Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:055:TOC

    Den Europæiske Unions Tidende, C 55, 08. marts 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Den Europæiske Unions
    Tidende
    		ISSN 1725-2393

    C 55
    46. årgang
    8. marts 2003
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndhold

    		Side
    I Meddelelser
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    2003/C 55/01Domstolens dom af 28. januar 2003 i sag C-334/99, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EKSF-traktaten og EF-traktaten — statsstøtte — Kommissionens sammensætning — anmeldelse til Kommissionen af støtte og påtænkte støtteforanstaltninger — anmeldelsesbegrebet og anmeldelsens indhold — EKSF-traktatens anvendelsesområde — femte kodeks for støtte til jern- og stålindustrien — Kommissionens kompetence i tidsmæssig henseende — artikel 87, stk. 2, litra c), EF — privatiseringsprocedure — princippet om en privat investor — offentligt udbud — gennemsigtighed") 1
    2003/C 55/02Domstolens dom af 21. januar 2003 i sag C-512/99, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Tilnærmelse af lovgivninger — direktiv 97/69/EF — farlige stoffer — strengere nationale bestemmelser — tidsmæssig anvendelse af artikel 95 EF — forpligtelse til loyalt samarbejde — betingelser for godkendelse af nye nationale bestemmelser") 1
    2003/C 55/03Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 2003 i sag C-221/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig ("Traktatbrud — tilnærmelse af lovgivninger — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 79/112/EØF — mærkning og præsentation af levnedsmidler") 2
    2003/C 55/04Domstolens dom af 21. januar 2003 i sag C-318/00, Bacardi-Martini SAS, Cellier des Dauphins mod Newcastle United Football Company Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division) ("Præjudiciel forelæggelse — fri udveksling af tjenesteydelser — afslag på at fremvise reklamer for alkoholholdige drikkevarer ved en sportsbegivenhed, som finder sted i en medlemsstat, hvis lovgivning tillader tv-reklamer for alkoholholdige drikkevarer, men som udsendes på tv i en anden medlemsstat, hvis lovgivning forbyder en sådan reklame — de præjudicielle spørgsmåls relevans for afgørelsen af hovedsagen") 2
    2003/C 55/05Domstolens dom af 21. januar 2003 i sag C-378/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union ("Komitologi — Rådets afgørelse 1999/468/EF om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen — kriterier for valget mellem de forskellige procedurer til vedtagelse af gennemførelsesforanstaltningerne — retsvirkninger — begrundelsespligt — delvis annullation af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/2000 om det finansielle instrument for miljøet (Life)" 3
    2003/C 55/06Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 2003 i de forenede sager C-421/00, C-426/00 og C-16/01, Renate Sterbenz og Paul Dieter Haug (anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, Unabhängiger Verwaltungssenat Wien og Verwaltungsgerichtshof) ("Tilnærmelse af lovgivninger — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 79/112/EØF — mærkning og præsentation af levnedsmidler") 3
    2003/C 55/07Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 23. januar 2003 i sag C-57/01, Makedoniko Metro og Michaniki AE mod Elliniko Dimosio (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Efeteio Athinon) ("Offentlige bygge- og anlægskontrakter — regler for deltagelse — sammenslutning af entreprenører, der afgiver bud — ændring af sammenslutningens sammensætning — forbud fastsat i udbudsbetingelserne — forenelighed med fællesskabsretten — klage") 4
    2003/C 55/08Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. januar 2003 i sag C-226/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark ("Traktatbrud — kvaliteten af badevand — ukorrekt gennemførelse af direktiv 76/160/EØF") 4
    2003/C 55/09Sag C-412/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 5. november 2002 af Hof van Cassatie (Belgien) i sagen Belgian Refining Corporation, M. G. Sachs, A.A.M. Leysens, A.L.E. Schatteman, F.C.M. Devoght, G.T.M.F. Dias mod Ministerie van Financiën 5
    2003/C 55/10Sag C-413/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 5. november 2002 af Hof van Cassatie (Belgien) i sagen F.M. Sips mod Ministerie van Financiën 5
    2003/C 55/11Sag C-428/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. november 2002 af Vestre Landsret i sagen Fonden Marselisborg Lystbådehavn mod Skatteministeriet 6
    2003/C 55/12Sag C-446/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Hamburg-Jonas mod Gouralnik & Partner GmbH 6
    2003/C 55/13Sag C-447/02 P: Appel iværksat den 11. december 2002 af KWS SAAT AG til prøvelse af dom afsagt den 9. oktober 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-173/00, KWS SAAT AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 6
    2003/C 55/14Sag C-451/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Bremen mod Joh. C. Henschen GmbH & Co. KG 7
    2003/C 55/15Sag C-452/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 2002 af Bundesfinanzhof i sagen Hauptzollamt Bremen mod ITG GmbH Internationale Spedition 8
    2003/C 55/16Sag C-458/02: Sag anlagt den 18. december 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige 8
    2003/C 55/17Sag C-460/02: Sag anlagt den 19. december 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 9
    2003/C 55/18Sag C-463/02: Sag anlagt den 23. december 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige 10
    2003/C 55/19Sag C-465/02: Sag anlagt den 30. december 2002 af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 11
    2003/C 55/20Sag C-466/02: Sag anlagt den 30. december 2002 (fax den 23.12.02) af Kongeriget Danmark mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 11
    2003/C 55/21Sag C-468/02: Sag anlagt den 31. december 2002 af Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 12
    2003/C 55/22Sag C-470/02 P: Appel iværksat den 23. december 2002 af European Broadcasting Union (EBU) til prøvelse af dom afsagt den 8. oktober 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, støttet af Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) og Reti Televisive Italiane Spa (RTI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Union européenne de radio-télévision (UER) og Radiotelevisión Española (RTVE) 13
    2003/C 55/23Sag C-4/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. december 2002 af Oberlandesgericht Düsseldorf i sagen GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG mod LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG 14
    2003/C 55/24Sag C-5/03: Sag anlagt den 7. januar 2003 af Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 14
    2003/C 55/25Sag C-9/03: Sag anlagt den 10. januar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg 15
    2003/C 55/26Sag C-11/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 9. december 2002 af Raad van State (Belgien) i sagen NV Boss Pharma mod den belgiske stat, repræsenteret ved økonomiministeren 15
    2003/C 55/27Sag C-15/03: Sag anlagt den 14. januar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig 15
    2003/C 55/28Sag C-16/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 19. december 2002 af Hovrätten över Skåne och Blekinge i sagen Peak Holding AB mod Axolin-Elinor AB (tidligere Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB) 16
    2003/C 55/29Sag C-21/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 27. december 2002 af Conseil d'Etat (Belgien), Forvaltningsafdelingen, i sagen Fabricom SA mod den belgiske stat 16
    2003/C 55/30Slettelse af sag C-303/99 17
    2003/C 55/31Slettelse af sag C-304/99 17
    2003/C 55/32Slettelse af sag C-305/99 17
    2003/C 55/33Slettelse af sag C-358/99 17
    2003/C 55/34Slettelse af sag C-359/99 18
    2003/C 55/35Slettelse af sag C-360/99 18
    2003/C 55/36Slettelse af sag C-485/99 18
    2003/C 55/37Slettelse af sag C-486/99 18
    2003/C 55/38Slettelse af sag C-487/99 18
    2003/C 55/39Slettelse af sag C-488/99 18
    2003/C 55/40Slettelse af sag C-489/99 19
    2003/C 55/41Slettelse af sag C-490/99 19
    2003/C 55/42Slettelse af sag C-491/99 19
    2003/C 55/43Slettelse af sag C-492/99 19
    2003/C 55/44Slettelse af sag C-134/00 19
    2003/C 55/45Slettelse af sag C-88/01 19
    2003/C 55/46Slettelse af sag C-89/01 20
    2003/C 55/47Slettelse af sag C-90/01 20
    2003/C 55/48Slettelse af sag C-231/01 20
    2003/C 55/49Slettelse af sag C-260/01 20
    2003/C 55/50Slettelse af sag C-310/01 20
    2003/C 55/51Slettelse af sag C-346/01 20
    2003/C 55/52Slettelse af sag C-347/01 21
    2003/C 55/53Slettelse af sag C-377/01 21
    2003/C 55/54Slettelse af sag C-389/01 21
    2003/C 55/55Slettelse af sag C-390/01 21
    2003/C 55/56Slettelse af sag C-21/02 21
    2003/C 55/57Slettelse af sag C-88/02 21
    2003/C 55/58Slettelse af sag C-89/02 22
    2003/C 55/59Slettelse af sag C-95/02 22
    2003/C 55/60Slettelse af sag C-96/02 22
    2003/C 55/61Slettelse af sag C-97/02 22
    2003/C 55/62Slettelse af sag C-98/02 22
    2003/C 55/63Slettelse af sag C-106/02 22
    2003/C 55/64Slettelse af sag C-108/02 23
    2003/C 55/65Slettelse af sag C-120/02 23
    2003/C 55/66Slettelse af sag C-129/02 23
    2003/C 55/67Slettelse af sag C-274/02 23
    2003/C 55/68Slettelse af sag C-356/02 23
    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    2003/C 55/69Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. januar 2003 i de forenede sager T-94/01, T-152/01 og T-286/01, Astrid Hirsch m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (Tjenestemænd — ansatte ved Den Europæiske Centralbank — artikel 19 i ansættelsesvilkårene — uddannelsestillæg — afslag på tildeling til ansatte, som ikke er berettiget til udlandstillæg i henhold til nævnte ansættelsesvilkårs artikel 17 — princippet om forbud mod forskelsbehandling) 24
    2003/C 55/70Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. oktober 2002 i sag T-310/01, Schneider Electric SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning, hvorved en fusion erklæres uforenelig med fællesmarkedet — annullationssøgsmål) 24
    2003/C 55/71Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. oktober 2002 i sag T-77/02, Schneider Electric SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — forordning (EØF) nr. 4064/89 — beslutning om deling af virksomheder — artikel 8, stk. 4, i forordning nr. 4064/89 — beslutningen, hvorved en fusion blev erklæret uforenelig med fællesmarkedet, er ulovlig — beslutningen om deling af virksomheder ulovlig som følge heraf) 25
    2003/C 55/72Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2002 i sag T-112/02, Gustaaf Van Dyck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — indplacering i lønklasse ved ansættelsen — anmodning om ændret indplacering — ny faktisk omstændighed — begreb) 25
    2003/C 55/73Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 3. december 2002 i sag T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — støtte til de nye delstater — støtte til redning og omstrukturering — tilbagesøgningsforpligtelse — uopsættelighed — interesseafvejning) 26
    2003/C 55/74Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 13. december 2002 i sag T-234/02 R, Christos Michael mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — tjenestemænd — afgørelser om ansættelser — antagelse til realitetsbehandling — uopsættelighed — ingen) 26
    2003/C 55/75Sag T-356/02: Sag anlagt den 29. november 2002 af Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 26
    2003/C 55/76Sag T-360/02: Sag anlagt den 27. november 2002 af Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27
    2003/C 55/77Sag T-367/02: Sag anlagt den 9. december 2002 af Wieland-Werke AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 28
    2003/C 55/78Sag T-368/02: Sag anlagt den 9. december 2002 af Wieland-Werke AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 28
    2003/C 55/79Sag T-369/02: Sag anlagt den 9. december 2002 af Wieland-Werke AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 29
    2003/C 55/80Sag T-370/02: Sag anlagt den 12. december 2002 af Alpenhain-Camembert-Werk Gottfried Hain GmbH & Co. KG og 6 andre virksomheder mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 29
    2003/C 55/81Sag T-378/02: Sag anlagt den 17. december 2002 af Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 30
    2003/C 55/82Sag T-381/02: Sag anlagt den 18. december 2002 af Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de roquefort mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 31
    2003/C 55/83Sag T-384/02: Sag anlagt den 18. december 2002 af Fernando Valenzuela Marzo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 32
    2003/C 55/84Sag T-386/02: Sag anlagt den 16. december 2002 af Lamprecht AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 32
    2003/C 55/85Sag T-392/02: Sag anlagt den 26. december 2002 af Solvay Pharmaceuticals B.V. mod Rådet for Den Europæiske Union 33
    2003/C 55/86Sag T-393/02: Sag anlagt den 27. december 2002 af Henkel KGaA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 34
    2003/C 55/87Sag T-394/02: Sag anlagt den 27. december 2002 af Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 34
    2003/C 55/88Sag T-395/02: Sag anlagt den 27. december 2002 af Eva Vega Rodríguez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 35
    2003/C 55/89Sag T-396/02: Sag anlagt den 27. december 2002 af August Storck KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 36
    2003/C 55/90Sag T-402/02: Sag anlagt den 27. december 2002 af August Storck KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 36
    2003/C 55/91Sag T-2/03: Sag anlagt den 7. januar 2003 af Verein für Konsumenteninformation (VKI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 37
    2003/C 55/92Sag T-3/03: Sag anlagt den 7. januar 2003 af Everlast World's Boxing Headquarters Corporation mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 38
    2003/C 55/93Sag T-4/03: Sag anlagt den 8. januar 2003 af Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 38
    2003/C 55/94Sag T-5/03: Sag anlagt den 9. januar 2003 af Ayassamy & Fils EURL m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union 39
    2003/C 55/95Sag T-9/03: Sag anlagt den 10. januar 2003 af COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna e CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 39
    2003/C 55/96Sag T-10/03: Sag anlagt den 13. januar 2003 af Jean-Pierre Koubi mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) 40
    2003/C 55/97Sag T-12/03: Sag anlagt den 16. januar 2003 af Itochu Corporation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 41
    2003/C 55/98Slettelse af sag T-96/01 42
    2003/C 55/99Slettelse af de forenede sager T-99/02 og T-101/02 42
    2003/C 55/100Slettelse af de forenede sager T-100/02 og T-102/02 42
    2003/C 55/101Slettelse af sag T-170/02 42
    2003/C 55/102Slettelse af sag T-295/02 42
    II Forberedende retsakter
    ......
    III Oplysninger
    2003/C 55/103Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende
    EUT C 44 af 22.2.2003    		 43
    De Europæiske Fællesskabers Tidende C 044
    DA
    Top