Wijziging aan het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor 1990 op het gebied van financiële en technische hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika (door de Commissie ingediend) (art. 149.3 van het Verdrag)

Wijziging aan het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor 1990 op het gebied van financiële en technische hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika (door de Commissie ingediend) (art. 149.3 van het Verdrag)
Modifica della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che determina gli orientamenti generali per il 1990 in materia di cooperazione finanziaria e tecnica a favore dei paesi in via di sviluppo dell'America Latina e dell'Asia (presentata dalla Commissione) (art. 149.3 del trattato)
Alteração à Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que estabelece as orientações gerais para 1990 em matéria de cooperação financeira e técnica a favor dos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia (Apresentada pela Comissão (n° 3 do artigo 149° do Tratado)
Modificación de la Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se determinan las orientaciones generales para 1990 en materia de cooperación financiera y técnica en favor de los paises en vías de desarrollo de América Latina y Asia (presentada por la Comisión) (art. 149.3 del Tratado)
Änderung zum Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Leitlinien für die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika im Jahre 1990 (von der Kommission vorgelegt) (Art. 149.3 des Vertrages)
Τροποποίηση στην Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για το 1990 σε θέματα χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (υπαβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DECISION setting general guidelines for 1990 for financial and technical assistance to Latin American and Asian developing countries (presented by the Commission) (Article 149(3) of the Treaty)
Modificación de la Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se determinan las orientaciones generales para 1990 en materia de cooperación financiera y técnica en favor de los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia (presentada por la Comisión) (art. 149.3 del Tratado)
Revideret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om de generelle retningslinjer for den finansielle og faglige bistand til udviklingslandene i Asien og Latinamerika i 1990 (forelagt af Kommissionen) (Traktatens artikel 149 stk. 3)
Τροποποίηση στην Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθσρίζει τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για το 1990 σε θέματα χρηματσδστικής και τεχνικής βσήθειας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (υπσβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Amendement à la Proposition de DECISION DU CONSEIL déterminant les orientations générales pour 1990 en matière de coopération financière et technique en faveur des pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (présentée par la Commission) (article 149 paragraphe 3 du Traité)

Wijziging aan het Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene beleidslijnen voor 1990 op het gebied van financiële en technische hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika (door de Commissie ingediend) (art. 149.3 van het Verdrag)
Modifica della Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che determina gli orientamenti generali per il 1990 in materia di cooperazione finanziaria e tecnica a favore dei paesi in via di sviluppo dell'America Latina e dell'Asia (presentata dalla Commissione) (art. 149.3 del trattato)
Alteração à Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que estabelece as orientações gerais para 1990 em matéria de cooperação financeira e técnica a favor dos países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia (Apresentada pela Comissão (n° 3 do artigo 149° do Tratado)
Modificación de la Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se determinan las orientaciones generales para 1990 en materia de cooperación financiera y técnica en favor de los paises en vías de desarrollo de América Latina y Asia (presentada por la Comisión) (art. 149.3 del Tratado)
Änderung zum Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Festlegung der allgemeinen Leitlinien für die finanzielle und technische Hilfe zugunsten der Entwicklungsländer in Asien und Lateinamerika im Jahre 1990 (von der Kommission vorgelegt) (Art. 149.3 des Vertrages)
Τροποποίηση στην Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για το 1990 σε θέματα χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (υπαβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Amendment to the Proposal for a COUNCIL DECISION setting general guidelines for 1990 for financial and technical assistance to Latin American and Asian developing countries (presented by the Commission) (Article 149(3) of the Treaty)
Modificación de la Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO por la que se determinan las orientaciones generales para 1990 en materia de cooperación financiera y técnica en favor de los países en vías de desarrollo de América Latina y Asia (presentada por la Comisión) (art. 149.3 del Tratado)
Revideret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om de generelle retningslinjer for den finansielle og faglige bistand til udviklingslandene i Asien og Latinamerika i 1990 (forelagt af Kommissionen) (Traktatens artikel 149 stk. 3)
Τροποποίηση στην Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθσρίζει τις γενικές κατευθυντήριες γραμμές για το 1990 σε θέματα χρηματσδστικής και τεχνικής βσήθειας υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας (υπσβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Amendement à la Proposition de DECISION DU CONSEIL déterminant les orientations générales pour 1990 en matière de coopération financière et technique en faveur des pays en développement d'Amérique latine et d'Asie (présentée par la Commission) (article 149 paragraphe 3 du Traité)