Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:034E:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 34, 07. februar 2002


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 34 E
45. årgang
7. februar 2002
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2001-2002
Mødeperioden fra den 14. til 17. maj 2001
Mandag, den 14. maj 2001
(2002/C 34 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Meddelelse fra formanden 1
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
4. Modtagne dokumenter 2
5. Tekster til aftaler sendt af Rådet 9
6. Andragender 9
7. Udvalgenes sammensætning 11
8. Mødekalenderen for 2002 11
9. Arbejdsplan 12
10. Parlamentets sammensætning 13
11. Fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer ***III (forhandling) 13
12. Foderstoffer ***II (forhandling) 13
13. Mobilitet for studerende og undervisere ***II (forhandling) 14
14. Innovation med de nye teknologier - Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund - eLearning - Overvejelser om fremtidens uddannelse - Fremtidens uddannelse (forhandling) 14
15. Dagsorden for næste møde 15
16. Hævelse af mødet 15
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 16
Tirsdag, den 15. maj 2001
(2002/C 34 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 17
1. Åbning af mødet 17
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 17
3. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 17
4. Overordnede økonomiske retningslinjer (2001) (forhandling) 19
5. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ***I - Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***I (forhandling) 19
6. Prioriterede stoffer inden for vandpolitik ***I (forhandling) 20
AFSTEMNINGSTID
7. Emissioner fra motorkøretøjer ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 20
8. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
9. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
10. Typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
11. Typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
12. Typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods, for så vidt angår deres særlige konstruktion *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
13. Visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 * (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
14. Retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling) (afstemning) 22
15. Regnskaber for visse selskabsformer ***I (afstemning) 23
16. Fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer ***III (afstemning) 23
17. Foderstoffer ***II (afstemning) 23
18. Mobilitet for studerende og undervisere ***II (afstemning) 24
19. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ***I (afstemning) 24
20. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***I (afstemning) 25
21. Prioriterede stoffer inden for vandpolitik ***I (afstemning) 26
22. Innovation med de nye teknologier (afstemning) 27
23. På vej mod det kognitive samfund (afstemning) 27
24. eLearning (afstemning) 28
25. Overordnede økonomiske retningslinjer (2001) (afstemning) 28
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
26. Børns og unges alkoholforbrug * (forhandling) 30
27. Produktsikkerhed ***II (forhandling) 30
28. Den fælles markedsordning for oksekød * (forhandling) 31
29. Strategi for en bæredygtig udvikling (meddelelse fra Kommissionen) 31
30. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 31
31. Fiskeriaftalen EØF-Danmark og Grønland * (forhandling) 33
32. Varer fra de mindst udviklede lande (forhandling) 33
33. Skibes sikkerhed, forureningsforebyggelse, leve- og arbejdsvilkår om bord ***II - Organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe ***II (forhandling) 33
34. Ensartet førerattest ***I (forhandling) 34
35. Dagsorden for næste møde 34
36. Hævelse af mødet 34
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 35
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 36
Betænkning af van Hulten A5-0154/2001 - Nr. 13 36
Betænkning af van Hulten A5-0154/2001 - Nr. 12 37
Betænkning af van Hulten A5-0154/2001 - Beslutning 38
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 16 40
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 29, 1. del 41
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 29, 2. del 42
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 30 44
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 31 45
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 32, 2. del 46
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 32, 3. del 48
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 33, 1. del 49
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 33, 2. del 51
Betænkning af Florenz A5-0146/2001 - Nr. 34 52
Betænkning af Florenz A5-0148/2001 - Nr. 93 53
Betænkning af Breyer A5-0135/2001 - Nr. 27, 1. del 55
Betænkning af Breyer A5-0135/2001 - Nr. 27, 2. del 56
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 19 58
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Punkt D 59
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 28 60
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 2 62
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 13 63
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 5 65
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 30 66
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 6 68
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 24 69
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Punkt 12, 1. del 71
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Punkt 12, 2. del 72
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 7 74
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 25 75
Betænkning af von Wogau A5-0165/2001 - Nr. 8 77
VEDTAGNE TEKSTER
1. Foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer ***I (procedure uden forhandling)
A5-0131/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 79
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (KOM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 80
2. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0161/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 108 vedrørende godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (10147/2000 - KOM(1999) 728 - C5-0669/2000 - 2000/0002(AVC)) 81
3. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0160/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 109 vedrørende godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (10146/2000 - KOM(1999) 727 - C5-0666/2000 - 2000/0003(AVC)) 81
4. Typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0157/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 106 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af dæk til landbrugskøretøjer og påhængskøretøjer dertil (10149/2000 - KOM(2000) 160 - C5-0667/2000 - 2000/0051(AVC)) 82
5. Typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0158/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 104 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af refleksanordninger til lange lastbiler og påhængskøretøjer dertil (10145/2000 - KOM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) 83
6. Typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods, for så vidt angår deres særlige konstruktion *** (procedure uden forhandling)
A5-0159/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativ nr. 105 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa vedrørende typegodkendelse af køretøjer til transport af farligt gods, for så vidt angår deres særlige konstruktion (10144/2000 - KOM(2000) 172 - C5-0668/2000 - 2000/0075(AVC)) 83
7. Gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen * (procedure uden forhandling)
A5-0154/2001
Udkast til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (SEK(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 84
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Kommissionens forordning (Euratom, EKSF, EF) om ændring af Kommissionens forordning nr. 3418/93 af 9. december 1993 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i finansforordningen af 21. december 1977 (SEK(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 88
8. Retten til at indgive andragender (procedure uden forhandling)
A5-0088/2001
Europa-Parlamentets beslutning om retten til at indgive andragender ved indgangen til det 21. århundrede (2000/2026(INI)) 89
9. Regnskaber for visse selskabsformer ***I
A5-0130/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 91
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 103
10. Fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer ***III
A5-0162/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (C5-0086/2001 - 1999/0244(COD)) 104
11. Foderstoffer ***II
A5-0136/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet samt Rådets direktiv 70/524/EØF, 96/25/EF og 1999/29/EF vedrørende foder (13724/1/2000 - C5-0047/2001 - 2000/0068(COD)) 105
12. Mobilitet for studerende og undervisere ***II
A5-0115/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om mobilitet i Det Europæiske Fællesskab for studerende, personer under erhvervsuddannelse, volontører, undervisere og erhvervslærere (13258/1/2000 - C5-0029/2001 - 2000/0021(COD)) 107
13. Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ***I
A5-0146/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 109
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 115
14. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr ***I
A5-0148/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 115
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (KOM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 136
15. Prioriterede stoffer inden for vandpolitik ***I
A5-0135/2001
Forslag og ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik (KOM(2000) 47 - KOM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 136
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag og ændret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik (KOM(2000) 47 - KOM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 143
16. Innovation med de nye teknologier
A5-0299/2000
Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om planlægning af fremtidens uddannelse - fremme af innovation med de nye teknologier (KOM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) 143
17. På vej mod det kognitive samfund
A5-0302/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport om gennemførelse af hvidbogen: Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund (KOM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) 149
18. eLearning
A5-0152/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelser fra Kommissionen om initiativ og handlingsplan 2001-2004: eLearning - Overvejelser om fremtidens uddannelse (KOM(2000) 318 - C5-0741/2000 og KOM(2001) 172 - C5-0151/2001 - 2000/2337(COS)) 153
19. Overordnede økonomiske retningslinjer for 2001
A5-0165/2001
Europa-Parlamentets forslag til beslutning om henstilling fra Kommissionen om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker for 2001 (KOM(2001) 224 - C5-0169/2001 - 2001/2081(COS)) 157
Onsdag, den 16. maj 2001
(2002/C 34 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 161
1. Åbning af mødet 161
2. Velkomstord 162
3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 162
4. Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling) 162
5. Den transatlantiske dialog (redegørelser efterfulgt af forhandling) 163
AFSTEMNINGSTID
6. Stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske ***II (afstemning) 163
7. Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 164
8. Den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager * (procedure uden betænkning) (afstemning) 164
9. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte * (procedure uden betænkning) (afstemning) 164
10. EUGFL-foranstaltninger (ændring af retsgrundlaget) (procedure uden forhandling) (afstemning) 164
11. Verdenskonferencen mod racisme og fremmedhad, antisemitisme og intolerance (afstemning) 165
12. Område for frihed, sikkerhed og retfærdighed (afstemning) 165
13. Produktsikkerhed ***II (afstemning) 165
14. Skibes sikkerhed, forureningsforebyggelse, leve- og arbejdsvilkår om bord ***II (afstemning) 166
15. Organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe *** II (afstemning) 166
16. Ensartet førerattest ***I (afstemning) 166
17. Kalender for Europa-Parlamentets mødeperioder - 2002 (afstemning) 167
18. Børns og unges alkoholforbrug * (afstemning) 168
19. Den fælles markedsordning for oksekød * (afstemning) 169
20. Fiskeriaftalen EØF-Danmark og Grønland * (afstemning) 169
21. De fremtidige mål for uddannelsessystemerne (afstemning) 169
22. Udvidelse af toldfritagelsen til at omfatte varer fra de mindst udviklede lande (afstemning) 170
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
23. De tyrkiske fangers situation (forhandling) 172
24. Situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (FYROM) (forhandling) 173
25. Europæiske politiske partier * (forhandling) 173
26. Bekæmpelse af social udstødelse ***II (forhandling) 173
27. Sikre og bæredygtige pensioner (forhandling) 174
28. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 174
29. Forlængelse af støtteordningen for olivenolie * - Særberetning om støtteordningen for olivenolie (Revisionsrettens særberetning nr. 11/2000) (forhandling) 175
30. TÆB 2/2001 (forhandling) 176
31. Forelæggelse ved Kommissionen af det foreløbige budgetforslag - 2002 (forhandling) 176
32. Europa-Parlamentets budgetoverslag (2002) (forhandling) 176
33. Dagsorden for næste møde 176
34. Hævelse af mødet 176
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 177
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 178
Indstilling Gonzalez Alvarez A5-0133/2001 - Nr. 12 178
Mødekalender 2002 - Nr. 19 til 31 179
Mødekalender 2002 - Del 1 180
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 6 182
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 9, 1. del 183
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 9, 2. del 185
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 17 186
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 19, 1. del 188
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 19, 2. del 189
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 25 191
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 53 192
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 54 193
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Nr. 18 195
Betænkning af Stihler A5-0150/2001 - Beslutning 196
Betænkning af Sturdy A5-0142/2001 - Nr. 1 198
Betænkning af Sturdy A5-0142/2001 - Nr. 10 199
Betænkning af Sturdy A5-0142/2001 - Nr. 2 201
Betænkning af Sturdy A5-0142/2001 - Nr. 12 202
Betænkning af Langenhagen A5-0129/2001 - Beslutning 204
VEDTAGNE TEKSTER
1. Stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske ***II
C5-0132/2001
Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (14534/1/2000 - C5-0132/2001 - 2000/0006(COD)) 206
2. Fødevarehjælp og fødevaresikkerhed ***I (procedure uden betænkning)
C5-0007/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden (KOM(2001) 1 - C5-0007/2001 - 2001/0005(COD)) 206
3. Den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager * (procedure uden betænkning)
C5-0094/2001
Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager (KOM(2001) 111 - C5-0094/2001 - 2001/0052(CNS)) 206
4. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte * (procedure uden betænkning)
C5-0142/2001
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte (7494/2001 - C5-0142/2001 - 2001/0806(CNS)) 207
5. EUGFL-foranstaltninger (Ændring af retsgrundlaget) (procedure uden forhandling)
A5-0139/2001
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af retsgrundlaget for forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdiafgift og visse punktafgifter (C5-0019/2001 - 1998/0206(COD)) 207
6. Verdenskonferencen mod racisme
B5-0340/2001
Europa-Parlamentets henstilling om Den Europæiske Unions holdning på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og andre former for intolerance 208
7. Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
B5-0339/2001
Europa-Parlamentets beslutning om fremskridtene ved etableringen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i 2000 210
8. Produktsikkerhed i almindelighed ***II
A5-0133/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed (14614/1/2000 - C5-0045/2001 - 2000/0073(COD)) 214
9. Skibes sikkerhed, forureningsforebyggelse, leve- og arbejdsvilkår om bord ***II
A5-0140/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) (5179/1/2001 - C5-0074/2001 - 2000/0065(COD)) 216
10. Organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe ***II
A5-0144/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 94/57/EF om fælles regler og standarder for organisationer, der udfører inspektion og syn af skibe, og for søfartsmyndighedernes aktiviteter i forbindelse dermed (5178/1/2001 - C5-0075/2001 - 2000/0066(COD)) 217
11. Adgang til markedet for vejgodstransport ***I
A5-0151/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (KOM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 220
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder, hvad angår en ensartet førerattest (KOM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 221
12. Børns og unges alkoholforbrug *
A5-0150/2001
Forslag til Rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug (KOM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 222
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om børns og unges alkoholforbrug (KOM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 232
13. Den fælles markedsordning for oksekød *
A5-0142/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 232
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 239
14. Fiskeriaftalen EØF-Danmark og Grønland *
A5-0129/2001
Forslag til Rådets forordning om indgåelse af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (KOM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 240
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (KOM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 242
15. De fremtidige mål for uddannelsessystemerne
B5-0341/2001
Europa-Parlamentets beslutning om de fremtidige mål for uddannelsessystemerne 242
16. Varer fra de mindst udviklede lande
A5-0128/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. juli 1999 til 31. december 2001 med henblik på at udvide toldfritagelsen til også at omfatte varer med oprindelse i de mindst udviklede lande, uden mængdebegrænsning (KOM(2000) 561 - C5-0136/2001 - 2000/0239(ACC)) 243
Torsdag, den 17. maj 2001
(2002/C 34 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 248
1. Åbning af mødet 248
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 248
3. Dagsorden 249
4. Modtagne dokumenter 249
5. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 250
6. Bevillingsoverførsler 250
7. Europæiske politiske partier * (forhandling) 251
8. Oprettelse af Eurojust * (forhandling) 252
AFSTEMNINGSTID
9. Bekæmpelse af social udstødelse ***II (afstemning) 252
10. TÆB 2/2001 (afstemning) 253
11. Forlængelse af støtteordningen for olivenolie * (afstemning) 253
12. Europæiske politiske partier * (afstemning) 253
13. Oprettelse af Eurojust * (afstemning) 254
14. Situationen i Mellemøsten (afstemning) 255
15. Den transatlantiske dialog (afstemning) 255
16. Sikre og bæredygtige pensioner (afstemning) 256
17. Særberetning om støtteordningen for olivenolie (Revisionsrettens særberetning nr. 11/2000) (afstemning) 257
18. Europa-Parlamentets budgetoverslag (2002) (afstemning) 257
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
19. Situationen i Algeriet (forhandling) 260
20. Situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka (forhandling) 260
21. Menneskerettigheder (forhandling) 261
22. Afrikanske børn i tvangsarbejde (forhandling) 261
23. Oversvømmelser i Frankrig (forhandling) 262
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
24. Endelige afgørelser i straffesager (forhandling) 262
25. Samarbejdsudvalg og afskedigelser (redegørelse efterfulgt af forhandling) 262
26. Gasdirektivet (forhandling) 262
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
27. Situationen i Algeriet (afstemning) 263
28. Situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka (afstemning) 263
29. Menneskerettigheder: Etiopien (afstemning) 263
30. Menneskerettigheder: Cameroun (afstemning) 264
31. Menneskerettigheder: Pressefriheden i verden (afstemning) 264
32. Afrikanske børn i tvangsarbejde (afstemning) 264
33. Oversvømmelser i Frankrig (afstemning) 265
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
34. Endelige afgørelser i straffesager (afstemning) 265
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
35. Udvalgenes sammensætning 266
36. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at afgive betænkning - Hughes-procedure 266
37. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 266
38. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 267
39. Tid og sted for næste møde 267
40. Afbrydelse af sessionen 267
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 268
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 269
Indstilling Figueiredo A5-0155/2001 - Nr. 9 269
Indstilling Figueiredo A5-0155/2001 - Nr. 14 270
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Punkt 1 271
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Punkt 12 272
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Beslutning 274
Betænkning af Ferber A5-0138/2001 - Punkt 12 275
Betænkning af Ferber A5-0138/2001 - Beslutning 277
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 24 278
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 26 279
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 27 281
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 62 282
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 36 283
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 47 285
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 30 286
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 29 288
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Nr. 50 289
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Kommissionens ændrede forslag 291
Betænkning af Schleicher A5-0167/2001 - Beslutning 292
B5-0344/2001 - Fælles beslutningsforslag - Mellemøsten - Beslutning 293
B5-0342/2001 - Fælles beslutningsforslag - Den transatlantiske dialog - Beslutning 295
B5-0345/2001 - Fælles beslutningsforslag - Den transatlantiske dialog - Punkt 21 296
Betænkning af Cercas Alonso A5-0147/2001 - Nr. 17 297
Betænkning af Cercas Alonso A5-0147/2001 - Nr. 18, 1. del 299
Betænkning af Cercas Alonso A5-0147/2001 - Nr. 18, 2. del 300
Betænkning af Cercas Alonso A5-0147/2001 - Nr. 4 301
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Nr. 1 302
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Punkt 2 304
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Punkt 5 305
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Punkt 6, 1. del 307
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Punkt 6, 2. del 308
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Punkt 6, 3. del 309
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Nr. 3 310
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Nr. 5 312
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Nr. 4 313
Betænkning af Buitenweg A5-0166/2001 - Nr. 6 314
B5-0356/2001 - Fælles beslutningsforslag - Pressefrihed i verden - Punkt 10 316
B5-0356/2001 - Fælles beslutningsforslag - Pressefrihed i verden - Punkt 11 316
B5-0356/2001 - Fælles beslutningsforslag - Pressefrihed i verden - Beslutning 317
B5-0382/2001 - Fælles beslutningsforslag - Oversvømmelser i Frankrig - Punkt D 318
B5-0382/2001 - Fælles beslutningsforslag - Oversvømmelser i Frankrig - Punkt 4 318
B5-0382/2001 - Fælles beslutningsforslag - Oversvømmelser i Frankrig - Punkt 5 319
B5-0382/2001 - Fælles beslutningsforslag - Oversvømmelser i Frankrig - Nr. 1 320
Betænkning af Di Lello Finuoli A5-0145/2001 - Beslutning 320
VEDTAGNE TEKSTER
1. Bekæmpelse af social udstødelse ***II
A5-0155/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (13740/1/2000 - C5-0046/2001 - 2000/0157(COD)) 322
2. Tillægs- og ændringsbudget 2/2001
A5-0138/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget 2/2001 for regnskabsåret 2001 - Sektion II - Rådet (7460/2001 - C5-0153/2001 - 2001/2026(BUD)) 326
3. Forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie *
A5-0137/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie (KOM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 328
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 136/66/EØF og forordning (EF) nr. 1638/98 for så vidt angår forlængelse af støtteordningen og kvalitetsstrategien for olivenolie (KOM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 341
4. Vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier *
A5-0167/2001
Forslag til Rådets forordning om vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier (KOM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 341
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om vedtægt for og finansiering af europæiske politiske partier (KOM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 346
5. Oprettelse af Eurojust *
A5-0153/2001
Initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 347
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Portugisiske Republik, Den Franske Republik, Kongeriget Sverige og Kongeriget Belgien med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af Eurojust med henblik på at styrke bekæmpelsen af grov organiseret kriminalitet (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 355
6. Situationen i Mellemøsten
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 og 0355/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Mellemøsten 356
7. Den transatlantiske dialog
B5-0345, 0347, 0348 og 0353/2001
Europa-Parlamentets beslutning om den transatlantiske dialog 359
8. Sikre og bæredygtige pensioner
A5-0147/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om den fremtidige udvikling for den sociale beskyttelse på lang sigt: Sikre og bæredygtige pensioner (KOM(2000) 622 - C5-0011/2001 - 2001/2003(COS)) 362
9. Særberetning om støtteordningen for olivenolie
A5-0114/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Revisionsrettens særberetning nr. 11/2000 om støtteordningen for olivenolie, med Kommissionens svar (C5-0009/2001 - 2001/2001(COS)) 367
10. Budgetoverslag (Europa-Parlamentet - 2002)
A5-0166/2001
Europa-Parlamentets forslag til beslutning om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2002 (2001/2062(BUD)) 371
11. Situationen i Algeriet
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 og 0384/2001
Europa-Parlamentets beslutning om undertrykkelserne i Kabylien 375
12. Situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 og 0385/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka 376
13. Menneskerettigheder: Etiopien
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 og 0396/2001
Europa-Parlamentets beslutning om overgreb mod menneskerettighederne i Etiopien 378
14. Menneskerettigheder: Menneskerettighedssituationen i Cameroun
B5-0358, 0371, 0377, 0387 og 0397/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Cameroun 379
15. Menneskerettigheder: Pressefrihed i verden
B5-0356, 0364, 0378 og 0388/2001
Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i verden 381
16. Afrikanske børn i tvangsarbejde
B5-0359, 0365, 0372, 0379 og 0389/2001
Europa-Parlamentets beslutning om handel med børn i Afrika 383
17. Oversvømmelser i Frankrig
B5-0382, 0383, 0390, 0391 og 0392/2001
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Frankrig 384
18. Gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager
A5-0145/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager (KOM(2000) 495 - C5-0631/2000 - 2000/2295(COS)) 385
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top