De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 64
39. årgang
2. marts 1996

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

96/C 64/01

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i sag C-312/93, Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS mod État belge (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles) (En national domstols adgang til af egen drift at tage stilling til national rets forenelighed med fællesskabsretten)

1

96/C 64/02

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i sag C-317/93, Inge Nolte mod Landesversicherungsanstalt Hannover (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Hannover) (Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF - ubetydelig beskæftigelse, der ikke er omfattet af den obligatoriske alderspensionsforsikring)

1

96/C 64/03

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i sag C-387/93, straffesag mod Giorgio Domingo Banchero (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Genova) (EØF-traktatens artikel 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 og 95)

2

96/C 64/04

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i sag C-444/93, Ursula Megner og Hildegard Scheffel mod Innungskrankenkasse Vorderpfalz, nu Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sozialgericht Speyer) (Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - artikel 4, stk. 1, i direktiv 79/7/EØF - ubetydelig beskæftigelse og korttidsbeskæftigelse - beskæftigelse, der ikke er omfattet af forsikringspligt i henhold til syge- og alderspensionsforsikringsordningen samt af bidragspligt i henhold til arbejdsløshedsforsikringsordningen)

2

96/C 64/05

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-132/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud - direktiv 90/675/EØF - veterinærkontrol - manglende gennemførelse)

3

96/C 64/06

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-138/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrudssøgsmål - direktiv 91/496/EØF - veterinærkontrol - manglende gennemførelse)

3

96/C 64/07

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-161/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrudssøgsmål - direktiv 90/425/EØF - veterinærkontrol - manglende gennemførelse)

4

96/C 64/08

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i de forenede sager C-163/94, C-165/94 og C-250/94, straffesager mod Lucas Emilio Sanz de Lera m.fl., anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional (Spanien) (Kapitalbevægelser - tredjelande - nationalt krav om tilladelse til overførsel af pengesedler)

4

96/C 64/09

DOMSTOLENS DOM af 14. december 1995 i sag C-267/94, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Restprodukter fra stivelsesfremstilling - »Corn gluten feed« - tarifering)

5

96/C 64/10

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-16/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud ikke bestridt - forsinkelse med tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet)

5

96/C 64/11

DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-17/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrudssøgsmål - direktiv 91/67/EØF, direktiv 91/628/EØF og direktiv 92/35/EØF - manglende gennemførelse)

6

96/C 64/12

DOMSTOLENS DOM af 15. december 1995 i sag C-415/93, Union royale belge des sociétés de football association ASBL m.fl. mod Jean-Marc Bosman m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège) (Arbejdskraftens frie bevægelighed - konkurrenceregler for virksomheder - professionelle fodboldsspillere - regler om spilleres transfer, som forpligter den nye klub til at betale godtgørelser til den tidligere klub - begrænsning i antallet af spillere fra de øvrige medlemsstater, som kan deltage i officielle kampe)

6

96/C 64/13

DOMSTOLENS KENDELSE (Første Afdeling) af 14. december 1995 i sag C-173/95 P, Anne Hogan mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes)

7

96/C 64/14

DOMSTOLENS UDTALELSE 3/94 af 13. december 1995 (GATT - WTO - rammeaftale om bananer)

7

96/C 64/15

Sag anlagt den 18. december 1995 af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-396/95)

7

96/C 64/16

Appel iværksat den 27. december 1995 af Dieter Obst til prøvelse af dom afsagt den 19. oktober 1995 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-562/93, Dieter Obst mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag C-403/95 P)

8

96/C 64/17

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 13. oktober 1995 af High Court of Justice, Northern Ireland, Queen's Bench Division, i sagen North Ireland Fish Producer's Organisation Ltd m.fl. mod Department of Agriculture for Northern Ireland (Sag C-4/96)

8

96/C 64/18

Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser afsagt den 22. november 1995 af Pretura Circondariale di Roma - Tivoli - i straffesagerne mod Sandro Gallotti og Francesco Palermo (Sag C-6/96 og C-7/96)

9

96/C 64/19

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 4. januar 1996 af Tribunal de grande instance de Tours (Første Afdeling) i sagen Locamion SA mod Directeur des services fiscaux d'Indre et Loire (Sag C-8/96)

9

96/C 64/20

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 10. november 1995 af Conseil d'État, Afdelingen for Forvaltningssager, i sagens Ligue royale belge pour la protection des oiseaux og Société d'études ornithologiques AVES mod regionen Vallonien, intervenient: Fédération royale ornithologique belge (Sag C-10/96)

9

96/C 64/21

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 4. december 1995 af Belgiens Conseil d'État i sagen Bic Benelux SA mod État belge (Sag C-13/96)

10

96/C 64/22

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 16. januar 1996 af Tribunal de première instance de Bruxelles i straffesagen mod Paul Denuit, borgerlig part: den belgiske stat ved vicepremierministeren, trafikminister og minister for offentlige foretagender, og ved ministeren for videnskabspolitik (Sag C-14/96)

10

96/C 64/23

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 1. december 1995 af Arbeitsgericht Hamburg i sagen Dr. Kalliope Schöning-Kougebetopoulou mod Freie und Hansestadt Hamburg (Sag C-15/96)

10

96/C 64/24

Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. november 1995 af Bundessozialgericht i sagen Karin Mille-Wilsmann mod Land Nordrhein-Westfalen (Sag C-16/96)

11

RETTEN I FØRSTE INSTANS

96/C 64/25

DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 16. januar 1996 i sag T-108/94, Elena Candiotte mod Rådet for Den Europæiske Union (Kunstnerkonkurrence - konkurrenceregler - udvælgelsesprocedurens lovlighed - Udvælgelsesudvalgets beføjelser)

11

96/C 64/26

KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. december 1995 i sag T-90/94, Erik Dan Frederiksen mod Europa-Parlamentet (Ikke fornødent at træffe afgørelse)

12

96/C 64/27

KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 15. december 1995 i sag T-131/95, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Bekræftende retsakt - ny og væsentlig omstændighed - afvisning - sagsomkostninger - unødige udgifter)

12

96/C 64/28

KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 22. december 1995 i sag T-219/95 R, Marie-Thérèse Danielsson m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

96/C 64/29

KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS den 21. december 1995 i sag T-220/95 R, Christophe Gimenez mod Regionsudvalget for Den Europæiske Union

13

96/C 64/30

Sag anlagt den 23. november 1995 af Asociación de Fabricantes de Cemento de España (OFICEMEN) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-212/95)

13

96/C 64/31

Sag anlagt den 4. december 1995 af Endemol Entertainment Holding BV, Veronica Omroep Organisatie, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA, NV Verenigd Bezit VNU og RTL4 SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-221/95)

14

96/C 64/32

Sag anlagt den 5. december 1995 af Antonio Angelini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-222/95)

15

96/C 64/33

Sag anlagt den 13. december 1995 af Roger Tremblay, Harry Kestenberg og Syndicat des Exploitants de Lieux de Loisirs (SELL) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-224/95)

15

96/C 64/34

Sag anlagt den 15. december 1995 af AssiDomän Kraft Products AB og seks andre cellulosevirksomheder mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-227/95)

16

96/C 64/35

Sag anlagt den 15. december 1995 af S. Lehrfreund Limited mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-228/95)

17

96/C 64/36

Sag anlagt den 19. december 1995 af Committee of European Copier Manufacturers (CECOM) mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-232/95)

18

96/C 64/37

Sag anlagt den 21. december 1995 af Hamburger Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-234/95)

19

96/C 64/38

Sag anlagt den 24. december 1995 af dr. Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-235/95)

19

96/C 64/39

Sag anlagt den 27. december 1995 af TAT European Airlines mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-236/95)

20

96/C 64/40

Sag anlagt den 22. december 1995 af Francesco Mongelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-238/95)

21

96/C 64/41

Sag anlagt den 22. december 1995 af Alberto Castagnoli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-239/95)

22

96/C 64/42

Sag anlagt den 22. december 1995 af Eduardo Capuano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-240/95)

22

96/C 64/43

Sag anlagt den 22. december 1995 af Vittorio Sadini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-241/95)

22

96/C 64/44

Sag anlagt den 22. december 1995 af Lando Tinelli mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-242/95)

23

96/C 64/45

Sag anlagt den 2. januar 1996 af interessentskabet Bernhard Böcker-Lensing og Ludger Schulze-Beiering mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-1/96)

23

96/C 64/46

Sag anlagt den 3. januar 1996 af Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-2/96)

23

96/C 64/47

Sag anlagt den 10. januar 1996 af Roland Haas og fire andre mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-3/96)

24

96/C 64/48

Slettelse af sag T-276/94

25

96/C 64/49

Slettelse af sag T-84/95

25

96/C 64/50

Slettelse af sag T-138/95

25

96/C 64/51

Slettelse af sag T-213/95 R

25

DA