Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 91/439/EWG ÜBER DEN FÜHRERSCHEIN (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 91/439/EWG ÜBER DEN FÜHRERSCHEIN (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 91/439/CEE RELATIVE AU PERMIS DE CONDUIRE (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 91/439/EØF OM KØREKORT (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA A DIRECTIVA 91/439/CEE RELATIVA À CARTA DE CONDUÇÃO (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 91/439/CEE CONCERNENTE LA PATENTE DI GUIDA (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 91/439/EEG BETREFFENDE HET RIJBEWIJS (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 91/439/CEE SOBRE EL PERMISO DE CONDUCCIÓN (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI YHTEISÖN AJOKORTISTA ANNETUN DIREKTIIVIN 91/439/ETY MUUTTAMISESTA (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 91/439/EEC ON DRIVING LICENCES (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 91/439/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 91/439/EWG ÜBER DEN FÜHRERSCHEIN (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Ändrat förslag till RÅDETS DIREKTIV om ändring av direktiv 91/439/EEG om körkort (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE 91/439/CEE RELATIVE AU PERMIS DE CONDUIRE (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM ÆNDRING AF DIREKTIV 91/439/EØF OM KØREKORT (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO QUE ALTERA A DIRECTIVA 91/439/CEE RELATIVA À CARTA DE CONDUÇÃO (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA LA DIRETTIVA 91/439/CEE CONCERNENTE LA PATENTE DI GUIDA (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN RICHTLIJN 91/439/EEG BETREFFENDE HET RIJBEWIJS (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA 91/439/CEE SOBRE EL PERMISO DE CONDUCCIÓN (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE)
Muutettu ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI YHTEISÖN AJOKORTISTA ANNETUN DIREKTIIVIN 91/439/ETY MUUTTAMISESTA (komission EY:n perustamissopimuksen 189 A (2) artiklan nojalla esittämä)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE AMENDING DIRECTIVE 91/439/EEC ON DRIVING LICENCES (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 91/439/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ)