De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 120
37. årgang
30. april 1994

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

94/C 120/01

Domstolens dom af 23. februar 1994 i sag C-236/92, Comitato di coordinamento per la difesa della Cava m.fl. mod Regione Lombardia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra præsidenten for Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) (»Deponering af kommunalt fast affald — direktiv 75/442/EØF«)

1

94/C 120/02

Domstolens dom (Femte Afdeling) af 24. februar 1994 i sag C-368/92, Administration des douanes mod Solange Chiffre (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Toulouse) (»Den generelle toldpræferenceordning — oprindelsescertifikat«)

1

94/C 120/03

Domstolens dom af 9. marts 1994 i sag C-291/93, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af en dom fra Domstolen om traktatbrud«)

2

94/C 120/04

Domstolens dom af 15. marts 1994 i sag C-387/92 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana), Banco de Crédito Industrial SA, nu Banco Exterior de Espana SA, mod Ayuntamiento de Valencia (»Konkurrence — offentlige virksomheder — afgiftsfritagelse — misbrug af dominerende stilling — statsstøtte«)

2

94/C 120/05

Domstolens dom af 15. marts 1994 i sag C-45/93, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (»Traktatbrud — EØF-traktatens artikel 7 og 59 — forskelsbehandling — adgang til museer«)

3

94/C 120/06

Domstolens dom af 22. marts 1994 i sag C-375/92, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (»Traktatbrud — friudveksling af tjenesteydelser — turistførere — krav om faglige kvalifikationer i henhold til den nationale lovgivning«)

3

94/C 120/07

Domstolens dom af 23. marts 1994 i sag C-268/93, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af et direktiv«)

4

94/C 120/08

Domstolens dom af 24. marts 1994 i sag C-2/92 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court of Justice, Queen's Bench Division), The Queen mod Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Dennis Clifford Bostock (»Tillœgsafgift på mœlk — forpagtningsaftalens udløb — overførsel af referencemœngden til bortforpagteren — ingen pligt til at betale erstatning til den afgående forpagter«)

4

94/C 120/09

Domstolens dom af 24. marts 1994 i sag C-275/92, Her Majesty's Customs and Excise mod Gerhart Schindler og Jörg Schindler (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division) (»Lotterier«)

5

94/C 120/10

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. marts 1994 i sag C-71/93 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Arbeidshof, Gent), Guido Van Poucke mod Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen og Algemene Sociale Kas voor Zelfstandigen (»Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstœndige erhvervsdrivende — lovvalg«)

5

94/C 120/11

Domstolens dom (Trejde Afdeling) af 24. marts 1994 i sag C-148/93 (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof), 3M Medica GmbH mod Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main) (»Fœlles toldtarif — sandaler og sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding — tarifering«)

6

94/C 120/12

Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 11. marts 1994 i sag C-6/94 R, Descom Scales Manufacturing Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (»Foreløbige forholdsregler — udsœttelse af gennemførelsen — betingelser — endelig antidumpingtold«)

6

94/C 120/13

Sag C-67/94: Sag anlagt den 16. februar 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

7

94/C 120/14

Sag C-68/94: Sag anlagt den 18. februar 1994 af Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

7

94/C 120/15

Sag C- 71/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 1994 af Bundesgerichtshof i sagen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH mod Beiersdorf AG

8

94/C 120/16

Sag C-72/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 1994 af Bundesgerichtshof i sagen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH mod Boehringer Ingelheim KG

9

94/C 120/17

Sag C- 73/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 27. januar 1994 af Bundesgerichtshof i sagen Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH mod Farmitalia Carlo Erba GmbH

9

94/C 120/18

Sag C-75/94: Sag anlagt den 25. februar 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10

94/C 120/19

Sag C-76/94: Sag anlagt den 28. februar 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10

94/C 120/20

Sag C-77/94: Sag anlagt den 28. februar 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

10

94/C 120/21

Sag C-78/94: Sag anlagt den 28. februar 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

11

94/C 120/22

Sag C-81/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 7. februar 1994 af Sozialgericht Frankfurt am Main i sagen Manuel Pinheiro mod Bundesanstalt für Arbeit

11

94/C 120/23

Sag C-82/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 8. februar 1994 af Oberlandesgericht Düssseldorf i sagen Andreas Mohringer mod Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV

12

94/C 120/24

Sag C-83/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. februar 1994 af Landgericht Darmstadt i straffesagen mod 1. Peter Leifer, 2. Reinhold Otto Krauskopf, 3. Otto Holzer

12

94/C 120/25

Sag C-84/94: Sag anlagt den 8. marts 1994 af Det Forenede Kongerige mod Rådet for Den Europæiske Union

13

94/C 120/26

Sag C-85/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. februar 1994 af Hof van Beroep, Bruxelles, i sagen VZW PIAGEME m.fl. mod BVBA Peeters

14

94/C 120/27

Sag C-86/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 24. december 1993 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen H. J. A. M. van Iersel, Uden, kurator i Pluimvee- en wildverwerkende industrie »De Venhorst« BV's konkursbo, Venhorst, mod Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

14

94/C 120/28

Sag C-88/94: Sag anlagt den 14. marts 1994 af Rima Industrial SA (»RIMA«) mod Rådet for Den Europæiske Union

14

94/C 120/29

Sag C-90/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved beslutning truffet den 8. marts 1994 af Østre Landsret, i sagen Haahr Petroleum Ltd mod Aabenraa Havn m.fl., biintervenient: Trafikministeriet

15

94/C 120/30

Sag C-93/94: Sag anlagt den 17. marts 1994 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene

15

94/C 120/31

Sag C-103/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. december 1993 af Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Nanterre i sagen Zoulika Krid mod Caisse Nationale d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés

16

94/C 120/32

Slettelse af sag C-249/91

16

94/C 120/33

Slettelse af sag C-30/92

16

94/C 120/34

Slettelse af sag C-155/92

16

94/C 120/35

Slettelse af sag C-290/93

16

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS

94/C 120/36

Vejledning for advokater og befuldmægtigede vedrørende den skriftlige forhandling for Retten i Første Instans, udfærdiget af justitssekretæren i medfør af artikel 18, stk. 2, i instruksen for justitssekretæren af 3. marts 1994

16

94/C 120/37

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 1994 i sag T-82/92, Manuel Cortes Jimenez m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemœnd — annullationssøgsmål — afgørelse om fastholdelse af en tidligere afgørelse — betingelser for adgang til en udvœlgelsesprøve — uddannelse på universitetsniveau afsluttet med et eksamensbevis — uddannelse af kortere varighed gennemført i Spanien)

18

94/C 120/38

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. marts 1994 i sag T-100/92, Giuseppe La Pietra mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemœnd — overførsel af pensionsrettigheder — almindelige gennemførelsesbestemmelser til vedtœgten — offentliggørelse — frist for indgivelse af begœringen — kendskab hertil — forœldelsesfrist — princippet om god forvaltningsskik — omsorgspligt)

18

94/C 120/39

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 17. marts 1994 i sag T-43/91, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — intern udvœlgelsesprøve — udvœlgelseskomitéens sammensœtning og sagkundskab — ligebehandling)

18

94/C 120/40

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 17. marts 1994 i sag T-44/91, Carine Smets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — intern udvœlgelsesprøve — udvœlgelseskomitéens sammensœtning og sagkundskab — ligebehandling)

19

94/C 120/41

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 17. marts 1994 i sag T-51/91, Paul Edwin Hoyer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — intern udvœlgelsesprøve — afskedigelse)

19

94/C 120/42

Dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 17. marts 1994 i sag T-52/91, Carine Smets mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Midlertidigt ansatte — intern udvœlgelsesprøve — afskedigelse)

19

94/C 120/43

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. marts 1994 i sag T-8/93, Michelle Huet mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemand — œgtefœllens dødsfald — børnepension i henhold til vedtœgtens artikel 80, stk. 4, og artikel 37, stk. 5, i ordningen for øvrige ansatte — dødsfald indtruffet efter indtrœden i Fællesskabernes tjeneste)

20

94/C 120/44

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i sag T-589/93 R, Susan Ryan-Sheridan mod Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

20

94/C 120/45

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i sag T-56/94 R, Raffaele de Santis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 120/46

Sag T-84/94: Sag anlagt den 23. februar 1994 af Bundesverband der Bilanzbuchhalter eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 120/47

Sag T-85/94: Sag anlagt den 23. februar 1994 af Eugénio Branco Lda mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21

94/C 120/48

Sag T-93/94: Sag anlagt den 1. marts 1994 af Michael Becker mod Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber

22

94/C 120/49

Sag T-97/94: Sag anlagt den 9. marts 1994 af Dimitrios Coussios mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22

94/C 120/50

Sag T-99/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af Asociacion Española de Empresas de la Carne (ASOCARNE) mod Rådet for Den Europæiske Union

23

94/C 120/51

Sag T-101/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af A. J. Dubbelhuis m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

23

94/C 120/52

Sag T-102/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af M. J. Scheele m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

94/C 120/53

Sag T-103/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af G.J.M. Frieling m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

94/C 120/54

Sag T-104/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af H. Rozema og B.L. van der Wijk mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

24

94/C 120/55

Sag T-105/94: Sag anlagt den 10. marts 1994 af W. Talsma mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

94/C 120/56

Sag T-106/94: Sag anlagt den 11. marts 1994 af R. og F. Visser m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25

94/C 120/57

Sag T-107/94: Sag anlagt den 15. marts 1994 af Christina Kik mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

26

94/C 120/58

Sag T-108/94: Sag anlagt den 16. marts 1994 af Elena Candiotte mod Rådet for Den Europæiske Union

26

94/C 120/59

Sag T-110/94: Sag anlagt den 18. marts 1994 af Beatriz Sánchez Mateo mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

27

94/C 120/60

Sag T-111/94: Sag anlagt den 18. marts 1994 af Giovanni Ouzounoff Popoff mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

28

DA