDRØRENDE UDARBEJDELSE AF ET FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV OM FASTE BOGPRISER 477
P5_TA(2002)0245
De overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2002 (KOM(2002) 191 - C5-0191/2002 - 2002/2075(COS)) 483
P5_TA(2002)0246
Reformen af Rådet
Europa-Parlamentets beslutning om reformen af Rådet og åbenhed 491
P5_TA(2002)0247
Kompetenceafgrænsning mellem EU og medlemsstaterne
Europa-Parlamentets beslutning om kompetenceafgrænsning mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne (2001/2024(INI)) 493
P5_TA(2002)0248
Situationen i Irak 11 år efter Golfkrigen
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Irak 11 år efter Golfkrigen (2000/2329(INI)) 499
P5_TA(2002)0249
Stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Rådet om det arbejde, som den højtstående styringsgruppe EU/Albanien har udført som forberedelse til forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale med Albanien (KOM(2001) 300 - C5-0654/2001 - 2001/2277(COS)) 504
P5_TA(2002)0250
Ti år efter Rio
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet: Ti år efter Rio: Forberedelse af verdenskonferencen om bæredygtig udvikling i 2002 (KOM(2001) 53 - C5-0342/2001 - 2001/2142(COS)) 507
P5_TA(2002)0251
Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget Mod et globalt partnerskab for bæredygtig udvikling (KOM(2002) 82 - C5-0173/2002 - 2002/2074(COS)) 517
P5_TA(2002)0252
Verdenstopmøde om fødevarer
Europa-Parlamentets beslutning om De Forenede Nationers verdenstopmøde om fødevarer 526
P5_TA(2002)0253
Madagaskar
Europa-Parlamentets beslutning om Madagaskar 530
P5_TA(2002)0254
Indonesien (Molukkerne, Aceh og Papua)
Europa-Parlamentets beslutning om Indonesien (Molukkerne, Aceh og Papua) 532
P5_TA(2002)0255
Situationen i Indien
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Indien 534
P5_TA(2002)0256
Situationen i Zimbabwe
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Zimbabwe 535
P5_TA(2002)0257
Partnerskab EU/FN
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om opbygning af et effektivt partnerskab med FN inden for udvikling og humanitære anliggender (KOM(2001) 231 - C5-0396/2001 - 2001/2154(COS)) 538
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top