De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 99
37. årgang
8. april 1994

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Kommissionen

94/C 99/01

Ecu

1

94/C 99/02

Gennemsnitspriser og repræsentative priser for bordvinstyper på de forskellige afsætningscentre

2

94/C 99/03

Statsstøtte — C 34/92 (N 615/92) — Italien (1)

3

94/C 99/04

Statsstøtte — C 11/93 (ex N 590/92) — Forbundsrepublikken Tyskland

6

94/C 99/05

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 92 og 93 i EF-traktaten — Tilfælde mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

8

94/C 99/06

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17.02.1994 om en fusions forenelighed med det fælles marked (Sag IV/M.361 - NESTE / STATOIL) Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (Kun den engelske udgave er autentisk)

13

94/C 99/07

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (forlænget for 1994 ved Rådets forordning (EF) nr. 3668/93)

14

94/C 99/08

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (forlænget for 1994 ved Rådets forordning (EF) nr. 3668/93)

14

94/C 99/09

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 15, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3832/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for tekstilvarer med oprindelse i udviklingslande (forlænget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93)

15

94/C 99/10

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3831/90 af 20. december 1990 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1991 for visse industrivarer med oprindelse i udviklingslande (forlænget for 1994 ved forordning (EF) nr. 3668/93)

16

II Forberedende retsakter

Kommissionen

94/C 99/11

Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om oprettelse af en oversættelsestjeneste for Den Europæiske Unions organer

17

III Oplysninger

Kommissionen

94/C 99/12

Resultater af salg af vinalkohol, som de offentlige organer ligger inde med

20

94/C 99/13

Pilotprojekt Euromanagement R & DT II — Interessetilkendegivelser. Indkaldelse nr... — Undersøgelser af europæiske SMV's potentiale med hensyn til forskning og teknologisk udvikling (FTU) som led i Fællesskabets (FTU)-programmer

23

94/C 99/14

Licitationsbekendtgørelse vedrørende det portugisiske interventionsorgans opkøb af 250 000 tons majs på verdensmarkedet

24

(1)

Tekst af betydning tor EØS

DA