Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα δικαιολογητικά της καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων υπαγόμενων στο τμήμα ΧΙ της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και τιθέμενων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα καθώς και με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα δικαιολογητικά αυτά δύνανται να γίνουν αποδεκτά (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα δικαιολογητικά της καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων υπαγόμενων στο τμήμα ΧΙ της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και τιθέμενων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα καθώς και με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα δικαιολογητικά αυτά δύνανται να γίνουν αποδεκτά (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde, in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte textielproducten van Afdeling XI van de Gecombineerde Nomenclatuur en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard (door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Ursprungsnachweise für bestimmte, in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Textilwaren des Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur sowie über die Voraussetzungen für die Anerkennung dieser Nachweise (von der Kommission vorgelegt)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis da Secção XI da Nomenclatura Combinada, introduzidos em livre prática na Comunidade, bem como aos termos de admissibilidade da prova (Apresentada pela Comissão)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis (framlagt av kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la justificación del origen de ciertos productos textiles incluidos en la Sección XI de la nomenclatura combinada y despachados a libre práctica en la Comunidad, así como a las condiciones en que pueden ser aceptadas estas justificaciones (presentada por la Comisión)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles relevant de la section XI de la Nomenclature combinée mis en libre pratique dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées (présentée par la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle attestazioni d'origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione di dette attestazioni (presentata dalla Commissione)

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα δικαιολογητικά της καταγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων υπαγόμενων στο τμήμα ΧΙ της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και τιθέμενων σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα καθώς και με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες τα δικαιολογητικά αυτά δύνανται να γίνουν αποδεκτά (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de bewijsstukken inzake de oorsprong van bepaalde, in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte textielproducten van Afdeling XI van de Gecombineerde Nomenclatuur en betreffende de voorwaarden waaronder die bewijsstukken kunnen worden aanvaard (door de Commissie ingediend)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Ursprungsnachweise für bestimmte, in der Gemeinschaft in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Textilwaren des Abschnitts XI der Kombinierten Nomenklatur sowie über die Voraussetzungen für die Anerkennung dieser Nachweise (von der Kommission vorgelegt)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à prova de origem de determinados produtos têxteis da Secção XI da Nomenclatura Combinada, introduzidos em livre prática na Comunidade, bem como aos termos de admissibilidade da prova (Apresentada pela Comissão)
Förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) om ursprungsbevis för vissa textilprodukter enligt avdelning XI i Kombinerade nomenklaturen som övergått till fri omsättning i gemenskapen och om villkoren för godkännande av dessa ursprungsbevis (framlagt av kommissionen)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la justificación del origen de ciertos productos textiles incluidos en la Sección XI de la nomenclatura combinada y despachados a libre práctica en la Comunidad, así como a las condiciones en que pueden ser aceptadas estas justificaciones (presentada por la Comisión)
Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) yhdistetyn nimikkeistön XI jaksoon kuuluvien ja yhteisössä vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tiettyjen tekstiilituotteiden alkuperäselvityksistä sekä kyseisten selvitysten hyväksymisedellytyksistä (komission esittämä)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om dokumentation for oprindelsen af visse tekstilvarer henhørende under afsnit XI i den kombinerede nomenklatur og overgået til fri omsætning i Fællesskabet samt om betingelserne for, at denne dokumentation kan anerkendes (forelagt af Kommissionen)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (presented by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles relevant de la section XI de la Nomenclature combinée mis en libre pratique dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées (présentée par la Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle attestazioni d'origine di taluni prodotti tessili della sezione XI della nomenclatura combinata immessi in libera pratica nella Comunità, nonché alle condizioni cui è subordinata l'accettazione di dette attestazioni (presentata dalla Commissione)