EUR-Lex Aċċess għal-liġi tal-Unjoni Ewropea
Dan id-dokument hu mislut mis-sit web tal-EUR-Lex
Uża l-virgoletti biex tfittex “frażi eżatta”. Ehmeż asterisk (*) ma’ terminu ta’ tfittxija biex issib varjazzjonijiet tiegħu (transp*, 32019R*). Uża punt interrogatorju (?) Minflok karattru singlu fit-tfittxija tiegħek biex issib varjazzjonijiet tagħha (ca?e ssib case, cane, care).
Għandek bżonn aktar opzjonijiet ta’ tfittxija? Uża t-
Tfittxija Avvanzata
Int tinsab hawn
Dokument C:2002:109:TOC
Official Journal of the European Communities, C 109, 04 May 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 109, 04. maj 2002
De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 109, 04. maj 2002
Uri d-dokumenti kollha ppubblikati f'dan il-Ġurnal Uffiċjali
Lingwa
PDF
Id-dokument mhux disponibbli bil-lingwa tal-Interface tal-utent tiegħek.
| De Europæiske
Fællesskabers Tidende | ISSN
0378-7001 C 109 45. årgang 4. maj 2002 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2002/C 109/01 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2002 i sag C-416/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Nea Energeiaki Technologia EPE ("EF-traktatens artikel 181 (nu artikel 238 EF) — voldgiftsklausul — tilbagebetaling af beløb, der er blevet forudbetalt i henhold til en kontrakt, Kommissionen har hævet på grund af misligholdelse") | 1 | |
| 2002/C 109/02 | Domstolens dom af 19. februar 2002 i sag C-35/99, Manuele Arduino (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretore di Pinerolo) ("Ufravigelig takst for advokatsalærer — afgørelse fra det nationale råd for en faglig organisation — godkendelse fra justitsministeren — EF-traktatens artikel 5 og 85 (nu artikel 10 EF og 81 EF)" | 1 | |
| 2002/C 109/03 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. marts 2002 i sag C-145/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — EF-traktatens artikel 52 og 59 (efter ændring nu artikel 43 EF og 49 EF) — direktiv 89/48/EØF — adgang til og udøvelse af advokatvirksomhed") | 2 | |
| 2002/C 109/04 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. februar 2002 i sag C-277/99, Doris Kaske mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) ("Social sikring af vandrende arbejdstagere — arbejdsløshedsforsikring — reglen om, at forordning (EØF) nr. 1408/71 træder i stedet for overenskomster om social sikring, der er afsluttet mellem medlemsstater — opretholdelse af de rettigheder, der tidligere blev opnået ved en samtidig anvendelse af national ret og ret, der følger af en bilateral overenskomst — fri bevægelighed for arbejdstagere") | 3 | |
| 2002/C 109/05 | Domstolens dom af 19. februar 2002 i sag C-309/99, J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV mod Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Raad van State) ("Faglig organisation — nationalt advokatsamfund — regler udstedt af advokatsamfundet om udøvelsen af erhvervet — forbud mod integrerede samarbejder mellem advokater og revisorer — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — sammenslutning af virksomheder — konkurrencebegrænsning — berettigelse — EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) — virksomhed eller gruppe af virksomheder — EF-traktatens artikel 52 og 59 (efter ændring nu artikel 43 EF og 49 EF) — anvendelighed — restriktioner — berettigelse") | 4 | |
| 2002/C 109/06 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. marts 2002 i sag C-310/99, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — retningslinjer for beskæftigelsesstøtte — foranstaltninger, der har til formål at fremme unges beskæftigelse og omdanne tidsbegrænsede aftaler til ikke-tidsbegrænsede aftaler — nedbringelse af de sociale sikringsbidrag") | 4 | |
| 2002/C 109/07 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. marts 2002 i de forenede sager C-515/99, C-519/99 — C-524/99 og C-526/99 — C-540/99, Hans Reisch m.fl. mod Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg, Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg) ("Frie kapitalbevægelser — artikel 56 EF — procedure for afgivelse af erklæring og forudgående tilladelse til erhvervelse af byggegrunde — rent intern situation — foreligger ikke") | 5 | |
| 2002/C 109/08 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. februar 2002 i sag C-6/00 Abfall Service AG (ASA) mod Bundesminister für Umwelt, Jugend und Familie (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof ("Miljø — affald — forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald — afsendelsesmyndigheds kompetence til at kontrollere angivelsen af overførslens formål (nyttiggørelse eller bortskaffelse) og til at modsætte sig en overførsel, hvis angivelse ikke er korrekt — direktiv 75/442/EØF om affald — kvalificering af affaldsdeponering i en nedlagt mine") | 5 | |
| 2002/C 109/09 | Domstolens dom af 26. februar 2002 i sag C-23/00 P, Rådet for Den Europæiske Union mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH m.fl. ("Appel — formalitet — påstand om delvis ophævelse af en af Retten afsagt dom, i det omfang det heri fastslås, at det er ufornødent at træffe afgørelse om en formalitetsindsigelse over for et søgsmål, hvori Retten frifinder sagsøgte efter prøvelse af realiteten") | 6 | |
| 2002/C 109/10 | Domstolens dom af 26. februar 2002 i sag C-32/00 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH m.fl. ("Appel — veterinærlægemidler — delvis annullation af forordning (EF) nr. 1312/96, i det omfang forordningen ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af clenbuterol hydrochlorid desuden angiver de terapeutiske indikationer, som er tilladt for dette stof — Kommissionens mulighed for ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler at tage hensyn til direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer") | 7 | |
| 2002/C 109/11 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. februar 2002 i sag C-37/00, Herbert Weber mod Universal Ogden Services Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) ("Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 1 — retten på opfyldelsesstedet for kontraktforpligtelsen — arbejdskontrakt — det sted, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører sit arbejde — begreb — arbejde udført dels på en installation, der befinder sig over en kontraherende stats del af kontinentalsoklen, dels på en anden kontraherende stats område") | 7 | |
| 2002/C 109/12 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. februar 2002 i sag C-65/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — miljø — farligt affald — direktiv 75/442/EØF og 91/689/EØF") | 8 | |
| 2002/C 109/13 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7. marts 2002 i sag C-107/00, Caterina Insalaca mod Office national des pensions (ONP) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Mons) ("Social sikring — artikel 46-46c i forordning (EØF) nr. 1408/71 — nationale antikumulationsregler — ydelser af samme art") | 9 | |
| 2002/C 109/14 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. marts 2002 i sag C-169/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland ("Traktatbrud — artikel 2 og artikel 28, stk. 3, litra b), i og bilag F, punkt 2, til sjette momsdirektiv — akten vedrørende Republikken Finlands tiltrædelse — fritagelse af tjenesteydelser præsteret af forfattere, kunstnere herunder udøvende kunstnere — undtagelsesbestemmelser") | 10 | |
| 2002/C 109/15 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21. februar 2002 i sag C-215/00, Arbetsmarknadsstyrelsen mod Petra Rydergård (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Regeringsrätten) ("Social sikring — ydelser ved arbejdsløshed — betingelser for bevarelse af retten til ydelser for en arbejdsløs, der rejser til en anden medlemsstat") | 10 | |
| 2002/C 109/16 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. marts 2002 i sag C-259/00, Biochem Zusatzstoffe Handels- und Produktions GmbH mod Oberfinanzdirektion Nürnberg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht München) ("Fælles toldtarif — toldpositioner — tarifering af råmælksbaseret immunoglobulinkoncentrat — tarifering i den kombinerede nomenklatur") | 11 | |
| 2002/C 109/17 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. februar 2002 i sag C-279/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — fri udveksling af tjenesteydelser — frie kapitalbevægelser — vikarbureauvirksomhed") | 11 | |
| 2002/C 109/18 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. februar 2002 i sag C-295/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 1 i forordning (EØF) nr. 4055/86 — afgift for passagerer, der går om bord i skibe eller fra borde — afgift, der ikke pålægges passagerer, der rejser mellem havne, der er beliggende på det nationale område") | 12 | |
| 2002/C 109/19 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. februar 2002 i sag C-302/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 95/59/EF og 92/79/EØF — EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF) — forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak — minimumsreferencepris for alle cigaretter, der er solgt under samme mærke — forskellig beskatning af cigaretter af brun tobak og af lys tobak") | 12 | |
| 2002/C 109/20 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19. februar 2002 i sag C-366/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — mangelfuld gennemførelse af direktiv 97/11/EF") | 13 | |
| 2002/C 109/21 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. marts 2002 i sag C-386/00, Axa Royale Belge SA mod Georges Ochoa, Stratégie Finance SPRL (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles) ("Direktiv 92/96/EØF — direkte livsforsikringsvirksomhed — oplysning til forsikringstager") | 13 | |
| 2002/C 109/22 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. februar 2002 i sag C-46/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — affaldshåndtering — direktiv 96/59/EF — bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler") | 14 | |
| 2002/C 109/23 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. februar 2002 i sag C-140/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — direktiv 98/18/EF — søtransport — sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe") | 14 | |
| 2002/C 109/24 | Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 24. januar 2002 i sag C-45/00, SONAE Turismo SGPS SA mod Fazenda Pública (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo) (Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførelsesafgifter — obligatorisk registrering i handelsregisteret af vedtægtsændringer i et selskab — afgifter, der har karakter af vederlag) | 15 | |
| 2002/C 109/25 | Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 15. januar 2002 i sag C-49/01 P, Royal Olympic Cruises Ltd m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — tab forvoldt ved den væbnede intervention i Forbundsrepublikken Jugoslavien — åbenbart, at appellen skal forkastes) | 16 | |
| 2002/C 109/26 | Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 31. januar 2002 i sag C-161/01 P, Franco Campoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — søgsmål om annullation af en afgørelse om forflyttelse til et andet kontor og en afgørelse om udnævnelse af en anden tjenestemand til den ledigblevne stilling — skjult disciplinærforanstaltning — ret til kontradiktion — åbenbart, at appellen skal forkastes) | 16 | |
| 2002/C 109/27 | Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. december 2001 i sag C-219/01 P, Javier Reyna González del Valle mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — tjenestemænd — indplacering i lønklasse — for sent anlagt søgsmål — åbenbart, at appellen skal forkastes) | 17 | |
| 2002/C 109/28 | Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 13. december 2001 i sag C-263/01 P, Carla Giulietti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — annullationssøgsmål — proceduren med stopprøver — afvikling af prøverne — ret til kontradiktion — princippet om ligebehandling) | 17 | |
| 2002/C 109/29 | Sag C-284/01 P: Appel iværksat den 6. juni 2001 af Girish Ojha til prøvelse af dom afsagt den 6. marts 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-77/99, Girish Ojha mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 18 | |
| 2002/C 109/30 | Sag C-291/01 P: Appel iværksat den 23. juli 2001 af Smanor SA, Monique og Hubert Ségaud til prøvelse af kendelse afsagt den 4. juli 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-123/01, appellanterne mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 18 | |
| 2002/C 109/31 | Sag C-430/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. oktober 2001 af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien i sagen Prof. Monika Herbstrith mod Republikken Østrig | 18 | |
| 2002/C 109/32 | Sag C-4/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. november 2001 af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main i sagen Hilde Schönheit mod byen Frankfurt am Main | 18 | |
| 2002/C 109/33 | Sag C-5/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 12. november 2001 af Verwaltungsgericht Frankfurt am Main i sagen Silvia Becker mod Land Hessen | 20 | |
| 2002/C 109/34 | Sag C-7/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 21. december 2001 af Hoge Raad der Nederlanden i sagen Holin Groep BV m.fl. mod Staatssecretaris van Financiën | 21 | |
| 2002/C 109/35 | Sag C-18/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 25. januar 2002 af Arbejdsretten i sagen Danmarks Rederiforening for DFDS Torline A/S mod LO Landsorganisationen i Sverige for SEKO Sjöfolk Facket för Service og Kommunikation | 22 | |
| 2002/C 109/36 | Sag C-19/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. december 2001 af Oberster Gerichtshof i sagen dr. Viktor Hlozek mod Roche Diagnostics Gesellschaft mbH | 22 | |
| 2002/C 109/37 | Sag C-27/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. januar 2002 af Oberlandesgericht Innsbruck i sagen Petra Engler mod Janus Versand GmbH | 23 | |
| 2002/C 109/38 | Sag C-31/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. januar 2002 af Sozialgericht Aachen i sagen Maria Barth mod Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, adciterede: 1) PAX Familienfürsorge Krankenversicherung og 2) Landesamt für Besoldung und Versorgung Nordrhein-Westfalen | 24 | |
| 2002/C 109/39 | Sag C-35/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. november 2001 af Bundesverwaltungsgericht i forvaltningssagen Landeszahnärztekammer Hessen mod Dr. med. Markus Vogel, adciterede: Landesärztekammer Hessen, part: Oberbundesanwalt ved Bundesverwaltungsgericht | 24 | |
| 2002/C 109/40 | Sag C-36/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. oktober 2001 af Bundesverwaltungsgericht i forvaltningsretssagen OMEGA Spielhallen- und Automatenaufstellungs-GmbH mod Oberbürgermeisterin der Bundesstadt Bonn | 25 | |
| 2002/C 109/41 | Sag C-39/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 8. februar 2002 af Højesteret i sagen Mærsk Olie & Gas A/S mod Firma M. de Haan en W.d e Boer v/de personlige indehavere Martinus de Haan og Willem de Boer | 25 | |
| 2002/C 109/42 | Sag C-40/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. januar 2002 af Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich, Tingstedet Mistelbach, i appelsagen indgivet af Margareta Scherndl | 25 | |
| 2002/C 109/43 | Sag C-41/02: Sag anlagt den 14. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene | 26 | |
| 2002/C 109/44 | Sag C-42/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. februar 2002 af Ålands Forvaltningsdomstol i en sag anlagt af Diana Elisabeth Lindman | 27 | |
| 2002/C 109/45 | Sag C-43/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 11. februar 2002 af Landgericht Stuttgart i sagen Landesbausparkasse Baden-Württemberg mod Elisabeth Huttenlocher | 27 | |
| 2002/C 109/46 | Sag C-46/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 1. februar 2002 af Vantaan käräjäoikeus i sagen Fixtures Marketing Ltd mod Oy Veikkaus Ab | 27 | |
| 2002/C 109/47 | Sag C-47/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. januar 2002 af Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht i forvaltningsretssagen Albert Anker, Klaas Ras og Albertus Snoek mod Forbundsrepublikken Tyskland | 28 | |
| 2002/C 109/48 | Sag C-53/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 8. februar 2002 af Conseil d'Etat (Belgien), section d'administration, i sagen Commune de Braine-le-Château mod Région wallonne — intervenienter: BIFFA Waste Services SA, Philippe Feron og Philippe De Codt | 28 | |
| 2002/C 109/49 | Sag C-56/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 22. januar 2002 af Bundesfinanzhof i sagen IHW Rebmann GmbH mod Hauptzollamt Weiden | 29 | |
| 2002/C 109/50 | Sag C-57/02 P: Appel iværksat den 22. februar 2002 af Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-48/98, Compañía Española para la Fabricación de Aceros S.A. (Acerinox) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 29 | |
| 2002/C 109/51 | Sag C-58/02: Sag anlagt den 25. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien | 30 | |
| 2002/C 109/52 | Sag C-62/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige og Nordirland | 30 | |
| 2002/C 109/53 | Sag C-63/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | 31 | |
| 2002/C 109/54 | Sag C-64/02 P: Appel iværksat den 27. februar 2002 af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) til prøvelse af dom afsagt den 11. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 31 | |
| 2002/C 109/55 | Sag C-65/02 P: Appel iværksat den 28. februar 2002 af ThyssenKrupp Stainless GmbH (tidligere KruppThyssen Stainless GmbH) til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98, KruppThyssen Stainless GmbH og Acciai speciali Terni SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2002/C 109/56 | Sag C-66/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2002/C 109/57 | Sag C-67/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland | 33 | |
| 2002/C 109/58 | Sag C-68/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig | 34 | |
| 2002/C 109/59 | Sag C-70/02: Sag anlagt den 1. marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 34 | |
| 2002/C 109/60 | Sag C-73/02 P: Appel iværksat den 28. februar 2002 af Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni SpA til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-45/98 og T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH og Acciai Speciali Terni Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 35 | |
| 2002/C 109/61 | Sag C-75/02 P: Appel iværksat den 6. marts 2002 af Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava m.fl. til prøvelse af kendelse afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling), i sag T-77/01, Territorio Histórico de Alava — Diputación Foral de Alava m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 36 | |
| 2002/C 109/62 | Sag C-76/02: Sag anlagt den 5. marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig | 37 | |
| 2002/C 109/63 | Sag C-87/02: Sag anlagt den 13. marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik | 37 | |
| 2002/C 109/64 | Sag C-93/02 P: Appel iværksat den 16. marts 2002 af Biret International SA til prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-174/00, Biret International SA mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 38 | |
| 2002/C 109/65 | Sag C-94/02 P: Appel iværksat den 16. marts 2002 af Etablissements Biret et Cie SA til prøvelse af dom afsagt den 11. januar 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-210/00, Etablissements Biret et Cie SA mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 38 | |
| 2002/C 109/66 | Slettelse af sag C-105/98 P | 39 | |
| 2002/C 109/67 | Slettelse af sag C-24/99 | 39 | |
| 2002/C 109/68 | Slettelse af sag C-140/99 | 39 | |
| 2002/C 109/69 | Slettelse af sag C-295/99 | 39 | |
| 2002/C 109/70 | Slettelse af sag C-461/99 | 39 | |
| 2002/C 109/71 | Slettelse af sag C-77/00 | 39 | |
| 2002/C 109/72 | Slettelse af sag C-234/00 | 40 | |
| 2002/C 109/73 | Slettelse af sag C-239/00 P | 40 | |
| 2002/C 109/74 | Slettelse af sag C-449/00 | 40 | |
| 2002/C 109/75 | Slettelse af sag C-31/01 | 40 | |
| 2002/C 109/76 | Slettelse af sag C-41/01 | 40 | |
| 2002/C 109/77 | Slettelse af sag C-85/01 | 40 | |
| 2002/C 109/78 | Slettelse af sag C-115/01 | 41 | |
| 2002/C 109/79 | Slettelse af sag C-127/01 | 41 | |
| 2002/C 109/80 | Slettelse af sag C-137/01 | 41 | |
| 2002/C 109/81 | Slettelse af sag C-183/01 | 41 | |
| 2002/C 109/82 | Slettelse af sag C-382/01 | 41 | |
| 2002/C 109/83 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 6. december 2001 i sag T-43/98, Emesa Sugar (Free Zone) NV mod Rådet for Den Europæiske Union ("Associeringsordningen for de oversøiske lande og territorier — afgørelse 97/803/EF — indførsel af sukker — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — formaliteten — de opnåede resultaters uigenkaldelighed — proportionalitetsprincippet — retssikkerhed") | 42 | |
| 2002/C 109/84 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. januar 2002 i sag T-160/98, Firma Léon Van Parys NV og Pacific Fruit Company NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bananer — fælles markedsordning — annullationssøgsmål — formaliteten — nedsættelse af referencemængderne) | 42 | |
| 2002/C 109/85 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 30. januar 2002 i sag T-54/99, max.mobil Telekommunikation Service GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EF-traktatens artikel 90, stk. 3 (nu artikel 86, stk. 3, EF) — afgiftsbeløb pålagt GSM-operatører af Republikken Østrig — klage — delvis afvisning af klagen — formaliteten — tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) og af EF-traktatens artikel 90 — begrundelse") | 43 | |
| 2002/C 109/86 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 17. januar 2002 i sag T-47/00, Rica Foods (Free Zone) NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Associeringsordning for oversøiske lande og territorier — indførsler af sukker og sukker- og kakaoblandinger — forordning (EF) nr. 2423/1999 — beskyttelsesforanstaltninger — annullationssøgsmål — afvisning") | 43 | |
| 2002/C 109/87 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 7. februar 2002 i sag T-88/00, Mag Instrument Inc. mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — lommelygters form — tredimensionalt varemærke — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94") | 44 | |
| 2002/C 109/88 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 31. januar 2002 i sag T-206/00, Merja Hult mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — indplacering — begrundelse — artikel 32 i vedtægten — Kommissionens beslutning om kriterier for indplacering i lønklasse og på løntrin ved ansættelsen — anciennitetsforbedring — betingelser — retssikkerhedsprincippet) | 44 | |
| 2002/C 109/89 | Dom afsagt af Retten i Første Instans af 7. februar 2002 i sag T-211/00, Aldo Kuijer mod Rådet for Den Europæiske Union ("Åbenhed — Rådets afgørelse 93/731/EF om aktindsigt i Rådets dokumenter — afgørelse om ikke at give aktindsigt — beskyttelse af offentlighedens interesser — internationale forbindelser — åbenbar vildfarelse — delvis aktindsigt") | 44 | |
| 2002/C 109/90 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. januar 2002 i sag T-237/00, Patrick Reynolds mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — midlertidig tjeneste i anden stilling i tjenestens interesse — vedtægtens artikel 38 — politisk gruppe — den midlertidige tjeneste bragt tidligere til ophør — ret til forsvar — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold) | 45 | |
| 2002/C 109/91 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2001 i sag T-99/97, Willem Stols mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — ansøgning om ændret indplacering i lønklasse — afvisningspåstand — ny væsentlig faktisk omstændighed — afvisning) | 45 | |
| 2002/C 109/92 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. december 2001 i sag T-20/01, Maria Concetta Cerafogli m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (Ændring af ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank — annullationssøgsmål — afvisning) | 46 | |
| 2002/C 109/93 | Sag T-331/01: Sag anlagt den 18. december 2001 af Huntstown Air Park Limited og Omega Aviation Services Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 46 | |
| 2002/C 109/94 | Sag T-7/02: Sag anlagt den 14. januar 2002 af Zapf Creation AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 47 | |
| 2002/C 109/95 | Sag T-8/02: Sag anlagt den 14. december 2002 af Zapf Creation AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 48 | |
| 2002/C 109/96 | Sag T-14/02: Sag anlagt den 30. januar 2002 af Agrofair Benelux BV, Volta River Estates Limited, SH Pratt & Co (Bananas) Ltd og M&W Mack Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 48 | |
| 2002/C 109/97 | Sag T-15/02: Sag anlagt den 31. januar 2002 af BASF AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 49 | |
| 2002/C 109/98 | Sag T-18/02: Sag anlagt den 5. februar 2002 af Anita Jannice Österholm mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 50 | |
| 2002/C 109/99 | Sag T-19/02: Sag anlagt den 25. januar 2002 af Albert Albrecht GmbH + Co. KG og 17 andre mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering | 51 | |
| 2002/C 109/100 | Sag T-20/02: Sag anlagt den 30. januar 2002 af Interquell GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 52 | |
| 2002/C 109/101 | Sag T-22/02: Sag anlagt den 7. februar 2002 af Sumitomo Chemical Co., Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 52 | |
| 2002/C 109/102 | Sag T-23/02: Sag anlagt den 7. februar 2002 af Sumika Fine Chemicals Co. Ltd. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 53 | |
| 2002/C 109/103 | Sag T-24/02: Sag anlagt den 7. februar 2002 af Maddalena Lebedef-Caponi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 53 | |
| 2002/C 109/104 | Sag T-28/02: Sag anlagt den 4. februar 2002 af First Data Corporation, FDR Limited og First Data Merchant Services Corporation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 54 | |
| 2002/C 109/105 | Sag T-30/02: Sag anlagt den 13. februar 2002 af Wolfgang Leonhardt mod Europa-Parlamentet | 54 | |
| 2002/C 109/106 | Sag T-31/02: Sag anlagt den 15. februar 2002 af Japan Tobacco Inc. og JT International S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 55 | |
| 2002/C 109/107 | Sag T-32/02: Sag anlagt den 14. februar 2002 af José Cuenda Guijarro mod Rådet for Den Europæiske Union | 55 | |
| 2002/C 109/108 | Sag T-33/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Britannia Alloys and Chemicals Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 56 | |
| 2002/C 109/109 | Sag T-34/02: Sag anlagt den 20. februar 2002 af EURL Le Levant 001 m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 57 | |
| 2002/C 109/110 | Sag T-35/02: Sag anlagt den 13. februar 2002 af ALITALIA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 57 | |
| 2002/C 109/111 | Sag T-37/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Sanpaolo IMI spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 58 | |
| 2002/C 109/112 | Sag T-39/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Intesabci Spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 58 | |
| 2002/C 109/113 | Sag T-40/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca di Roma spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 59 | |
| 2002/C 109/114 | Sag T-41/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Mediocredito Centrale spa mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 59 | |
| 2002/C 109/115 | Sag T-42/02: Sag anlagt den 21. februar 2002 af Banca Monte dei Paschi di Siena mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 60 | |
| 2002/C 109/116 | Sag T-44/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Dresdner Bank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 60 | |
| 2002/C 109/117 | Sag T-47/02: Sag anlagt den 27. februar 2002 af Manfred Danzer og Hannelore Danzer mod Rådet for Den Europæiske Union | 61 | |
| 2002/C 109/118 | Sag T-48/02: Sag anlagt den 27. februar 2002 af Brouwerij Haacht N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 62 | |
| 2002/C 109/119 | Sag T-49/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Brasserie Nationale mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 62 | |
| 2002/C 109/120 | Sag T-51/02: Sag anlagt den 26. februar 2002 af Brasserie Battin mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 63 | |
| 2002/C 109/121 | Sag T-52/02: Sag anlagt den 27. februar 2002 af Société Nouvelle des Couleurs Zinciques SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 64 | |
| 2002/C 109/122 | Sag T-56/02: Sag anlagt den 28. februar 2002 af Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 64 | |
| 2002/C 109/123 | Sag T-60/02: Sag anlagt den 1. marts 2002 af Deutsche Verkehrsbank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 65 | |
| 2002/C 109/124 | Sag T-61/02: Sag anlagt den 1. marts 2002 af Commerzbank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 66 | |
| 2002/C 109/125 | Sag T-65/02: Sag anlagt den 4. marts 2002 af Michelle Boisset-Chetaud mod Europa-Parlamentet | 67 | |
| 2002/C 109/126 | Sag T-66/02: Sag anlagt den 25. februar 2002 af 1. aktieselskabet "Idiotiko Institouto Epangelmatikis Katartisis N. Avgerinopoulou — Anagnorismenes Technikes Idiotikes Epangelmatikes Scholes", 2. Panellinia Enosi Idiotikon Institouton Epangelmatikis Katartisis og 3. Panellinia Enosi Idiotikis Technikis Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 67 | |
| 2002/C 109/127 | Sag T-76/02: Sag anlagt den 18. marts 2002 af Mara Messina mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 68 | |
| DA | |||