De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 380
37. årgang
31. december 1994

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

94/C 380/01

Domstolens dom af 6. december 1994 i sag C-406/92, The owners of the cargo lately laden on board the ship Tatry mod The owners of the ship Maciej Rataj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal) (»Bruxelles-konventionen — litispendes — indbyrdes sammenhængende krav — forholdet til den internationale konvention om arrest i søgående skibe«)

1

94/C 380/02

Domstolens dom af 6. december 1994 i sag C-410/92, Elsie Rita Johnson mod Chief Adjudication Officer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal) (»Ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — nationale regler om frister for fremsættelse af krav«)

2

94/C 380/03

Domstolens dom af 6. december 1994 i sag C-277/93, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (»Etableringsret — fri udveksling af tjeneste-ydelser — læger — lægespecialer — uddannelsesperioder — løn«)

2

94/C 380/04

Sag C-288/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 26. september 1994 af Value Added Tax Tribunals, London Tribunal Centre, i sagen Argos Distributors Limited mod Commissioners of Custom and Excise

3

94/C 380/05

Sag C-302/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 25. juli 1994 af Queen's Bench Division, Divisional Court, i sagen The Queen mod Secretary of State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommunications plc, intervenienter: Mercury Communications Limited og Kingston Communications (Hull) plc

3

94/C 380/06

Sag C-304/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. oktober 1994 af Pretura Circondariale di Terni i straffesagen mod Tombesi Euro og Tombesi Adino

4

94/C 380/07

Sag C-306/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 26. oktober 1994 af cour administrative d'appel de Lyon (4. Afdeling) i sagen SARL Régie dauphinoise — Cabinet A. Forest mod budgetministeren

5

94/C 380/08

Sag C-307/94: Sag anlagt den 21. november 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

5

94/C 380/09

Sag C-309/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 14. november 1994 af Tribunal de commerce de Lyon i sagen Nissan France SA m.fl. mod Jean Luc Dupasquier »Garage sport auto« m.fl

6

94/C 380/10

Sag C-310/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 3. november 1994 af Tribunal de Commerce de Saintes i sagen SA Garage Ardon, Bernard Martin, Sarl Relais de Saintonge og Sarl Bernard Menet mod SA Garage Trabisco

6

94/C 380/11

Sag C-312/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 19. august 1994 af Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen i sagen Iris Zachow mod Land Nordrhein-Westfalen

7

94/C 380/12

Sag C-313/94: Anmodning om præjudicel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 1994 af Tribunale Civile e Penale di Chiavari i sagen F.lli Graffione S.n.C. mod firmaet Fransa

7

94/C 380/13

Sag C-315/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 3. november 1994 af Arbeitsgericht Bielefeld i sagen Peter de Vos mod Stadt Bielefeld

7

94/C 380/14

Sag C-318/94: Sag anlagt den 6. december 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland

8

94/C 380/15

Slettelse af sag C-164/91

8

94/C 380/16

Slettelse af sagerne C-238/91, C-239/91 og C-240/91

9

94/C 380/17

Slettelse af sag C-288/91

9

94/C 380/18

Slettelse af sag C-323/91

9

94/C 380/19

Slettelse af sag C-261/93

9

94/C 380/20

Slettelse af sag C-60/94

9

94/C 380/21

Slettelse af sag C-67/94

9

94/C 380/22

Slettelse af sag C-75/94

9

94/C 380/23

Slettelse af sag C-77/94

9

94/C 380/24

Slettelse af sag C-124/94

10

94/C 380/25

Slettelse af sag C-130/94

10

94/C 380/26

Slettelse af sag C-131/94

10

RETTEN I FØRSTE INSTANS

94/C 380/27

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. november 1994 i sag T-451/93, San Marco Impex Italiana SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Den Europæiske Udviklingsfond — offentlig bygge- og anlægskontrakt — bygning af broer og anlæg af tilkørselsveje i Somalia — manglende betaling af visse fakturaer — kontrakten opsagt efter udbrud af borgerkrig — Kommissionens erstatningsansvar)

10

94/C 380/28

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 1994 i sag T-498/93, Yvonne Dornonville de la Cour mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — børnetilskud for et ikke-mindreårigt barn, der lider af en alvorlig sygdom eller vedvarende svagelighed — tilbagekaldelse af en afgørelse)

10

94/C 380/29

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 1994 i sag T-558/93, Diethelm F. Düchs mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansat i Kommissionen tilknyttet fællesforetagendet JET— opsigelse af en ansættelseskontrakt — den kompetente myndighed)

11

94/C 380/30

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. november 1994 i sag T-568/93, Helena Correia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte ansat på prøve — utilstrækkelig faglig indsats — afskedigelse)

11

94/C 380/31

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 20. oktober 1994 i sag T-99/94, Asociacíon Española de Empresas de la Carne (Asocarne) mod Rådet for Den Europæiske Union (Formalitet — privates søgsmål vedrørende et direktiv — retsakt som berører dem individùelt)

11

94/C 380/32

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 23. november 1994 i sag T-356/94 R, Sergio Vecchi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

94/C 380/33

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 21. november 1994 i sag T-368/94 R, Pierre Blanchard mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

94/C 380/34

Sag T-306/94: Sag anlagt den 6. oktober 1994 af Elf Atochem SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

94/C 380/35

Sag T-310/94: Sag anlagt den 7. oktober 1994 af Gruber + Weber GmbH & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13

94/C 380/36

Sag T-311/94: Sag anlagt den 7. oktober 1994 af kartonfabriek de Eendracht NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

94/C 380/37

Sag T-312/94: Sag anlagt den 7. oktober 1994 af Cepi-Cartonboard mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

94/C 380/38

Sag T-313/94: Sag anlagt den 7. oktober 1994 af Shell International Chemical Company mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

94/C 380/39

Sag T-316/94: Sag anlagt den 8. oktober 1994 af Hoechst Aktiengesellschaft mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

94/C 380/40

Sag T-317/94: Sag anlagt den 9. oktober 1994 af Moritz J. Weig GmbH & KG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

94/C 380/41

Sag T-319/94: Sag anlagt den 10. oktober 1994 af Fiskeby Board AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

94/C 380/42

Sag T-322/94: Sag anlagt den 11. oktober 1994 af Union Carbide Corporation mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

94/C 380/43

Sag T-328/94: Sag anlagt den 13. oktober 1994 af Imperial Chemical Industries plc mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

18

94/C 380/44

Sag T-330/94: Sag anlagt den 13. oktober 1994 af Salt Union Limited mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19

94/C 380/45

Sag T-334/94: Sag anlagt den 14. oktober 1994 af Sarriò S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20

94/C 380/46

Sag T-336/94: Sag anlagt den 14. oktober 1994 af selskabet Efisol mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

20

94/C 380/47

Sag T-338/94: Sag anlagt den 14. oktober 1994 af Finnish Board Mills Association — Finnboard mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 380/48

Sag T-348/94: Sag anlagt den 18. oktober 1994 af Enso Española SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

94/C 380/49

Sag T-355/94: Sag anlagt den 21. oktober 1994 af Norsk Hydro A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

94/C 380/50

Sag T-361/94: Sag anlagt den 31. oktober 1994 af Henry A. Weir mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

94/C 380/51

Sag T-362/94: Sag anlagt den 3. november 1994 af Jan Robert de Rijk mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

94/C 380/52

Sag T-370/94: Sag anlagt den 17. november 1994 af Jacques Vigel mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

94/C 380/53

Sag T-376/94: Sag anlagt den 22. november 1994 af Georgette Otten mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

94/C 380/54

Sag T-378/94: Sag anlagt den 25. november 1994 af Josephus Knijf mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

26

94/C 380/55

Sag T-380/94: Sag anlagt den 29. november 1994 af Association Internationale des Utilisateurs de Fils de Filaments Artificiels et Synthétiques et de Soie naturelle (AIUFFASS) og Apparel, Knitting & Textiles Alliance (ATK) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

94/C 380/56

Slettelse af sag T-50/93

27

94/C 380/57

Slettelse af sag T-51/93

27

94/C 380/58

Slettelse af sag T-52/93

28

94/C 380/59

Slettelse af sag T-56/93

28

94/C 380/60

Slettelse af sag T-66/93

28

94/C 380/61

Slettelse af sag T-89/93

28

94/C 380/62

Slettelse af sag T-92/93

28

94/C 380/63

Slettelse af sag T-102/93

29

94/C 380/64

Slettelse af sag T-104/93

29

94/C 380/65

Slettelse af sag T-152/93

29

94/C 380/66

Slettelse af sag T-170/93

29

94/C 380/67

Slettelse af sag T-174/93

29

94/C 380/68

Slettelse af sag T-187/93

30

94/C 380/69

Slettelse af sag T-195/93

30

94/C 380/70

Slettelse af sag T-213/93

30

94/C 380/71

Slettelse af sag T-223/93

30

94/C 380/72

Slettelse af sag T-241/93

30

94/C 380/73

Slettelse af sag T-243/93

30

94/C 380/74

Slettelse af sag T-245/93

30

94/C 380/75

Slettelse af sag T-248/93

30

94/C 380/76

Slettelse af sag T-274/93

31

94/C 380/77

Slettelse af sag T-275/93

31

94/C 380/78

Slettelse af sag T-285/93

31

94/C 380/79

Slettelse af sag T-427/93

31

94/C 380/80

Slettelse af sag T-428/93

32

94/C 380/81

Slettelse af sag T-82/94

32

DA