Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 1827/94 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre-mer (PTOM), associés à la Communauté européenne (1994/1995) (présentée par la Commission)

Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 1827/94 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre-mer (PTOM), associés à la Communauté européenne (1994/1995) (présentée par la Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO modificando o Regulamento (CE) n° 1827/94 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para o rum, o tafia e a araca, originários dos países e territórios ultramarinos associados à Comunidade Europeia (PTU) (1994/1995) (apresentada pela Comissão)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del Regolamento (CE) n° 1827/94 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, il tafia e l'arak, originari dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità europea (PTOM) (1994-1995) (presentata dalla Commissione)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) omændring af forordning (EF) nr. 1827/94 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT), der er associeret med Det Europæiske Fællesskab (1994/95) (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1827/94 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den mit der Europäischen Gemeinschaft assozierten überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1994/1995) (von der Kommission vorgelegt)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisöön assosioituneista (1994/1995) merentakaisista maista ja alueista (MMA) peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1827/94 muuttamisesta (komission esittämä)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1827/94 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, originarios de Países y Territorios de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-95) (presentada por la Comisión)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1827/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1994/95) (door de Commissie ingediend)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεμένων με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Community (OCT) (1994/1995) (presented by the Commission)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1827/95 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994/1995) (framlagt av kommissionen)

Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 1827/94 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre-mer (PTOM), associés à la Communauté européenne (1994/1995) (présentée par la Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO modificando o Regulamento (CE) n° 1827/94 relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para o rum, o tafia e a araca, originários dos países e territórios ultramarinos associados à Comunidade Europeia (PTU) (1994/1995) (apresentada pela Comissão)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante modifica del Regolamento (CE) n° 1827/94 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, il tafia e l'arak, originari dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità europea (PTOM) (1994-1995) (presentata dalla Commissione)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) omændring af forordning (EF) nr. 1827/94 om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for rom, tafia og arrak med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT), der er associeret med Det Europæiske Fællesskab (1994/95) (forelagt af Kommissionen)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1827/94 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Rum, Taffia und Arrak mit Ursprung in den mit der Europäischen Gemeinschaft assozierten überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) (1994/1995) (von der Kommission vorgelegt)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) Euroopan yhteisöön assosioituneista (1994/1995) merentakaisista maista ja alueista (MMA) peräisin olevaa rommia, taffiaa ja arrakkia koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnasta annetun asetuksen (EY) N:o 1827/94 muuttamisesta (komission esittämä)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1827/94 relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para el ron, tafia y arac, originarios de Países y Territorios de Ultramar (PTU) asociados a la Comunidad Europea (1994-95) (presentada por la Comisión)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1827/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, tafia en arak van oorsprong uit de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (LGO) (1994/95) (door de Commissie ingediend)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1827/94 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσόστωσης για το ρούμι, την τάφια και το αράκ, καταγωγής υπερποντίων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ) συνδεμένων με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (1994/1995) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 1827/94 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories associated with the European Community (OCT) (1994/1995) (presented by the Commission)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ändring av förordning (EG) nr 1827/95 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994/1995) (framlagt av kommissionen)