Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2001:276:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 276, 01. oktober 2001


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 276
44. årgang
1. oktober 2001
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2000-2001
Mødeperioden fra den 12. februar til 15. februar 2001
Mandag, den 12. februar 2001
(2001/C 276/01)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Anmodning om ophævelse af Jeggles parlamentariske immunitet 1
4. Udvalgenes sammensætning 1
5. Modtagne dokumenter 2
6. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 7
7. Tekster til aftaler sendt af Rådet 7
8. Andragender 8
9. Anmodning om anvendelse af uopsættelighedsproceduren 9
10. Arbejdsplan 10
11. Anmodning om ophævelse af Ribeiro e Castros immunitet (forhandling) 12
12. Sikker lastning og losning af bulkskibe ***I (forhandling) 12
13. Sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe ***I (forhandling) 12
14. Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog ***II (forhandling) 12
15. Genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav * (forhandling) 13
16. Dagsorden for næste møde 13
17. Hævelse af mødet 13
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 14
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 15
Dagsorden - ændring 15
Tirsdag, den 13. februar 2001
(2001/C 276/02)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 16
1. Åbning af mødet 16
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 16
3. Afgørelse om uopsættelig forhandling (afstemning) 16
4. Modtagne dokumenter 17
5. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 17
6. Forelæggelse ved Kommissionens formand af Kommissionens program for 2001 - Opfølgning af Nice-topmødet 19
7. Omstrukturering og fusioner inden for industrien (forhandling) 20
AFSTEMNINGSTID
8. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN til også at omfatte Cambodja * (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
9. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN til også at omfatte Laos * (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
10. Beskyttelse af unge på arbejdspladsen (procedure uden forhandling) (afstemning) 21
11. Anmodning om ophævelse af Ribeiro e Castos immunitet (afstemning) 21
12. Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog ***II (afstemning) 22
13. Sikker lastning og losning af bulkskibe ***I (afstemning) 22
14. Sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe ***I (afstemning) 22
15. Genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav * (afstemning) 23
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
16. Omstrukturering og fusioner inden for industrien (fortsat forhandling) 24
17. Ophavsret i informationssamfundet ***II (forhandling) 24
18. Udsætning af GMO'er i miljøet ***III (forhandling) 25
19. Forslag til en reform af oksekødsmarkedet (meddelelse fra Kommissionen) 25
20. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 25
21. Udsætning af GMO'er i miljøet ***III (fortsat forhandling) 27
22. Fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ***III (forhandling) 27
23. Kosttilskud ***I (forhandling) 27
24. To- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (forhandling) 28
25. Køretøjer med flere end otte siddepladser ***II (forhandling) 28
26. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***I (forhandling) 28
27. Dagsorden for næste møde 29
28. Hævelse af mødet 29
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 30
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 31
Betænkning af Hansenne A5-0029/2001 - Beslutning 31
Betænkning af Rübig A5-0030/2001 - Beslutning 32
Betænkning af van Dam A5-0037/2001 - Nr. 13 33
VEDTAGNE TEKSTER
1. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN-landene til også at omfatte Cambodja * (procedure uden forhandling)
A5-0029/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemslandene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Cambodja (KOM(2000) 423 - C5-0443/2000 - 2000/0172(CNS)) 35
2. Udvidelse af samarbejdsaftalen EF/ASEAN-landene til også at omfatte Laos * (procedure uden forhandling)
A5-0030/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen om udvidelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og medlemslandene i Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien, Brunei-Darussalam, Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore, Thailand og Vietnam, til også at omfatte Laos (KOM(2000) 430 - C5-0442/2000 - 2000/0173(CNS)) 35
3. Beskyttelse af unge på arbejdspladsen (procedure uden forhandling)
A5-0021/2001
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen om virkningerne af den overgangsperiode, som Det Forenede Kongerige har fået bevilget med hensyn til visse bestemmelser i Rådets direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen (KOM(2000) 457 - C5-0010/2001 - 2001/2002(COS)) 36
4. Anmodning om ophævelse af Ribeiro e Castros immunitet
A5-0038/2001
Europa-Parlamentets afgørelse om anmodning om ophævelse af José Ribeiro e Castros immunitet (2000/2178(IMM)) 37
5. Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog ***II
A5-0016/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (10185/1/2000 - C5-0564/2000 - 1999/0252(COD)) 37
6. Sikker lastning og losning af bulkskibe ***I
A5-0037/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om krav til og harmoniserede procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 38
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om krav til og harmoniserede procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 41
7. Sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe ***I
A5-0031/2001
1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et udvalg for sikkerhed til søs og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe (KOM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 42
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et udvalg for sikkerhed til søs og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe (KOM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 44
2. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af skibe (KOM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 44
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening forårsaget af skibe (KOM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 45
8. Genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav *
A5-0042/2001
Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger gældende i 2001 til genopbygning af torskebestanden i Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) (KOM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
Onsdag, den 14. februar 2001
(2001/C 276/03)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 47
1. Åbning af mødet 47
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 47
3. Tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet * (forhandling) 47
4. Det Europæiske Råd i foråret 2001: Lissabon-processen og den vej, der skal følges - Sammenfattende rapport om fremskridtene efter Lissabon og de fremtidige aktioner - Økonomisk vækst i EU (forhandling) 48
AFSTEMNINGSTID
5. Tilbagelevering af kulturgoder ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 48
6. Aftale USA/EF: koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr * (procedure uden betænkning) (afstemning) 49
7. Vedtægten for Europols personale * (procedure uden betænkning) (afstemning) 49
8. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte * (procedure uden betænkning) (afstemning) 49
9. Fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning * (procedure uden betænkning) (afstemning) 49
10. Udførsel af kulturgoder * (procedure uden betænkning) (afstemning) 50
11. Aftale EF/Canada om højere uddannelse og erhvervsuddannelse * (procedure uden forhandling) (afstemning) 50
12. Aftale EF/USA om højere uddannelse og erhvervsuddannelse * (procedure uden forhandling) (afstemning) 50
13. Udsætning af GMO'er i miljøet ***III (afstemning) 50
14. Fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ***III (afstemning) 51
15. Ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet ***II (afstemning) 51
16. Køretøjer med flere end otte siddepladser ***II (afstemning) 52
17. Kosttilskud ***I (afstemning) 52
18. To- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I (afstemning) 53
19. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***I (afstemning) 53
20. Tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet * (afstemning) 54
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
21. Opfølgning af EIB's årsberetning (forhandling) 56
22. Det Europæiske Råd i foråret 2001: Lissabon-processen og den vej, der skal følges - Sammenfattende rapport om fremskridtene efter Lissabon og de fremtidige aktioner - Økonomisk vækst i EU (fortsat forhandling) 56
23. Fri bevægelighed for personer - Anvendelse af de sociale sikringsordninger ***I (forhandling) 57
24. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 57
25. Likvidation af virksomheder, der driver direkte forsikring ***II (forhandling) 59
26. EU og Macao efter år 2000 (forhandling) 59
27. Aftale EF/Mexico * (forhandling) 59
28. Ulovlig indrejse og ulovligt ophold * (forhandling) 60
29. Meddelelse af Rådets fælles holdninger 60
30. Dagsorden for næste møde 60
31. Hævelse af mødet 61
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 62
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 63
Betænkning af Bowe A5-0032/2001 - Fælles holdning 63
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 1 64
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 2 66
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 4, 1. del 67
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 4, 2. del 69
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 7 70
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 8 72
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 9 73
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 10 75
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 11, 1. del 76
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 12 78
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 14 79
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 15 81
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 28 82
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 42 84
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 31 86
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 34, 1. del 87
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 34, 2. del 89
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 32 90
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 3 92
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 41 93
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 21, 38 og 45 95
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 5 97
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 37 98
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 6 100
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 36 101
Indstilling Boselli A5-0043/2001 - Nr. 13 103
Indstilling Miller A5-0039/2001 - Nr. 9 104
Betænkning af Müller A5-0025/2001 - Nr. 16 106
Betænkning af Müller A5-0025/2001 - Nr. 19 107
Betænkning af Müller A5-0025/2001 - Nr. 50 109
Betænkning af Lange A5-0015/2001 - Nr. 18 110
Betænkning af Lange A5-0015/2001 - Nr. 23 112
Betænkning af Lange A5-0015/2001 - Nr. 26 113
Betænkning af Swoboda A5-0024/2001 - Nr. 8 115
VEDTAGNE TEKSTER
1. Tilbagelevering af kulturgoder ***I (procedure uden betænkning)
C5-0767/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (KOM(2000) 844 - C5-0767/2000 - 2000/0332(COD)) 117
2. Aftale USA/EF: koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr * (procedure uden betænkning)
C5-0713/2000
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (13140/2000 - C5-0713/2000 - 1999/0135(CNS)) 117
3. Vedtægten for Europols personale * (procedure uden betænkning)
C5-0735/2000
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af vedtægten for Europols personale (14084/2000 - C5-0735/2000 - 2000/0827(CNS)) 117
4. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte * (procedure uden betænkning)
C5-0736/2000
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasningen af vederlag og tillæg til Europols ansatte (14085/2000 - C5-0736/2000 - 2000/0828(CNS)) 117
5. Fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning * (procedure uden betænkning)
C5-0040/2001
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (KOM(2001) 55 - C5-0040/2001 - 2001/0031(CNS)) 118
6. Udførsel af kulturgoder * (procedure uden betænkning)
C5-0024/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder (KOM(2000) 845 - C5-0024/2001 - 2000/0333(CNS)) 118
7. Samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse * (procedure uden forhandling)
A5-0027/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (KOM(2000) 655 - C5-0706/2000 - 2000/0264(CNS)) 118
8. Videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og USA * (procedure uden forhandling)
A5-0028/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse (KOM(2000) 656 - C5-0707/2000 - 2000/0263(CNS)) 119
9. Udsætning af GMO'er i miljøet ***III
A5-0032/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (C5-0685/2000 - 1998/0072(COD)) 119
10. Fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) ***III
A5-0033/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (C5-0661/2000 - 1998/0303(COD)) 120
11. Ophavsret i informationssamfundet ***II
A5-0043/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)) 121
12. Køretøjer med flere end otte siddepladser ***II
A5-0039/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af direktiv 70/156/EØF og 97/27/EF (9012/1/2000 - C5-0456/2000 - 1997/0176(COD)) 124
13. Kosttilskud ***I
A5-0025/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (KOM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 126
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (KOM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 134
14. To- og trehjulede motordrevne køretøjer ***I
A5-0015/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 135
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 144
15. Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***I
A5-0018/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (KOM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 145
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (KOM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 149
16. Tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet *
A5-0024/2001
Forslag til Rådets forordning om ydelse af bistand til Tyrkiet inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien, særlig om etablering af et tiltrædelsespartnerskab (KOM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 150
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ydelse af bistand til Tyrkiet inden for rammerne af førtiltrædelsesstrategien, særlig om etablering af et tiltrædelsespartnerskab (KOM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 152
Torsdag, den 15. februar 2001
(2001/C 276/04)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 154
1. Åbning af mødet 154
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 154
3. Modtagne dokumenter 154
4. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 156
5. Retningslinjer inden for forskning (2002-2006) (forhandling) 156
6. Bomuld * (forhandling) 156
7. Finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning * (forhandling) 157
AFSTEMNINGSTID
8. Likvidation af virksomheder, der driver direkte forsikring ***II (afstemning) 157
9. Anvendelse af de sociale sikringsordninger ***I (afstemning) 157
10. Fri bevægelighed for personer (afstemning) 158
11. Aftale EF/Mexico * (afstemning) 158
12. Ulovlig indrejse og ulovligt ophold * (afstemning) 158
13. Bomuld * (afstemning) 160
14. Finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning * (afstemning) 160
15. Omstrukturering og fusioner inden for industrien (afstemning) 160
16. Opfølgning af EIB's årsberetning (afstemning) 161
17. Det Europæiske Råd i foråret 2001 (afstemning) 161
18. Økonomisk vækst i EU (afstemning) 162
19. EU og Macao efter år 2000 (afstemning) 163
20. Retningslinjer inden for forskning (2002-2006) (afstemning) 163
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
21. Situationen i Kosovo (forhandling) 166
22. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (forhandling) 166
23. Menneskerettigheder (forhandling) 166
24. Situationen i Tjetjenien (forhandling) 167
25. Naturkatastrofer (forhandling) 167
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG FORHANDLING AFSLUTTET
26. Irlands og Frankrigs stabiliseringsplaner (forhandling) 168
AFSTEMNINGSTID
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal påkrævet)
27. Situationen i Kosovo (afstemning) 168
28. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo (afstemning) 169
29. Menneskerettigheder: Religiøse rettigheder i Folkerepublikken Kina (afstemning) 169
30. Menneskerettigheder: Laos (afstemning) 170
31. Menneskerettigheder: Guinea (afstemning) 170
32. Menneskerettigheder: Nigeria (afstemning) 170
33. Menneskerettigheder: Udtryksfrihed i Pakistan (afstemning) 171
34. Situationen i Tjetjenien (afstemning) 171
35. Naturkatastrofer: Jordskælvet i Indien (afstemning) 171
36. Naturkatastrofer: Oversvømmelser i Portugal (afstemning) 172
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG FORHANDLING AFSLUTTET
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
37. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger - Hughes-proceduren/udvidet Hughes-procedure 172
38. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 173
39. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 173
40. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 174
41. Tid og sted for næste møde 174
42. Afbrydelse af sessionen 174
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 175
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 176
Betænkning af Lambert A5-0026/2001 - Nr. 10 176
Betænkning af Lambert A5-0026/2001 - Nr. 8 177
Betænkning af Lambert A5-0026/2001 - Nr. 9 178
B5-0090/2001 - Fri bevægelighed - Nr. 6 179
B5-0090/2001 - Fri bevægelighed - Nr. 8 180
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 6 182
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 8 183
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 30 185
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 1, 1. del 186
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 1, 2. del 187
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 32 189
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 24 og 31 190
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 9 192
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Initiativ I 193
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Punkt 1 194
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Beslutning 196
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 19 197
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 20 198
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Initiativ II 200
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Punkt 1 201
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Nr. 28 og 26/ændr. 202
Betænkning af Ceyhun A5-0315/2000 - Beslutning 204
Betænkning af Korakas A5-0022/2001 - Beslutning 205
Betænkning af Izquierdo Rojo A5-0035/2001 - Beslutning 207
Betænkning af Lipietz A5-0023/2001 - Nr. 10 208
Betænkning af Lipietz A5-0023/2001 - Nr. 12 209
Betænkning af Lipietz A5-0023/2001 - Nr. 8 211
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 17 212
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 4, 1. del 213
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 4, 2. del 215
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 5 216
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 6, 1. del 217
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 6, 2. del 218
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 15, 1. del 220
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 15, 2. del 221
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Nr. 7 222
Betænkning af Bullmann A5-0034/2001 - Beslutning 224
Betænkning af Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Punkt 2, 1. del 225
Betænkning af Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Punkt 2, 2. del 226
Betænkning af Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Punkt 12, 1. del 227
Betænkning af Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Punkt 12, 2. del 229
Betænkning af Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Beslutning 230
Betænkning af Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Punkt 7 231
Betænkning af Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Punkt 28 232
Betænkning af Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - Punkt 29 234
Fælles beslutning - B5-0106/2001 - Religiøse rettigheder i Kina - Punkt F 235
Fælles beslutning - B5-0106/2001 - Religiøse rettigheder i Kina - Nr. 1 235
Fælles beslutning - B5-0106/2001 - Religiøse rettigheder i Kina - Punkt 5 236
Fælles beslutning - B5-0106/2001 - Religiøse rettigheder i Kina - Nr. 2 237
Fælles beslutning - B5-0106/2001 - Religiøse rettigheder i Kina - Beslutning 237
VEDTAGNE TEKSTER
1. Sanering og likvidation af forsikringsselskaber ***II
A5-0019/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanering og likvidation af forsikringsselskaber (8975/3/2000 - C5-0521/2000 - 1986/0080(COD)) 239
2. Anvendelse af de sociale sikringsordninger ***I
A5-0026/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (KOM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 240
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (KOM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 241
3. Fri bevægelighed for personer
B5-0090/2001/ændr.
Europa-Parlamentets beslutning om fri bevægelighed for personer (forordning (EØF) nr. 1408/71) - retsgrundlag 242
4. Aftale EF/Mexico *
A5-0036/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico med henblik på vedtagelse af en afgørelse om gennemførelse af artikel 6, artikel 9, artikel 12, stk. 2, litra b), og artikel 50 i aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde (KOM(2000) 739 - C5-0698/2000 - 2000/0296(CNS)) 243
5. Ulovlig indrejse og ulovligt ophold *
A5-0315/2000
1. Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold (10676/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv om definition af hjælp til ulovlig indrejse og rejse samt ulovligt ophold (10676/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
2. Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold (10675/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Franske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og ulovligt ophold (10675/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
6. Bomuld *
A5-0022/2001
1. Forslag til Rådets forordning om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (KOM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (KOM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
2. Forslag til Rådets forordning om støtte til bomuldsproduktionen (KOM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 246
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om støtte til bomuldsproduktionen (KOM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 253
7. Finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning *
A5-0035/2001
Forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 (KOM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 254
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 (KOM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 259
8. Omstrukturering og fusioner inden for industrien
B5-0089/2001
Europa-Parlamentets beslutning om de sociale følger af industriel omstrukturering 260
9. Opfølgning af EIB's årsberetning
A5-0023/2001
Europa-Parlamentets beslutning om opfølgning af EIB's årsberetning 1999 (2000/2173(INI)) 262
10. Økonomisk vækst i EU
A5-0020/2001
Europa-Parlamentets beslutning om virkningen af liberaliseringen og den økonomiske reformproces på den økonomiske vækst i Den Europæiske Union (2000/2172(INI)) 266
11. Den Europæiske Union og Macao efter år 2000
A5-0017/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Union og Macao: Efter år 2000 (KOM(1999) 484 - C5-0169/2000 - 2000/2099(COS)) 268
12. Retningslinier inden for forskning (2002-2006)
A5-0052/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om realisering af det europæiske forskningsrum: Retningslinjer for EU's indsats inden for forskning (2002-2006) (KOM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS)) 271
13. Situationen i Kosovo
B5-0104, 0114, 0122, 0134 og 0143/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Kosovo 277
14. Situationen i Den Demokratiske Republik Congo
B5-0105, 0115, 0123, 0133, 0135 og 0144/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Demokratiske Republik Congo 278
15. Menneskerettigheder: Religiøse rettigheder i Folkerepublikken Kina
B5-0106, 0116, 0124, 0142 og 0145/2001
Europa-Parlamentets beslutning om religionsfrihed i Folkerepublikken Kina 279
16. Menneskerettigheder: Laos
B5-0107, 0117, 0125, 0136 og 0146/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Den Demokratiske Folkerepublik Laos 281
17. Menneskerettigheder: Guinea
B5-0098, 0108, 0118, 0126, 0137 og 0147/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Guinea-Conakry 282
18. Menneskerettigheder: Nigeria
B5-0109, 0119, 0127, 0138 og 0148/2001
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i Nigeria 284
19. Menneskerettigheder: Ytringsfriheden i Pakistan
B5-0110, 0120, 0129, 0139 og 0149/2001
Europa-Parlamentets beslutning om arrestationen af syv journalister og ytringsfriheden i Pakistan 284
20. Situationen i Tjetjenien
B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 og 0150/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Tjetjenien 285
21. Naturkatastrofer: Jordskælvet i Indien
B5-0112, 0130, 0141 og 0151/2001
Europa-Parlamentets beslutning om jordskælvet i Indien 287
22. Naturkatastrofer: Oversvømmelserne i Portugal
B5-0093, 0094, 0095 og 0131/2001
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Portugal 288
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top