Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:232:TOC

De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 232, 17. august 2001


Display all documents published in this Official Journal
De Europæiske Fællesskabers
Tidende
ISSN 0378-7001

C 232
44. årgang
17. august 2001
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2000-2001
Mødeperioden fra den 11. til 15. december 2000
Mandag, den 11. december 2000
(2001/C 232/01)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Udvalgenes sammensætning 1
4. Anmodning om ophævelse af Coelhos parlamentariske immunitet 1
5. Modtagne dokumenter 2
6. Tekster til aftaler sendt af Rådet 12
7. Andragender 12
8. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 14
9. Arbejdsplan 14
10. Tobaksvarer ***II (forhandling) 16
11. Meddelelse af Rådets fælles holdning 17
12. Sommertid ***I (forhandling) 17
13. Kliniske forsøg med lægemidler til human brug ***II (forhandling) 17
14. Programmer på sundhedsområdet ***I (forhandling) 18
15. Ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure * (forhandling) 18
16. Dagsorden for næste møde 18
17. Hævelse af mødet 18
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 19
Tirsdag, den 12. december 2000
(2001/C 232/02)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 20
1. Åbning af mødet 20
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 20
3. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 20
4. Afgørelse om uopsættelig forhandling 22
5. Bevillingsoverførsler 22
6. Budget 2001 (ændret af Rådet) - Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (budgetdisciplin) (forhandling) 33
7. Det Europæiske Råd - Det franske formandskab (redegørelser efterfulgt af forhandling) 34
AFSTEMNINGSTID
8. Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv ***I (proceduren uden betænkning) (afstemning) 34
9. Kaffe- og cikorieekstrakter ***I (procedure uden betænkning) (afstemning) 34
10. Kliniske forsøg med lægemidler til human brug ***II (afstemning) 35
11. Sommertid ***I (afstemning) 35
12. Ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure * (afstemning) 36
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
13. Det Europæiske Råd - Det franske formandskab (fortsat forhandling) 37
14. Budget 2001 (ændret af Rådet) - Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (budgetdisciplin) (fortsat forhandling) 38
15. Fælles strategi med Rusland (forhandling) 38
16. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 38
17. Stabiliserings- og associeringsaftale EU/Kroatien (forhandling) 40
18. Nærmere forbindelser mellem Indonesien og EU (forhandling) 40
19. Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (forhandling) 40
20. Reform af budgetkontrolprocedurer (forhandling) 40
21. Overtagelsestilbud ***II (forhandling) 41
22. Følgeret ***II (forhandling) 41
23. Dagsorden for næste møde 41
24. Hævelse af mødet 41
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 42
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 43
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 28 43
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 26 44
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 36 45
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 25 47
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 37 48
Indstilling Liese A5-0349/2000 - Nr. 42 50
VEDTAGNE TEKSTER
1. Minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv ***I (procedure uden betænkning)
C5-0285/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (kodificeret udgave) (KOM(2000) 313 - C5-0285/2000 - 2000/0131(COD)) 52
2. Kaffe- og cikorieekstrakter ***I (procedure uden betænkning)
C5-0485/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF for så vidt angår værdiskalaen for nominelle vægtmængder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (KOM(2000) 568 - C5-0485/2000 - 2000/0235(COD)) 52
3. Kliniske forsøg med lægemidler til human brug ***II
A5-0349/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om anvendelse af god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug (8878/1/2000 - C5-0424/2000 - 1997/0197(COD)) 52
4. Sommertid ***I
A5-0356/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (KOM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 60
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sommertid (KOM(2000) 302 - C5-0322/2000 - 2000/0140(COD)) 61
5. Ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure *
A5-0355/2000
Initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 61
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets rammeafgørelse om ofrenes stilling i forbindelse med strafferetlig procedure (9650/2000 - C5-0392/2000 - 2000/0813(CNS)) 72
Onsdag, den 13. december 2000
(2001/C 232/03)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 74
1. Åbning af mødet 74
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 74
3. Dagsorden 74
4. Marked for posttjenester ***I (forhandling) 74
5. Bananer (FMO) * (forhandling) 75
6. Velkomstord 75
AFSTEMNINGSTID
7. Nedsættelse af et midlertidigt udvalg (humangenetik) (afstemning) 75
8. Luftforurening fra motorkøretøjsemissioner ***II (afstemning) 76
9. MEDIA - Uddannelse (2001-2005) ***II (afstemning) 76
10. Aktørerne på det civilretlige område * (procedure uden betænkning) (afstemning) 76
11. Udgifter på veterinærområdet * (procedure uden betænkning) (afstemning) 76
12. Cyperns deltagelse i EF-programmer på uddannelsesområdet * (procedure uden betænkning) (afstemning) 77
13. Tobaksvarer ***II (afstemning) 77
14. Programmer på sundhedsområdet ***I (afstemning) 78
15. Overtagelsestilbud ***II (afstemning) 78
16. Følgeret ***II (afstemning) 79
17. Fælles strategi over for Rusland (afstemning) 79
18. Stabiliserings- og associeringsaftale EU-Kroatien (afstemning) 80
19. Nærmere forbindelser mellem Indonesien og EU (afstemning) 81
20. Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (afstemning) 81
21. Reform af budgetkontrolprocedurer (afstemning) 82
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
22. Bananer (FMO) * (fortsat forhandling) 84
23. Topmøde EU/De Forenede Stater (redegørelse efterfulgt af forhandling) 84
24. Moms: Administrativt samarbejde/elektroniske tjenesteydelser ***I - Moms: Minimumsniveauet for normalsatsen * - Beskatning af motorbrændstof til fly (forhandling) 85
25. Anden pakke af foranstaltninger vedrørende sikkerhed til søs (Erika II) (meddelelse fra Kommissionen) 85
26. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 86
27. Europæisk digitalt indhold * (forhandling) 87
28. Vurdering og styring af ekstern støj ***I (forhandling) 87
29. Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer ***II (forhandling) 88
30. Offentlig kontrol på foderstofområdet ***III (forhandling) 88
31. Bæredygtig udvikling af bymiljøet ***I (forhandling) 88
32. Forsigtighedsprincippet (forhandling) 89
33. Dagsorden for næste møde 89
34. Hævelse af mødet 89
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 90
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 91
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr. 52, 53 91
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr. 23 92
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr.s 37, 38 94
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr. 39 95
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr. 40 97
Indstilling Maaten A5-0348/2000 - Nr. 42 98
Betænkning af Trakatellis A5-0377/2000 - Beslutning 100
Indstilling Lehne A5-0368/2000 - Nr. 19 101
Indstilling Lehne A5-0368/2000 - Nr. 6, 1. del 103
Indstilling Lehne A5-0368/2000 - Nr. 6, 2. del 104
Indstilling Zimmerling A5-0370/2000 - Nr. 16 106
Indstilling Zimmerling A5-0370/2000 - Nr. 4 107
Indstilling Zimmerling A5-0370/2000 - Nr. 6 109
Indstilling Zimmerling A5-0370/2000 - Nr. 11 110
Indstilling Zimmerling A5-0370/2000 - Nr. 15 112
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 1, 1. del 113
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 2 115
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 4 116
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 5 118
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 7 119
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 8 121
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 9 122
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 10 124
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 11 125
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Nr. 6 127
Betænkning af Oostlander A5-0363/2000 - Beslutning 128
Betænkning af Baltas A5-0364/2000 - Beslutning 130
Betænkning af Maij-Weggen A5-0323/2000 - Beslutning 131
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Punkt 11 133
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Punkt 12 134
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Punkt 13, litra f) 136
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Punkt 13, litra g) 137
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Punkt 13, litra h) 139
Betænkning af Theato A5-0376/2000 - Beslutning 140
VEDTAGNE TEKSTER
1. Nedsættelse af et midlertidigt udvalg
B5-0898/2000
Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et Midlertidigt Udvalg om Humangenetik og de Øvrige Nye Teknologier inden for Moderne Lægevidenskab 143
BILAG
Medlemmer af det Midlertidige Udvalg om Humangenetik og de Øvrige Nye Teknologier inden for Moderne Lægevidenskab 144
2. Luftforurening fra motorkøretøjsemissioner ***II
C5-0522/2000
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer (9854/1/2000 - C5-0522/2000 - 2000/0040(COD)) 144
3. MEDIA - Uddannelse (2001-2005) ***II
C5-0616/2000
Fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (MEDIA - Uddannelse) (2001-2005) (10939/2/2000 - C5-0616/2000 - 1999/0275(COD)) 145
4. Aktørerne på det civilretlige område * (procedure uden betænkning)
C5-0494/2000
Forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område (Grotius-civilret) (KOM(2000) 516 - C5-0494/2000 - 2000/0220(CNS)) 145
5. Udgifter på veterinærområdet * (procedure uden betænkning)
C5-0495/2000
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet (KOM(2000) 542 - C5-0495/2000 - 2000/0234(CNS)) 145
6. Cyperns deltagelse i EF-programmer på uddannelsesområdet * (procedure uden betænkning)
C5-0577/2000
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om vilkårene og betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender (KOM(2000) 661 - C5-0577/2000 - 2000/0270(CNS)) 145
7. Tobaksvarer ***II
A5-0348/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (9448/1/2000 - C5-0431/2000 - 1999/0244(COD)) 146
8. Programmer på sundhedsområdet ***I
A5-0377/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF, og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser (KOM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 155
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om forlængelse af visse EF-handlingsprogrammer om folkesundhed, som vedtaget ved afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF, afgørelse nr. 1400/97/EF, og afgørelse nr. 1296/1999/EF samt om ændring af samme afgørelser (KOM(2000) 448 - C5-0400/2000 - 2000/0192(COD)) 167
9. Overtagelsestilbud ***II
A5-0368/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv på selskabsrettens område vedrørende overtagelsestilbud (8129/1/2000 - C5-0327/2000 - 1995/0341(COD)) 168
10. Følgeret ***II
A5-0370/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk (7484/1/00 - C5-0422/2000 - 1996/0085(COD)) 173
11. Fælles strategi over for Rusland
A5-0363/2000
Europa-Parlamentets beslutning om gennemførelsen af den fælles strategi over for Rusland (2000/2007(INI)) 176
12. Stabiliserings- og associeringsaftale EU-Kroatien
A5-0364/2000
Europa-Parlamentets beslutning om rapport fra Kommissionen om muligheden af forhandling om en stabiliserings- og associeringsaftale med Republikken Kroatien (KOM(2000) 311 - C5-0506/2000 - 2000/2244(COS)) 184
13. Nærmere forbindelser mellem Indonesien og EU
A5-0323/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om udvikling af nærmere forbindelser mellem Indonesien og Den Europæiske Union (KOM(2000) 50 - C5-0288/2000 - 2000/2152(COS)) 186
14. Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
A5-0376/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser - Bekæmpelse af svig - Hen imod en samlet strategisk tilgang (KOM(2000) 358 - C5-0578/2000 - 2000/2279(COS)) 191
15. Reform af budgetkontrolprocedurer og -institutioner
A5-0383/2000
Europa-Parlamentets beslutning om reform af budgetkontrolprocedurer og -institutioner (2000/2008(INI)) 194
Torsdag, den 14. december 2000
(2001/C 232/04)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 199
1. Åbning af mødet 199
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 199
AFSTEMNINGSTID
3. Lastvognskørsel i Schweiz ***II (afstemning) 199
4. Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (budgetdisciplin) (afstemning) 199
5. Forslag til det almindelige budget 2001, modificeret af Rådet (afstemning) 200
6. Offentlig kontrol på foderstofområdet ***III (afstemning) 201
7. Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer ***II (afstemning) 201
8. Marked for posttjenester ***I (afstemning) 202
9. Moms: Administrativt samarbejde/elektroniske tjenesteydelser ***I/* (afstemning) 202
10. Vurdering og styring af ekstern støj ***I (afstemning) 203
11. Bæredygtig udvikling af bymiljøet ***I (afstemning) 204
12. Bananer (FMO) * (afstemning) 204
13. Moms: Minimumsniveauet for normalsatsen * (afstemning) 205
14. Europæisk digitalt indhold * (afstemning) 205
15. Det Europæiske Råds møde den 7. til 10. december 2000 i Nice (afstemning) 206
16. Beskatning af motorbrændstof til fly (afstemning) 206
17. Forsigtighedsprincippet (afstemning) 207
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
18. Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner (2000-2006) (forhandling) 210
19. Verdens værftsindustri (forhandling) 210
20. Britisk ubåd ved Gibraltar (forhandling) 211
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
21. 50-års jubilæum for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (forhandling) 212
22. Politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation ved Kosovos grænser (forhandling) 212
23. Menneskerettigheder (forhandling) 212
24. Côte d'Ivoire (forhandling) 213
25. Meddelelse af Rådets fælles holdning 213
AFSTEMNINGSTID
26. 50-års jubilæum for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge (afstemning) 214
27. Politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation ved Kosovos grænser (afstemning) 214
28. Menneskerettigheder: Chile (afstemning) 214
29. Menneskerettigheder: Mozambique (afstemning) 215
30. Menneskerettigheder: Situationen for sultestrejkende tyrkiske fanger (afstemning) 215
31. Menneskerettigheder: Menneskerettighederne i Tunesien (afstemning) 215
32. Côte d'Ivoire (afstemning) 216
AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
33. Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner (2000-2006) (afstemning) 216
34. Verdens værftsindustri (afstemning) 217
35. Britisk ubåd ved Gibraltar (afstemning) 217
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
36. Dagsorden for næste møde 218
37. Hævelse af mødet 218
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 219
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 220
Det almindelige budget 2001 modificeret af Rådet - PDA. 173 220
Det almindelige budget 2001 modificeret af Rådet - PDA. 26 221
Betænkning af Haug/Ferber A5-0380/2000 - Nr. 2 222
Betænkning af Haug/Ferber A5-0380/2000 - Nr. 4 224
Betænkning af Haug/Ferber A5-0380/2000 - Nr. 6 225
Betænkning af Haug/Ferber A5-0380/2000 - Nr. 7 226
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 16 228
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 33 229
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 36 230
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 44 232
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 61 233
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 35 235
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 38 236
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 38, 2. del 237
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 60 239
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 62 240
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Nr. 38, 3. del 242
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - kommissionsforslag 243
Betænkning af Ferber A5-0361/2000 - Beslutning 244
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Nr. 13 246
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0362/2000 - Beslutning 247
Betænkning af De Roo A5-0378/2000 - Nr. 49 249
Betænkning af Gill A5-0390/2000 - Nr. 9 250
Betænkning af Gill A5-0390/2000 - Nr. 19 251
Betænkning af Gill A5-0390/2000 - Beslutning 253
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Nr. 9 254
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Nr. 1 256
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Nr. 10 257
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Nr. 11 258
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Nr. 12 260
B5-0938/2000 - Fælles beslutningsforslag Det Europæiske Råd i Nice - Beslutning 261
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Nr. 3 263
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Nr. 5 264
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Nr. 10 265
Betænkning af Garcia-Margallo y Marfil A5-0334/2000 - Beslutning 267
Betænkning af Patrie A5-0352/2000 - Nr. 1 268
Betænkning af Patrie A5-0352/2000 - Nr. 8 269
Betænkning af Patrie A5-0352/2000 - Nr. 9 271
B5-0903/2000 - Fælles beslutningsforslag Chile - Nr. 1 272
Betænkning af Markov A5-0354/2000 - Nr. 4 273
Betænkning af Markov A5-0354/2000 - Beslutning 274
B5-0893/2000 - Fælles beslutningsforslag Britisk ubåd ved Gibraltar - Beslutning 274
B5-0894/2000 - Britisk ubåd ved Gibraltar - Nr. 1 275
B5-0894/2000 - Britisk ubåd ved Gibraltar - Nr. 2 276
B5-0894/2000 - Britisk ubåd ved Gibraltar - Nr. 3 276
B5-0894/2000 - Britisk ubåd ved Gibraltar - Nr. 4 277
B5-0894/2000 - Britisk ubåd ved Gibraltar - Beslutning 278
VEDTAGNE TEKSTER
1. Lastvognskørsel i Schweiz ***II
C5-0696/2000
Fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz (14463/2000 - C5-0696/2000 - 1999/0022(COD)) 279
2. Udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (budgetdisciplin)
A5-0391/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet (punkt 24 i interinstitutionel aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren) (SEK(2000) 2167 - C5-0665/2000) 279
BILAG
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om udnyttelse af fleksibilitetsinstrumentet 280
3. Budget 2001 (Ændret af Rådet)
A5-0380/2000
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 modificeret af Rådet (alle sektioner) (13830/2000 - C5-0600/2000 - 1999/2190(BUD)) og om ændringsskrivelse nr. 2/2001 (13833/2000 - C5-0653/2000) til forslag til budget for regnskabsåret 2001 281
BILAG
Budgetprocedure 2001 - Fælleserklæring om en situationsrapport, som Kommissionen skal forelægge senest den 30. juni 2001 285
4. Offentlig kontrol på foderstofområdet ***III
A5-0372/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet (C5-0499/2000 - 1998/0301(COD)) 285
5. Andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer ***II
A5-0347/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (9662/1/2000 - C5-0425/2000 - 1999/0158(COD)) 286
6. Yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester ***I
A5-0361/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester (KOM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 287
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 97/67/EF for så vidt angår yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjenester (KOM(2000) 319 - C5-0375/2000 - 2000/0139(COD)) 301
7. Moms: tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej ***I/*
A5-0362/2000
1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) (KOM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 301
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) (KOM(2000) 349 - C5-0298/2000 - 2000/0147(COD)) 302
2. Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for visse tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej (KOM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 302
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for visse tjenesteydelser, der leveres ad elektronisk vej (KOM(2000) 349 - C5-0467/2000 - 2000/0148(CNS)) 304
8. Vurdering og styring af ekstern støj ***I
A5-0378/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering og styring af ekstern støj (KOM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 305
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af ekstern støj (KOM(2000) 468 - C5-0411/2000 - 2000/0194(COD)) 313
9. Bæredygtig udvikling af bymiljøet ***I
A5-0350/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet (KOM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 313
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet (KOM(1999) 557 - C5-0309/1999 - 1999/0233(COD)) 319
10. Den fælles markedsordning for bananer *
A5-0374/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 320
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(1999) 582 - C5-0277/1999 - 1999/0235(CNS)) 329
11. Moms: minimumsniveauet for normalsatsen *
A5-0366/2000
Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem (KOM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem (KOM(2000) 537 - C5-0535/2000 - 2000/0223(CNS)) 330
12. Fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net *
A5-0390/2000
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (KOM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 331
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (KOM(2000) 323 - C5-0462/2000 - 2000/0128(CNS)) 341
13. Det Europæiske Råd i Nice
B5-0938, 0939 og 0942/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af Det Europæiske Råd den 7.-11. december 2000 i Nice 342
14. Beskatning af motorbrændstof til fly
A5-0334/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om beskatning af motorbrændstof til fly (KOM(2000) 110 - C5-0207/2000 - 2000/2114(COS)) 343
15. Forsigtighedsprincippet
A5-0352/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om forsigtighedsprincippet (KOM(2000) 1 - C5-0143/2000 - 2000/2086(COS)) 345
16. 50-års jubilæum for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge
B5-0901, 0908, 0913, 0921, 0922 og 0928/2000
Europa-Parlamentets beslutning om UNHCR's 50 års jubilæum 351
17. Politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation ved Kosovos grænser
B5-0902, 0909, 0914, 0923 og 0929/2000
Europa-Parlamentets beslutning om politiske fanger i Forbundsrepublikken Jugoslavien og den ustabile situation ved Kosovos grænser 352
18. Menneskerettigheder: Chile
B5-0903, 0911, 0915, 0924 og 0930/2000
Europa-Parlamentets beslutning om retsforfølgningen af general Pinochet og konsolideringen af demokratiet i Chile 353
19. Menneskerettigheder: Mozambique
B5-0910, 0916, 0925 og 0931/2000
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Mozambique 354
20. Menneskerettigheder: Tunesien
B5-0905, 0918, 0933, 0936 og 0937/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Tunesien 356
21. Côte d'Ivoire
B5-0906, 0912, 0919, 0927 og 0934/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Côte d'Ivoire 357
22. Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner (2000-2006)
A5-0354/2000
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om regionerne og den nye økonomi - Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner for perioden 2000-2006 (C5-0572/2000 - 2000/2270(COS)) 358
23. Verdens værftsindustri
A5-0371/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens anden rapport til Rådet om situationen inden for verdens værftsindustri (KOM(2000) 263 - C5-0436/2000 - 2000/2213(COS)) 362
24. Den britiske atomubåd ved Gibraltar
B5-0894/2000
Europa-Parlamentets beslutning om den britiske atomubåd ved Gibraltar 365
Fredag, den 15. december 2000
(2001/C 232/05)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 366
1. Åbning af mødet 366
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 366
3. Tilladelse til at udarbejdet initiativbetænkninger - Hughes-procedure/Udvidet Hughes-procedure 366
4. Bevillingsoverførsler 367
5. Modtagne dokumenter 372
6. Velstand og solidaritet mellem generationerne (forhandling og afstemning) 376
7. Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter * (forhandling og afstemning) 377
8. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 377
9. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 378
10. Tid og sted for næste møde 378
11. Afbrydelse af sessionen 378
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 379
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 380
Betænkning af Dary A5-0385/2000 - Nr. 27 380
VEDTAGNE TEKSTER
1. Fremme af velstand og solidaritet
A5-0319/2000
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om »Et Europa for alle aldersgrupper - Til fremme af velstand og solidaritet mellem generationerne« (KOM(1999) 221 - C5-0185/1999 - 1999/2159(COS)) 381
2. Oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked *
A5-0385/2000
Forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (KOM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 386
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked (KOM(2000) 538 - C5-0486/2000 - 2000/0226(CNS)) 392
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top