Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:135:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 135, 07. maj 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    ISSN 0378-7001

    C 135
    44. årgang
    7. maj 2001
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger

    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2000-2001
    Mødeperioden fra den 4. til 8. september 2000
    Mandag, den 4. september 2000
    (2001/C 135/01)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Erklæring fra formanden 1
    3. Mindeord 1
    4. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    5. Meddelelse fra formanden om godkendelse af protokollen 3
    6. Parlamentets sammensætning 3
    7. Sammensætning af udvalg, og formandskabet for de interparlamentariske delegationer og Den Paritetiske Forsamling AVS-EU 3
    8. Modtagne dokumenter 4
    9. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 14
    10. Tekster til aftaler sendt af Rådet 15
    11. Bevillingsoverførsler 15
    12. Andragender 19
    13. Arbejdsplan 25
    14. MEDA: ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 * - MEDA (årsrapport 1998) (forhandling) 26
    15. Fælles EF-diplomati (forhandling) 26
    16. Parlamentets sammensætning 27
    17. Finansielt instrument »EC Investment Partners« ***I (forhandling) 27
    18. Fællesskabets humanitære aktiviteter (forhandling) 27
    19. Dagsorden for næste møde 28
    20. Hævelse af mødet 28
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 29
    Tirsdag, den 5. september 2000
    (2001/C 135/02)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 30
    1. Åbning af mødet 30
    2. Velkomstord 30
    3. Dagsordenen 30
    4. Modtagne dokumenter 30
    5. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 30
    6. Situationen i Mellemøsten (redegørelser efterfulgt af forhandling) 33
    7. Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner (redegørelser efterfulgt af forhandling) 33
    AFSTEMNINGSTID
    8. Forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik ***II (afstemning) 34
    9. Finansielt instrument »EC Investment Partners« ***I (afstemning) 34
    10. MEDA (årsrapport 1998) (afstemning) 34
    11. Fælles EF-diplomati (afstemning) 35
    12. Fællesskabets humanitære aktiviteter (afstemning) 35
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    13. Godkendelse af protokollen fra det foregående møde 37
    14. Dagsorden 37
    15. Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner (fortsat forhandling) 37
    16. Regnskabsåret 2001 (forelæggelse af forslaget til det almindelige budget) 38
    17. Den 13. internationale konference om aids (redegørelser efterfulgt af forhandling) 38
    18. Observationscenter for industrielle forandringer (redegørelser efterfulgt af forhandling) 39
    19. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 39
    20. Økonomisk og social udvikling i Tyrkiet ***II (forhandling) 41
    21. Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder (forhandling) 41
    22. Erasmus-studerendes sociale og økonomiske forhold (forhandling) 41
    23. Fiskeriaftale EØF/Republikken Guinea * - Fiskeriaftale EF/Mauritius * (forhandling) 42
    24. Dagsorden for næste møde 42
    25. Hævelse af mødet 42
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 43
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 44
    Betænkning af Pietrasanta A5-0205/2000 - Beslutning 44
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 3 45
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 4 47
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 5 48
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 6 50
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 1 51
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 7 53
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 8 54
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Nr. 9 56
    Betænkning af Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Beslutning 57
    Betænkning af Imbeni A5-0191/2000 - Beslutning 59
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik ***II
    C5-0269/2000
    Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 96/411/EF om forbedring af Fællesskabets landbrugsstatistik (7624/1/2000 - C5-0269/2000 - 1999/0137(COD)) 61
    2. Det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« ***I
    A5-0202/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om afslutning og afvikling af projekter, der tidligere er godkendt af Kommissionen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 213/96 om det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (KOM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 61
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om afslutning og afvikling af projekter, der tidligere er godkendt af Kommissionen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 213/96 om det finansielle instrument »European Communities Investment Partners« til fordel for lande i Asien, Latinamerika, Middelhavsområdet samt Sydafrika (KOM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 62
    3. Årsrapport om Meda-programmet 1998
    A5-0205/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen - Årsrapport om Meda-programmet 1998 (KOM(1999) 291 - C5-0117/1999 - 1999/2120(COS)) 62
    4. Et fælles EF-diplomati
    A5-0210/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om et fælles EF-diplomati (2000/2006(INI)) 69
    5. Evaluering af og fremtiden for Fællesskabets humanitære aktiviteter
    A5-0191/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om evaluering af og fremtiden for Fællesskabets humanitære aktiviteter (artikel 20 i forordning (EF) nr. 1257/96) (KOM(1999) 468 - C5-0044/2000 - 2000/2016(COS)) 72
    Onsdag, den 6. september 2000
    (2001/C 135/03)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 76
    1. Åbning af mødet 76
    2. Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelse (forretningsordenens artikel 62) 76
    3. Ret til familiesammenføring * (forhandling) 76
    4. Foranstaltninger med hensyn til unionsborgeres rejse og ophold (forhandling) 77
    5. Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet ***II (forhandling) 77
    6. Modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe ***III (forhandling) 77
    AFSTEMNINGSTID
    7. Aftale EF/Malta (erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender) (procedure uden betænkning) (afstemning) 78
    8. Modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe III*** (afstemning) 78
    9. Økonomisk og social udvikling i Tyrkiet ***II (afstemning) 78
    10. Bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet ***II (afstemning) 79
    11. MEDA: ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 * (afstemning) 79
    12. Fiskeriaftale EØF/Republikken Guinea * (afstemning) 80
    13. Fiskeriaftale EF/Mauritius * (afstemning) 80
    14. Ret til familiesammenføring * (afstemning) 81
    15. Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner (afstemning) 82
    16. Observationscenter for industrielle forandringer (afstemning) 82
    17. Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder (afstemning) 83
    18. Erasmus-studerendes sociale og økonomiske forhold (afstemning) 83
    19. Unionsborgeres rejse og ophold (afstemning) 83
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    20. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 86
    21. Fusioner inden for telesektoren (redegørelse efterfulgt af forhandling) 87
    22. Kloning af mennesker (redegørelse efterfulgt af forhandling) 87
    23. Verheugens udtalelser om udvidelsen (meddelelser fra Kommissionen) 87
    24. Kloning af mennesker (forsat forhandling) 88
    25. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 88
    26. Vandpolitiske foranstaltninger ***III (forhandling) 90
    27. Udrangerede køretøjer ***III (forhandling) 90
    28. Lufttransport og miljø (forhandling) 90
    29. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***II (forhandling) 90
    30. Farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) ***I (forhandling) 91
    31. Sort arbejde (forhandling) 91
    32. Dagsorden for næste møde 91
    33. Hævelse af mødet 91
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 92
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 93
    Indstilling ved andenbehandling Schörling A5-0196/2000 - Nr. 15 93
    Indstilling ved andenbehandling Schörling A5-0196/2000 - Nr. 21 94
    Betænkning af Valdivielso de Cué A5-0204/2000 - Nr. 45 96
    Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Nr. 4 97
    Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Beslutning 99
    Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Nr. 4 100
    Betænkning af Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Beslutning 102
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 36, del 2 103
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 37 105
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 40 106
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 20 108
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 29 109
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 63 111
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Nr. 52 112
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Kommissionens forslag 114
    Betænkning af Watson A5-1201/2000 - Beslutning 116
    Fælles beslutningsforslag - B5-0659/2000 - Prioriteringer - Under et 117
    Fælles beslutningsforslag - B5-0657/2000 - Observationscenter - Punkt B 119
    Fælles beslutningsforslag - B5-0657/2000 - Observationscenter - Punkt 1 120
    Fælles beslutningsforslag - B5-0657/2000 - Observationscenter - Under et 122
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Nr. 1 123
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Punkt 1, litra e), punkt 1 125
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Punkt 1, litra e), punkt 2 126
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Nr. 3 128
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Nr. 11 129
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Nr. 12 131
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Nr. 4 132
    Betænkning af Veltroni A5-0209/2000 - Beslutning 134
    Betænkning af Heaton-Harris A5-0199/2000 - Nr. 1 135
    Betænkning af Heaton-Harris A5-0199/2000 - Nr. 2 137
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 5 138
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 6 140
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 8 141
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 14 142
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 9 144
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 10 145
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 11 147
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 12 148
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Nr. 13 150
    Betænkning af Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Beslutning 151
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Aftale EF/Malta (erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender) * (procedure uden betænkning)
    C5-0372/2000
    Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Malta om vilkårene og betingelserne for Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender (KOM(2000) 416 - C5-0372/2000 - 2000/0176(CNS)) 153
    2. Modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe ***III
    A5-0213/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (C5-0348/2000 - 1998/0249(COD)) 153
    3. Økonomisk og social udvikling i Tyrkiet ***II
    A5-0206/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om iværksættelse af foranstaltninger til økonomisk og social udvikling i Tyrkiet (7492/1/2000/REV 1 - C5-0325/2000 - 1998/0300(COD)) 154
    4. Vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet ***II
    A5-0196/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (5685/1/2000 - C5-0180/2000 - 1996/0304(COD)) 155
    5. MEDA: ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 *
    A5-0204/2000
    Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (KOM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 159
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1488/96 om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger (MEDA) i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet (KOM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 171
    6. Fiskeriaftale EØF/Republikken Guinea *
    A5-0194/2000
    Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 (KOM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 171
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2000 til 31. december 2001 (KOM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 172
    7. Fiskeriaftale EF/Mauritius *
    A5-0188/2000
    Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. december 1999 til 2. december 2002 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (KOM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden fra 3. december 1999 til 2. december 2002 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande (KOM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
    8. Ret til familiesammenføring *
    A5-0201/2000
    Forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring (KOM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 174
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ret til familiesammenføring (KOM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 178
    9. Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner
    B5-0659, 0662, 0668 og 0671/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Unionens prioriteringer for så vidt angår eksterne aktioner 179
    10. Observationscenter for industrielle forandringer
    B5-0656/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om et observationscenter for industrielle forandringer 180
    11. Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder
    A5-0209/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder (KOM(1999) 657 - C5-0144/2000 - 2000/2087(COS)) 181
    12. Erasmus-studerendes sociale og økonomiske forhold
    A5-0199/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen om undersøgelse af Erasmus-studerendes sociale og økonomiske forhold (KOM(2000) 4 - C5-0146/2000 - 2000/2089(COS)) 186
    13. Særlige foranstaltninger med hensyn til unionsborgeres rejse og ophold
    A5-0207/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af direktiv 90/364, 90/365 og 93/96/EØF (opholdsret) og om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om særlige foranstaltninger med hensyn til unionsborgeres rejse og ophold, som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed eller sundhed (KOM(1999) 127, KOM(1999) 372 - C5-0177/1999, C5-0178/1999 - 1999/2157(COS)) 189
    Torsdag, den 7. september 2000
    (2001/C 135/04)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 194
    1. Åbning af mødet 194
    2. Dagsorden 194
    3. Bekæmpelse af doping og sportens sociale funktion - Transfer inden for fodbold (redegørelser efterfulgt af forhandling) - Bekæmpelse af doping inden for sporten - Helsingfors-rapporten om sport (forhandling) 194
    4. Meddelelse af Rådets fælles holdning 195
    AFSTEMNINGSTID
    5. Ozon (dosisinhalatorer og lægemiddelpumper) ***I (betænkning uden forhandling) (afstemning) 196
    6. Vandpolitiske foranstaltninger ***III (afstemning) 196
    7. Udrangerede køretøjer ***III (afstemning) 196
    8. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***II (afstemning) 197
    9. Farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) ***I (afstemning) 197
    10. Den 13. internationale konference om aids (afstemning) 197
    11. Fusioner inden for telesektoren (afstemning) 198
    12. Kloning af mennesker (afstemning) 198
    13. Lufttransport og miljø (afstemning) 199
    14. Bekæmpelse af doping inden for sport (afstemning) 200
    15. Helsingfors-rapporten om sport (afstemning) 200
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    16. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 203
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    17. Atomubådsulykker (forhandling) 203
    18. Burundi (forhandling) 203
    19. Menneskerettigheder (forhandling) 203
    20. Atomkraftværket i Temelin (forhandling) 204
    21. Skovbrande i Europa (forhandling) 205
    AFSTEMNINGSTID
    22. Atomubådsulykker (afstemning) 205
    23. Burundi (afstemning) 205
    24. Menneskerettigheder: Bhutanske flygtninge i Nepal (afstemning) 206
    25. Menneskerettigheder: Burma (afstemning) 206
    26. Menneskerettigheder: Krænkelse af menneskerettighederne i Colombia, herunder sagen om Brendan Forde (afstemning) 207
    27. Menneskerettigheder: Gidseltagning af britiske soldater i Sierra Leone (afstemning) 207
    28. Menneskerettigheder: Tyrkiske bombardementer i det nordlige Irak (afstemning) 207
    29. Atomkraftværket i Temelin (afstemning) 208
    30. Skovbrande i Europa (afstemning) 208
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    31. Situationen på Fiji-øerne efter statskuppet (redegørelse efterfulgt af forhandling) 209
    32. Dagsorden for næste møde 210
    33. Hævelse af mødet 210
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 211
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 212
    Betænkning af Bakopoulos A5-0168/2000 - Beslutning 212
    Fælles beslutningsforslag - Aids B5-0748/2000 - Nr. 2 213
    Fælles beslutningsforslag - Telesektoren B5-0654/2000 - Samlet 214
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0702/2000 - Samlet 216
    Kloning B5-0702/2000 217
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0710/2000 - Punkt J, 1. del 219
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0710/2000 - Punkt J, 2. del 220
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0710/2000 - Punkt 3 221
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0710/2000 - Punkt 12 223
    Fælles beslutningsforslag - Kloning B5-0710/2000 - Samlet 224
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Punkt 6, 2. del 226
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Nr. 8, 1. del 227
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Nr. 3 229
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Punkt 10, 2. del 230
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Punkt 16 232
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Nr. 7, 1. del 233
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Nr. 7, 2. del 235
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Punkt 20, 2. del 236
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Punkt 21 238
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Nr. 12 239
    Betænkning af Lucas A5-0187/2000 - Beslutning 240
    Betænkning af Zabell A5-0203/2000 - Punkt 1 242
    Betænkning af Zabell A5-0203/2000 - Punkt 2 243
    Betænkning af Zabell A5-0203/2000 - Beslutning 245
    Betænkning af Mennea A5-0208/2000 - Nr. 3 246
    Fælles beslutningsforslag - Atomubådsulykker B5-0704/2000 - Nr. 1 247
    Fælles beslutningsforslag - Atomubådsulykker B5-0704/2000 - Nr. 4 248
    Fælles beslutningsforslag - Atomubådsulykker B5-0704/2000 - Nr. 2 249
    Fælles beslutningsforslag - Atomubådsulykker B5-0704/2000 - Nr. 3 250
    Fælles beslutningsforslag - Atomkraftværket i Temelin B5-0708/2000 - Nr. 1 250
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Ozon (dosisinhalatorer og lægemiddelpumper) ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0221/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. mldr/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår dosisinhalatorer og lægemiddelpumper (KOM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. mldr/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår dosisinhalatorer og lægemiddelpumper (KOM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
    2. Vandpolitiske foranstaltninger ***III
    A5-0214/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (C5-0347/2000 - 1997/0067(COD)) 252
    3. Udrangerede køretøjer ***III
    A5-0212/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udrangerede køretøjer (C5-0258/2000 - 1997/0194(COD)) 253
    4. Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer ***II
    A5-0218/2000
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (5347/2/2000 - C5-0220/2000 - 1997/0348(COD)) 254
    5. Begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) ***I
    A5-0168/2000
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) (KOM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 256
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) (KOM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 257
    6. Den 13. internationale konference om aids
    B5-0748, 0750, 0752, 0756, 0757 og 0761/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om den internationale aids-konference i Durban (Sydafrika) 258
    7. Fusioner inden for telesektoren
    B5-0654, 0655, 0661 og 0669/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om fusioner inden for telesektoren 261
    8. Kloning af mennesker
    B5-0710, 0751, 0753 og 0764/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om kloning af mennesker 263
    9. Lufttransport og miljø
    A5-0187/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om lufttransport og miljø: Frem mod en bæredygtig udvikling (KOM(1999) 640 - C5-0086/2000 - 2000/2054(COS)) 265
    10. En fællesskabsplan til bekæmpelse af doping inden for sporten
    A5-0203/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en fællesskabsplan til bekæmpelse af doping inden for sporten (KOM(1999) 643 - C5-0087/2000 - 2000/2056(COS)) 270
    11. Helsingfors-rapporten om sport
    A5-0208/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens rapport til Det Europæiske Råd med henblik på at bibeholde de nuværende strukturer på sportsområdet og at bevare sportens samfundsmæssige funktion inden for Fællesskabets rammer - Helsingfors-rapporten om sport (KOM(1999) 644 - C5-0088/2000 - 2000/2055(COS)) 274
    12. Atomubådsulykker
    B5-0704, 0709, 0717, 0725, 0736 og 0738/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Kursk-ubådens forlis og risikoen for strålingsforurening i det tidligere Sovjetunionen 278
    13. Burundi
    B5-0660, 0711, 0718, 0726, 0734 og 0739/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Burundi 280
    14. Menneskerettigheder: Bhutanske flygtninge i Nepal
    B5-0673, 0712, 0719, 0727 og 0740/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om de bhutanske flygtninge i Nepal 281
    15. Menneskerettigheder: Burma
    B5-0716, 0720, 0728 og 0741/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om Burma 283
    16. Menneskerettigheder: Krænkelse af menneskerettighederne i Colombia, herunder sagen om Brendan Forde
    B5-0664, 0713, 0721, 0729, 0735 og 0742/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Colombia og mordtruslerne mod franciskanermunken Brendan Forde og hans trossamfund 285
    17. Menneskerettigheder: Gidseltagning af britiske soldater i Sierra Leone
    B5-0714, 0722, 0730 og 0743/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om bortførelse af britiske soldater i Sierra Leone 286
    18. Menneskerettigheder: Tyrkiske bombardementer i det nordlige Irak
    B5-0672, 0715, 0731 og 0744/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om de tyrkiske bombardementer i det nordlige Irak 287
    19. Atomkraftværket i Temelín
    B5-0708, 0723, 0732 og 0745/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om det tjekkiske atomkraftværk i Temelín 288
    20. Skovbrande i Europa
    B5-0703, 0724, 0733, 0737, 0746 og 0747/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om skovbrandene i Europa 289
    Fredag, den 8. september 2000
    (2001/C 135/05)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 292
    1. Åbning af mødet 292
    2. Mindeord 292
    3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 292
    4. Parlamentets sammensætning 292
    5. De politiske gruppers sammensætning 292
    6. Udvalgenes og delegationernes sammensætning 293
    7. Modtagne dokumenter 293
    8. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 296
    9. Meddelelse af Rådets fælles holdning 296
    10. Udvalgshenvisninger - Bemyndigelse til at træffe afgørelse (forretningsordenens artikel 62) - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkning - Hughes-proceduren/udvidet Hughes-procedure 296
    AFSTEMNINGSTID
    11. Situationen på Fiji-øerne efter statskuppet (afstemning) 298
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    12. Resultaterne af Det Europæiske År for Livslang Uddannelse (1996) (forhandling og afstemning) 299
    13. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 299
    14. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 299
    15. Tid og sted for næste møde 299
    16. Afbrydelse af sessionen 299
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 300
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 301
    Betænkning af Gutiérrez Cortines A5-0200/2000 - Beslutning 301
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Situationen på Fiji-øerne efter statskuppet
    B5-0749, 0754, 0758, 0759 og 0760/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen på Fiji 302
    2. Det Europæiske År for Livslang Uddannelse (1996)
    A5-0200/2000
    Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemførelsen, resultaterne og den samlede evaluering af Det Europæiske År for Livslang Uddannelse (1996) forelagt i henhold til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2493/95/EF (KOM(1999) 447 - C5-0205/1999- 1999/2163 (COS)) 304
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA




    Top