Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1e0bc10c-990f-11ee-b164-01aa75ed71a1

Consolidated text: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/856 af 26. februar 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår anvendelsen af innovationsfonden (EØS-relevant tekst)EØS-relevant tekst.

02019R0856 — DA — 21.11.2023 — 002.001


Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument

►B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/856

af 26. februar 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår anvendelsen af innovationsfonden

(EØS-relevant tekst)

(EUT L 140 af 28.5.2019, s. 6)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  nr.

side

dato

►M1

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2021/1204 af 10. maj 2021

  L 261

4

22.7.2021

►M2

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/2537 af 15. september 2023

  L 

1

20.11.2023




▼B

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/856

af 26. februar 2019

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår anvendelsen af innovationsfonden

(EØS-relevant tekst)



KAPITEL I

Generelle bestemmelser

Artikel 1

Emne

I denne forordning fastsættes detaljerede regler, der supplerer direktiv 2003/87/EF, for så vidt angår:

a) 

de operationelle mål for innovationsfonden oprettet ved artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF

b) 

de former for støtte, der ydes under innovationsfonden

c) 

ansøgningsproceduren for støtte fra innovationsfonden

d) 

proceduren og kriterierne for udvælgelsen af projekter under innovationsfonden

e) 

udbetaling af støtte fra innovationsfonden

f) 

forvaltningen af innovationsfonden

g) 

rapportering, overvågning, evaluering, kontrol og offentliggørelse vedrørende driften af innovationsfonden.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

1)

»regnskabsafslutning« : det tidspunkt i projektets udviklingscyklus, hvor alle projekt- og finansieringsaftalerne er underskrevet, og alle de deri nødvendige betingelser er opfyldt

2)

»idriftsættelse« : det tidspunkt i projektets udviklingscyklus, hvor alle elementer og systemer til driften af projektet er blevet testet, og hvor aktiviteter, som medfører effektiv undgåelse af drivhusgasemissioner er påbegyndt

▼M2

3)

»mindre projekt« : et projekt, hvor de samlede kapitalomkostninger ikke overstiger 20 000 000  EUR

▼M2

4)

»mellemstort projekt« : et projekt, hvor de samlede kapitalomkostninger er over 20 000 000  EUR, men ikke overstiger 100 000 000  EUR

5)

»afgørelse om at iværksætte en indkaldelse af forslag« : en finansieringsafgørelse, hvorved Kommissionen muliggør finansiering af en indkaldelse af forslag i medfør af artikel 110 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 ( 1 ) (»finansforordningen«)

6)

»udbudsprocedure« : en procedure, hvorved producenter af lav- eller nulemissionsprodukter, der har ansøgt om støtte fra innovationsfonden, udvælges på grundlag af det mest konkurrencedygtige tilbud i overensstemmelse med artikel 13d i denne forordning

7)

»kvalifikationskrav« : en betingelse, som en tilbudsgiver skal opfylde i en udbudsprocedure, for at få sit tilbud indplaceret i en rangordning

8)

»rangordningskriterie« : det kriterie, der anvendes i udbudsprocedurer til at rangordne forslag, der opfylder kvalifikationskravene. Rangordningskriteriet er altid tilbudsprisen, direkte knyttet til det produkt eller det mål, der er genstand for udbudsproceduren, men kan undtagelsesvis suppleres med andre rangordningskriterier

9)

»udformning af udbudsproceduren« : beskrivelsen af de vigtigste økonomiske parametre i en udbudsprocedure, der har direkte indvirkning på projektansøgernes incitamentsstruktur og budadfærd

10)

»clearingpris« : prisen på det marginale bud, der opfylder de gældende kvalifikationskrav i en udbudsprocedure.

▼B

Artikel 3

Operationelle mål

Innovationsfonden har følgende operationelle mål:

a) 

at støtte projekter, der demonstrerer meget innovative teknologier, processer eller produkter, som er tilstrækkelig modne og har et væsentligt potentiale til at nedbringe drivhusgasemissioner

▼M2

aa) 

at støtte projekter, der er tilstrækkeligt modne, har et betydeligt potentiale til at nedbringe drivhusgasemissioner og har som mål at opskalere innovative teknologier, processer eller produkter med henblik på en bred kommerciel udrulning heraf i hele Unionen

▼B

b) 

at yde finansiel støtte, der er tilpasset markedsbehovene og risikoprofilerne for støtteberettigede projekter, og samtidig tiltrække yderligere offentlige og private midler

c) 

at sikre, at innovationsfondens indtægter forvaltes i overensstemmelse med målsætningerne i direktiv 2003/87/EF.

Artikel 4

Innovationsfondens støtteformer

▼M2

Innovationsfondens støtte kan antage følgende former:

▼B

a) 

tilskud

b) 

bidrag til blandingsoperationer i henhold til Unionens investeringsstøtteinstrument

▼M2

c) 

hvis det er nødvendigt for at nå målene i direktiv 2003/87/EF, andre former for finansiering som fastsat i finansforordningen, navnlig priser og udbud.

▼B

KAPITEL II

▼M2

Særlige bestemmelser for tilskud, der ikke tildeles på grundlag af kapitel IIa, IIb eller IIc

Artikel 5

Relevante omkostninger

Med henblik på artikel 10a, stk. 8, sekstende afsnit, femte punktum, i direktiv 2003/87/EF er de relevante omkostninger de nettomeromkostninger, der påhviler projektansøgeren som følge af anvendelsen af innovative teknologier i tilknytning til nedsættelse eller undgåelse af drivhusgasemissioner.

Nettomeromkostningerne beregnes som forskellen mellem i) det bedste skøn over de økonomiske omkostninger (herunder investeringer og drift) og økonomiske indtægter og driftsfordele og ii) det bedste skøn over de økonomiske omkostninger og indtægter og driftsfordele ved et projekt, der anvender en konventionel teknologi med samme kapacitet udtrykt i effektiv produktion af det tilsvarende færdige produkt.

Kommissionen kan også beslutte, at de relevante omkostninger er nettomeromkostningerne, beregnet som forskellen mellem det bedste skøn over i) de økonomiske omkostninger (til dækning af investeringer og drift) og ii) de økonomiske indtægter og driftsfordele.

▼B

Artikel 6

Udbetaling af tilskud

▼M2

1.  
Tilskud udbetales, når de forud fastsatte milepæle opnås.

▼B

2.  

For alle projekter baseres de milepæle, der er omhandlet i stk. 1, på projektets udviklingscyklus og omfatter mindst følgende:

a) 

regnskabsafslutning

b) 

idriftsættelse.

3.  
Under hensyntagen til den anvendte teknologi og de særlige forhold i den sektor eller de sektorer, hvor den anvendes, kan der fastsættes yderligere specifikke milepæle i de kontraktlige dokumenter.

▼M2

4.  
Op til 40 % af det samlede tilskudsbeløb til et specifikt projekt udbetales efter regnskabsafslutningen, eller når en specifik milepæl opnås før regnskabsafslutningen, såfremt der er fastsat en sådan milepæl i overensstemmelse med stk. 3.
5.  
Restbeløbet af det samlede tilskudsbeløb udbetales efter regnskabsafslutningen. Det kan udbetales delvist før idriftsættelsen og i årlige rater efter idriftsættelsen.

▼M2 —————

▼B

Artikel 7

Almindelige inddrivelsesbestemmelser

1.  
Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at sikre, at når aktioner finansieret i henhold til denne forordning gennemføres, beskyttes innovationsfondens finansielle interesser ved at anvende forebyggende foranstaltninger mod svig, korruption og enhver anden ulovlig aktivitet, gennem effektiv kontrol og, såfremt der konstateres uregelmæssigheder, gennem inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb og, hvor det er relevant, ved hjælp af effektive, forholdsmæssige og afskrækkende administrative og finansielle sanktioner.
2.  
Inddrivelserne gennemføres i overensstemmelse med finansforordningen.
3.  
Begrundelsen for inddrivelse samt inddrivelsesprocedurerne præciseres nærmere i aftaledokumenterne.

Artikel 8

Særlige inddrivelsesbestemmelser

1.  
Omfanget af innovationsfondens støtte udbetalt i henhold til artikel 6, stk. 5, efter regnskabsafslutningen afhænger af den verificerede undgåelse af drivhusgasemissioner på grundlag af årlige rapporter indsendt af projektansøgeren for en periode på mellem tre og 10 år efter idriftsættelsen. Den endelige årlige rapport fra projektansøgeren omfatter de samlede undgåede drivhusgasemissioner i hele rapporteringsperioden.
2.  
Hvis de samlede undgåede drivhusgasemissioner i hele rapporteringsperioden er lavere end 75 % af den samlede mængde drivhusgasemissioner, der efter planen skal undgås, skal det beløb, der er betalt eller skal betales til projektansøgeren i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5, inddrives eller nedsættes forholdsmæssigt.
3.  
Hvis det ikke lykkes at idriftsætte projektet til den forudfastsatte tid, eller projektansøgeren ikke har godtgjort nogen reel undgåelse af drivhusgasemissioner, inddrives det udbetalte beløb efter regnskabsafslutningen i henhold til artikel 6, stk. 5, fuldt ud.
4.  
Når de situationer, der er nævnt i stk. 2 og 3, opstår som følge af ekstraordinære omstændigheder, der er uden for projektansøgerens kontrol, og projektansøgeren viser projektets potentiale til at opnå en undgåelse af drivhusgasemissioner ud over de indberettede beløb, eller hvis projektansøgeren viser, at projektet kan opnå betydelige fordele i form af lavemissionsinnovation, kan Kommissionen beslutte ikke at anvende inddrivelsesmekanismerne i henhold til stk. 2 og 3.
5.  
Grundlaget for inddrivelse og inddrivelsesprocedurer præciseres nærmere i aftaledokumenterne.
6.  
Bestemmelserne i denne artikels stk. 3 og 4 berører ikke almindelige inddrivelsesregler i henhold til artikel 7.

Artikel 9

Indkaldelser af forslag

▼M2

1.  
Projektansøgerene opfordres til at ansøge om tilskud gennem åbne indkaldelser af forslag, der iværksættes af Kommissionen. Inden vedtagelsen af en afgørelse om at iværksætte en indkaldelse af forslag hører Kommissionen medlemsstaterne om udkastet til afgørelse.

▼B

2.  

Kommissionens afgørelse om iværksættelse af indkaldelser af forslag skal mindst omfatte følgende:

a) 

innovationsfondens samlede støttebeløb, der er til rådighed for indkaldelsen

▼M2 —————

▼B

c) 

typerne af bestilte projekter eller sektorer

▼M2

d) 

en beskrivelse af ansøgningsproceduren med angivelse af, om der er tale om en procedure i ét trin eller en procedure i to trin, og med angivelse af de oplysninger og den dokumentation, der skal fremlægges sammen med ansøgningen

▼B

e) 

nærmere oplysninger om udvælgelsesproceduren, herunder metoden for evaluering og prioritering

▼M1

f) 

hvis der for mindre projekter anvendes en forenklet ansøgningsprocedure i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, og en særlig udvælgelsesprocedure i overensstemmelse med artikel 12b, angives bestemmelserne om disse særlige procedurer

▼M2

g) 

hvis Kommissionen afsætter en del af innovationsfondens samlede støttebeløb, der er rådighed for indkaldelsen af mindre eller mellemstore projekter, angives størrelsen af denne del

h) 

om der anvendes yderligere tildelingskriterier i henhold til artikel 11, stk. 2, og artikel 11, stk. 3.

▼B

Artikel 10

Ansøgningsprocedure

▼M1

1.  
Gennemførelsesorganet indsamler ansøgningerne og organiserer ansøgningsproceduren som fastsat i medfør af artikel 9, stk. 2, litra d).

▼M2

2.  

Hvis ansøgningsproceduren i to trin anvendes, skal den bestå af nedennævnte på hinanden følgende trin:

a) 

fasen med interessetilkendegivelse

b) 

den fuldstændige ansøgningsfase.

I interessetilkendegivelsesfasen fremlægger projektansøgeren en beskrivelse af projektets vigtigste karakteristika i overensstemmelse med kravene i den relevante indkaldelse af forslag. Denne beskrivelse skal omfatte en beskrivelse af projektets effektivitet, innovationsgrad og modenhed som anført i artikel 11, stk. 1, litra a), b) og c).

I den fuldstændige ansøgningsfase fremlægger projektansøgeren en detaljeret beskrivelse af projektet og al støttedokumentation, herunder planer for videndeling, kommunikation og formidling af resultater.

3.  
Hvis ansøgningsproceduren i ét trin anvendes, fremlægger projektansøgeren en fuldstændig ansøgning som beskrevet i stk. 2, tredje afsnit.

▼B

4.  
Der kan anvendes en forenklet ansøgningsprocedure til mindre projekter.

Artikel 11

▼M2

Tildelingskriterier

1.  

Der vil blive ydet tilskud på grundlag af følgende kriterier:

a) 

de foreslåede projekters effektivitet med hensyn til deres potentiale for at undgå drivhusgasemissioner og til at reducere den samlede klimapåvirkning, eventuelt ved anvendelse af de benchmarks, der er omhandlet i artikel 10a, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, hvor det er relevant

b) 

de foreslåede projekters innovationsgrad sammenlignet med det aktuelle tekniske niveau

c) 

projektets modenhed med hensyn til planlægning, forretningsmodel, finansiel og retlig struktur samt udsigterne til at nå regnskabsafslutningen inden for en på forhånd fastlagt periode, der ikke overstiger fire år efter afgørelsen om tildeling

d) 

de foreslåede projekters tekniske og markedsmæssige potentiale for udbredt anvendelse eller gentagelse eller for fremtidige omkostningsreduktioner og med hensyn til de foreslåede projekters potentiale til at håndtere flere forskellige miljøpåvirkninger og deres bidrag til Unionens mål om nulforurening og cirkularitet

e) 

effektivitet med hensyn til størrelsen af det tilskud, der ansøges om fra innovationsfonden, og enhver anden offentlig støtte, der indgår i projektets finansielle model, divideret med den samlede forventede mængde drivhusgasemissioner, der skal undgås i de første ti driftsår.

2.  
Yderligere tildelingskriterier, der har til formål at opnå en geografisk afbalanceret fordeling af innovationsfondens støtte, kan også medtages i indkaldelsen af forslag med henblik på tildeling af tilskud til de udvalgte projekter.

▼M2

3.  
Hvis Kommissionen iværksætter en sektorspecifik indkaldelse af forslag eller fastsætter bestemmelser om et sektorspecifikt emne inden for rammerne af en forslagsindkaldelse, kan der medtages yderligere tildelingskriterier eller -krav i indkaldelsesdokumenterne for at vurdere de foreslåede projekters potentielle bidrag til målene og prioriteterne i den europæiske grønne pagt. Disse yderligere tildelingskriterier eller -krav kan omfatte de foreslåede projekters potentielle bidrag til Unionens adgang til en sikker og bæredygtig forsyning af nettonulteknologi, der er nødvendig for at sikre modstandsdygtigheden i Unionens energisystem og bidrage til skabelsen af kvalitetsjob.

▼B

Artikel 12

▼M2

Udvælgelsesprocedure for ansøgningsproceduren i to trin

1.  
På grundlag af de ansøgninger, der er modtaget i interessetilkendegivelsesfasen, vurderer gennemførelsesorganet for hvert foreslået projekt støtteberettigelsen i overensstemmelse med artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF. Gennemførelsesorganet udvælger derefter de støtteberettigede projekter efter proceduren i denne artikels stk. 2 og 3.
2.  
På grundlag af de ansøgninger, der er modtaget i interessetilkendegivelsesfasen, udarbejder gennemførelsesorganet en liste over projekter, der opfylder de tildelingskriterier, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, litra a), b) og c), og opfordrer ansøgerne for disse projekter til at indgive en fuldstændig ansøgning.
3.  
På grundlag af den fuldstændige ansøgning, der modtages i henhold til stk. 2, foretager gennemførelsesorganet en evaluering og rangordning af projekterne på grundlag af alle tildelingskriterierne i artikel 11. Ansøgningerne vurderes af et evalueringsudvalg, som kan være helt eller delvist sammensat af uafhængige eksterne eksperter. Ved afslutningen af evalueringen udarbejder gennemførelsesorganet en liste over forhåndsudvalgte projekter.
4.  

Den i stk. 3 nævnte liste over forhåndsudvalgte projekter meddeles Kommissionen og skal mindst omfatte følgende:

a) 

en bekræftelse af, at kriterierne for støtteberettigelse og tildeling er overholdt

b) 

udførlige oplysninger om evalueringen og rangordningen af projekterne

c) 

de samlede projektomkostninger og relevante omkostninger, der er omhandlet i artikel 5, i euro

d) 

størrelsen af det tilskud, der ansøges om, i euro

e) 

den forventede mængde drivhusgasemissioner, der skal undgås.

5.  
På grundlag af det meddelte i henhold til stk. 4 vedtager Kommissionen efter høring af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, tildelingsafgørelsen med angivelse af den støtte, der skal gives til de udvalgte projekter, og udarbejder om nødvendigt en reserveliste.

▼M2

6.  
Gennemførelsesorganet forelægger Kommissionen de ansøgninger, der opfylder kriterierne i artikel 11, stk. 1, litra a) og b), men som ikke er blevet forhåndsudvalgt. Hvis ansøgerne giver deres samtykke, kan Kommissionen videresende disse ansøgninger til den enhed, der er ansvarlig for tildelingen af projektudviklingsstøtte i henhold til artikel 13.

▼M1 —————

▼M1

Artikel 12a

▼M2

Udvælgelsesprocedure for ansøgningsproceduren i ét trin

▼M1

1.  
På grundlag af de modtagne ansøgninger vurderer gennemførelsesorganet for hvert projekt støtteberettigelsen i overensstemmelse med artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF. Gennemførelsesorganet fortsætter derefter med udvælgelsen af støtteberettigede projekter i henhold til denne artikels stk. 2 og 3.

▼M2

2.  
På grundlag af de modtagne ansøgninger udarbejder gennemførelsesorganet en liste over de projekter, der opfylder de tildelingskriterier, der er fastsat i artikel 11, og evaluerer og rangordner projekterne på grundlag af de tildelingskriterier, der er fastsat i nævnte artikel. Ansøgningerne vurderes af et evalueringsudvalg, som kan være helt eller delvist sammensat af uafhængige eksterne eksperter. Ved afslutningen af evalueringen udarbejder gennemførelsesorganet en liste over forhåndsudvalgte projekter.
3.  
Gennemførelsesorganet forelægger Kommissionen de ansøgninger, der opfylder kriterierne i artikel 11, stk. 1, litra a) og b), men som ikke er blevet forhåndsudvalgt. Hvis ansøgerne giver deres samtykke, kan Kommissionen videresende disse ansøgninger til den enhed, der er ansvarlig for tildeling af projektudviklingsstøtte i henhold til artikel 13.
4.  

Den i stk. 2 nævnte liste over forhåndsudvalgte projekter meddeles Kommissionen og skal mindst omfatte følgende:

a) 

en bekræftelse af, at kriterierne for støtteberettigelse og tildeling er overholdt

b) 

udførlige oplysninger om evalueringen og rangordningen af projekterne

c) 

de samlede projektomkostninger og relevante omkostninger, der er omhandlet i artikel 5, i euro

d) 

størrelsen af det tilskud, der ansøges om, i euro

e) 

den anslåede mængde drivhusgasemissioner, der forventes undgået.

▼M1

5.  
På grundlag af det meddelte i henhold til nærværende artikels stk. 4 vedtager Kommissionen efter høring af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, tildelingsafgørelsen med angivelse af støtten til de udvalgte projekter og udarbejder om nødvendigt en reserveliste.

Artikel 12b

Udvælgelsesprocedure for mindre projekter

Uanset artikel 12 og 12a kan der anvendes en særlig udvælgelsesprocedure for mindre projekter.

▼M2

KAPITEL IIa

Projektudviklingsstøtte

▼M2

Artikel 13

Projektudviklingsstøtte

1.  
Kommissionen fastlægger efter høring af medlemsstaterne i henhold til artikel 21, stk. 2, litra c), det maksimale beløb af innovationsfondens støtte, som er tilgængelig for projektudviklingsstøtte.
2.  
Kommissionen kan yde projektudviklingsstøtte i form af teknisk bistand til projekter, der falder ind under innovationsfondens anvendelsesområde, jf. artikel 10a, stk. 8, første og sjette afsnit, i direktiv 2003/87/EF.
3.  

Følgende aktiviteter kan finansieres ved hjælp af projektudviklingsstøtte:

a) 

forbedring og udvikling af projektdokumentation eller dele af projektets udformning med henblik på at sikre, at projektet er tilstrækkeligt modent

b) 

vurdering af projektets gennemførlighed, herunder de tekniske og økonomiske undersøgelser

c) 

rådgivning om projektets finansielle og juridiske struktur

d) 

projektansøgerens kapacitetsopbygning.

4.  
Hvis projektudviklingsbistanden gennemføres ved indirekte forvaltning, gennemfører gennemførelsesinstansen udvælgelsesproceduren og træffer afgørelse om at tildele projektudviklingsbistanden efter at have hørt Kommissionen. Tildelingskriterierne tager hensyn til graden af innovation sammenlignet med det aktuelle tekniske niveau, potentialet til i væsentlig grad at reducere klimapåvirkningerne og støtte udbredt anvendelse, modenhed samt den geografiske og sektorspecifikke balance i forhold til porteføljen af finansierede projekter.

▼M2

KAPITEL IIb

Særlige bestemmelser for udbudsprocedurer

Artikel 13a

Udformning af udbudsprocedurer og principper for udbudsprocedurer

1.  
Kommissionen fastlægger udformningen af udbudsproceduren i overensstemmelse med principperne om åbenhed, klarhed, gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling.
2.  
Udbudsprocedurerne skal udformes på en sådan måde, at risikoen for bud i spekulationsøjemed minimeres.
3.  
Alle udbudsprocedurer skal have et maksimalt budget eller en maksimal mængde, der fungerer som en bindende begrænsning. De udbudsprocedurer, der har lav deltagelse, skal tilpasses for at genskabe effektiv konkurrence i de efterfølgende udbudsprocedurer.
4.  
Udformningen af udbudsproceduren skal offentliggøres i tilstrækkelig god tid inden offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag for at muliggøre effektiv konkurrence.

Artikel 13b

Indkaldelser af forslag

1.  
Projektansøgere opfordres til at indgive en ansøgning i forbindelse med en udbudsprocedure gennem åbne indkaldelser af forslag, der iværksættes af Kommissionen.
2.  
Inden vedtagelsen af en afgørelse om at iværksætte en indkaldelse af forslag hører Kommissionen medlemsstaterne om udkastet til afgørelse.
3.  

I Kommissionens afgørelse om iværksættelse af indkaldelser af forslag fastlægges følgende klart:

a) 

de strategiske mål, der forfølges med indkaldelsen

b) 

den præcise definition af og kravene til det lav- eller nulemissionsprodukt, til hvilket der kan ydes tilskud

c) 

den finansieringsramme, der stilles til rådighed af innovationsfonden

d) 

om der gælder en maksimal tilbudspris eller -mængde pr. bud

e) 

om der vil gælde begrænsninger for kumulering eller kombination af støtte, der tildeles på grundlag af en udbudsprocedure, med nationale støtteforanstaltninger eller EU-støtteforanstaltninger

f) 

om der ligger andre kriterier end tilbudsprisen til grund for rangordningen af forslagene

g) 

den maksimale varighed af den støtte, der tildeles på grundlag af udbudsproceduren

h) 

en beskrivelse af ansøgnings- og udvælgelsesprocedurerne.

Artikel 13c

Kvalifikationskrav

1.  
Kun forslag, der opfylder kvalifikationskravene, tages i betragtning med henblik på den rangordningsprocedure, der er nævnt i artikel 13d.
2.  
Kvalifikationskravene har til formål at sikre, at projektansøgere, der deltager i udbudsproceduren, er i stand til at færdiggøre det foreslåede projekt i overensstemmelse med udformningen af udbudsproceduren, med betingelserne i forslagsindkaldelsen og med målene i artikel 3 og i overensstemmelse med EU-retten.
3.  
Kvalifikationskravene begrænses til, hvad der er nødvendigt for at nå målene for udbudsproceduren og sikre den størst mulige konkurrence og kvaliteten af de indsendte forslag.
4.  
Kvalifikationskravene kan være støtteberettigelses-, udvælgelses- og tildelingskriterier som omhandlet i finansforordningen.

Artikel 13d

Procedure for rangordning

1.  
Forslag, der opfylder kvalifikationskravene, rangordnes fra den laveste tilbudte pris til den højeste, medmindre der anvendes yderligere kriterier i henhold til stk. 2.
2.  
Kommissionen kan undtagelsesvis beslutte at anvende yderligere kriterier til at rangordne forslagene, forudsat at tilbudsprisen, der er direkte knyttet til det produkt eller det mål, der er genstand for udbudsproceduren, udgør mindst 70 % af vægtningen af rangordningskriterierne. Anvendelsen af yderligere kriterier skal fremgå klart af forslagsindkaldelsen og skal begrundes med auktionsproduktets art og indkaldelsens mål.
3.  

Gennemførelsesorganet udarbejder en liste over forhåndsudvalgte forslag og meddeler den til Kommissionen. Listen omfatter:

a) 

en bekræftelse af, at kvalifikationskravene er opfyldt

b) 

nærmere oplysninger om rangordningen

c) 

størrelsen af den støtte, der ansøges om

d) 

auktionsproduktets forventede mængde.

4.  
Efter anmodning fra Kommissionen meddeler gennemførelsesorganet også rangordningen af forslag, der opfylder kvalifikationskravene, men hvis afgivne tilbudspris ligger over clearingprisen.
5.  
På grundlag af det meddelte i henhold til stk. 3 vedtager Kommissionen efter høring af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, tildelingsafgørelsen med angivelse af den støtte, der skal gives til de udvalgte forslag, og udarbejder, hvor det er relevant, en reserveliste.

Artikel 13e

Kumulering

1.  
For hver udbudsprocedure kan Kommissionen beslutte at begrænse muligheden for, at en projektansøger kan kumulere den støtte, der tildeles på grundlag af en udbudsprocedure, med EU-finansiering eller national offentlig støtte.
2.  
Enhver begrænsning, der vedtages i henhold til stk. 1, begrænses til, hvad der er nødvendigt for at sikre lige vilkår og for at nå målene for udbudsproceduren.
3.  
Omfanget af og begrundelsen for de begrænsninger, der er nævnt i stk. 1, skal klart fremgå af det udkast til afgørelse, der forelægges medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 13b, stk. 2, og i offentliggørelsen af de dele i udbudsprocedurens udformning, der er omhandlet i artikel 13a, stk. 4.

Artikel 13f

Depositum

1.  
Kommissionen kan kræve, at der stilles et depositum, jf. artikel 10a, stk. 8a, i direktiv 2003/87/EF, i form af en finansiel sikkerhed for at mindske risikoen for ansøgninger i spekulationsøjemed eller for at tilskynde projektansøgerne til at levere det foreslåede projekt rettidigt og i overensstemmelse med deres forslag.
2.  
Fortabte deposita tilfalder innovationsfonden som eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 21, stk. 5.

KAPITEL IIc

Særlige bestemmelser vedrørende teknisk bistand, der ydes til medlemsstater med lav effektiv deltagelse

Artikel 13g

Teknisk bistand til medlemsstater med lav effektiv deltagelse

1.  
Medlemsstater med det laveste forhold mellem støtte fra innovationsfonden, der er modtaget til projekter på deres område, sammenlignet med deres andel af EU ETS-verificerede emissioner i 2013-2020 kan komme i betragtning til teknisk bistand fra Kommissionen i medfør af artikel 10a, stk. 8, fjortende afsnit, i direktiv 2003/87/EF.
2.  
Det maksimale støttebeløb fra innovationsfonden, der er til rådighed til teknisk bistand, og listen over medlemsstater, der er berettiget til teknisk bistand, fastsættes af Kommissionen efter høring af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra d). Listen over støtteberettigede medlemsstater ajourføres derefter mindst en gang hvert andet år.

▼B

KAPITEL III

▼M2

Særlige bestemmelser, der finder anvendelse på andre former for støtte fra innovationsfonden

▼B

Artikel 14

Ydelse af innovationsfondens støtte gennem bidrag til blandingsoperationer under Unionens investeringsstøtteinstrument

1.  
Hvis Kommissionen beslutter at udbetale innovationsfondens støtte gennem bidrag til blandingsoperationer under Unionens investeringsstøtteinstrument, gennemføres innovationsfondens støtte i overensstemmelse med de regler, der gælder for Unionens investeringsstøtteinstrument. Projektets støtteberettigelse vurderes imidlertid i overensstemmelse med artikel 10a, stk. 8, i direktiv 2003/87/EF.
2.  
Kommissionen vedtager efter høring af medlemsstaterne en afgørelse med angivelse af, hvorvidt bidraget til blandingsoperationer betales i form af ikke-tilbagebetalingspligtig støtte eller tilbagebetalingspligtig støtte eller begge dele og med angivelse af innovationsfondens støttebeløb, som er til rådighed til udbetaling gennem Unionens investeringsstøtteinstrument.

Artikel 15

Bestemmelser om innovationsfondens støtte i enhver anden form fastsat i finansforordningen

1.  
Hvis Kommissionen beslutter at udbetale innovationsfondens støtte i en form, der er fastsat i finansforordningen, bortset fra tilskud, vedtager Kommissionen efter høring af medlemsstaterne en afgørelse med angivelse af størrelsen af innovationsfondens støtte til rådighed til udbetaling i den pågældende form samt de regler, der gælder for ansøgning om en sådan støtte, udvælgelsen af projekter og udbetalingen af støtte.
2.  
Projekter, der modtager innovationsfondens støtte i henhold til denne artikel, skal overholde Unionens statsstøtteregler.

KAPITEL IV

Forvaltning

Artikel 16

Gennemførelse af innovationsfonden

1.  
Kommissionen gennemfører innovationsfonden i direkte forvaltning i overensstemmelse med relevante bestemmelser i artikel 125 til 153 i finansforordningen eller i indirekte forvaltning via organer omhandlet i finansforordningens artikel 62, stk. 1, litra c).
2.  
Omkostninger i forbindelse med innovationsfondens gennemførelsesaktiviteter, herunder administrations- og forvaltningsomkostninger, finansieres fra innovationsfonden.

Artikel 17

Udpegelse af gennemførelsesorganer

1.  
Hvis Kommissionen beslutter at uddelegere visse opgaver i forbindelse med innovationsfondens gennemførelse til et gennemførelsesorgan, vedtager Kommissionen en afgørelse om udpegelse af et sådant gennemførelsesorgan.

Kommissionen og det udpegede organ indgår en aftale om specifikke vilkår og betingelser, hvorunder gennemførelsesorganet skal udføre sine opgaver.

2.  
Såfremt Kommissionen gennemfører innovationsfonden i direkte forvaltning og beslutter at uddelegere visse gennemførelsesopgaver til et gennemførelsesorgan, udpeger Kommissionen et forvaltningsorgan som gennemførelsesorgan.
3.  
Såfremt Kommissionen gennemfører innovationsfonden i indirekte forvaltning, udpeger Kommissionen som gennemførelsesorgan et organ som omhandlet i finansforordningens artikel 62, stk. 1, litra c).
4.  
I det omfang opgaverne i forbindelse med gennemførelsen af innovationsfonden ikke uddelegeres til et gennemførelsesorgan, udfører Kommissionen disse opgaver.

Artikel 18

Gennemførelsesorganets opgaver

►M2  Det gennemførelsesorgan, som er udpeget i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i denne forordning med henblik på gennemførelsen af innovationsfonden i henhold til artikel 17, stk. 2, kan få til opgave at forvalte den overordnede indkaldelse af forslag, udbetalingen af innovationsfondens støtte og overvågningen af gennemførelsen af udvalgte projekter. ◄ Med henblik herpå kan det varetage følgende opgaver:

a) 

tilrettelæggelse af indkaldelsen af forslag

b) 

tilrettelæggelse af ansøgningsproceduren, herunder indsamling af ansøgninger og analyse af alle støttedokumenter

▼M2

c) 

tilrettelæggelse af udvælgelsesproceduren, herunder evalueringen og rangordningen af forslag

▼B

d) 

rådgivning af Kommissionen om de projekter, der skal tildeles innovationsfondens støtte, og projekter, der skal optages på reservelisten

e) 

tildeling eller ydelse af projektudviklingsbistand

f) 

undertegnelse af tilskudsaftaler og andre kontrakter afhængigt af formen af innovationsfondens støtte

g) 

udarbejdelse og behandling af aftaledokumenter vedrørende de tildelte projekter

h) 

kontrol af, om betingelserne for finansieringen er opfyldt, og udbetaling af innovationsfondens indtægter til projektansøgerne

i) 

overvågning af projektgennemførelsen

j) 

kommunikation med projektansøgerne

k) 

rapportering til Kommissionen, herunder om generelle retningslinjer for den fremtidige udvikling af innovationsfonden

l) 

regnskaber

▼M2

m) 

informations-, kommunikations- og salgsfremmende foranstaltninger, herunder udarbejdelse af markedsføringsmateriale

▼B

n) 

forvaltning af videndeling

o) 

støtte til medlemsstaternes bestræbelser på at fremme innovationsfonden og på at kommunikere med projektansøgerne

▼M2

oa) 

fremme af synergier mellem innovationsfonden og andre EU-finansierede programmer (herunder Horisont Europa)

▼B

p) 

eventuelle andre opgaver i forbindelse med gennemførelsen af innovationsfonden.

▼M2

Efter afslutningen af hver forslagsindkaldelse, der er tilrettelagt i overensstemmelse med artikel 9 og 10, udveksler gennemførelsesorganet oplysninger med medlemsstaterne om ansøgerne, deres projekter, deres kontaktoplysninger, det ansøgte tilskudsbeløb, potentialet for undgåelse af drivhusgasemissioner og de påtænkte datoer for regnskabsafslutningen og idriftsættelsen.

Efter afslutningen af hver forslagsindkaldelse, der er tilrettelagt i overensstemmelse med artikel 13b, udveksler gennemførelsesorganet oplysninger med medlemsstaterne om projektansøgerne, deres projekter, deres kontaktoplysninger, størrelsen af det tilskud, der ansøges om fra innovationsfonden, og, hvis det er relevant, de påtænkte datoer for regnskabsafslutningen og idriftsættelsen.

Den udveksling af oplysninger, der er nævnt i stk. 2 og 3, er betinget af projektansøgernes samtykke og EU-lovgivningen.

▼B

Artikel 19

Særlige bestemmelser vedrørende gennemførelsen af innovationsfonden i direkte forvaltning

1.  
Hvis Kommissionen udpeger et forvaltningsorgan som gennemførelsesorgan i henhold til artikel 17, stk. 1, i nærværende forordning er en sådan afgørelse fra Kommissionen underlagt udfaldet af den cost-benefit-analyse, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 ( 2 ), og den aftale, der henvises til i artikel 17, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning har form af et instrument til uddelegering i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 58/2003.

▼M2

2.  
Hvis udbetalte beløb inddrives i henhold til denne forordnings artikel 7 og 8, udgør de inddrevne beløb eksterne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og skal anvendes til at finansiere innovationsfondens operationer.
3.  
Ved alle gennemførelsesopgaver, der udføres af Kommissionen, herunder gennem et forvaltningsorgan, udgør innovationsfondens indtægter eksterne formålsbestemte indtægter som defineret i finansforordningens artikel 21, stk. 1 og 5. Innovationsfondens indtægter dækker alle administrations- og forvaltningsomkostninger, der er forbundet med dens gennemførelse. Kommissionen kan bruge op til 5 % af innovationsfondens finansieringsramme til dækning af sine forvaltningsomkostninger.
4.  
Et projekt, som har modtaget støtte fra innovationsfonden, kan også modtage støtte fra andre EU-programmer, herunder fonde under delt forvaltning, forudsat at disse bidrag ikke dækker de samme omkostninger, og at der ikke er indført begrænsninger i medfør af artikel 13e, stk. 1. Den kumulative finansiering må ikke overstige de samlede støtteberettigede omkostninger ved projektet, og støtte fra forskellige EU-programmer kan beregnes på et pro rata-grundlag.

▼B

Artikel 20

Forvaltning af innovationsfondens indtægter

1.  
Kommissionen sikrer, at kvoterne til innovationsfonden auktioneres i overensstemmelse med de principper og retningslinjer, der er fastsat i artikel 10, stk. 4, i direktiv 2003/87/EF, og forvalter innovationsfondens indtægter i overensstemmelse med målene i direktiv 2003/87/EF.
2.  
Kommissionen sikrer, at de i stk. 1 omhandlede indtægter videregives rettidigt til gennemførelsesorganet til finansiering af omkostninger vedrørende gennemførelsesaktiviteter og til udbetaling til de udvalgte projekter.
3.  
Kommissionen kan uddelegere monetariseringen af kvoter og forvaltningen af innovationsfondens indtægter til Den Europæiske Investeringsbank (EIB). I tilfælde af en sådan uddelegering indgår Kommissionen og EIB en aftale om de specifikke vilkår og betingelser for EIB's udførelse af sine opgaver vedrørende forvaltningen af innovationsfondens indtægter.

▼M2

4.  
Med forbehold af bestemmelserne i direktiv 2003/87/EF anvendes de af innovationsfondens eventuelle resterende indtægter ved afslutningen af den støtteberettigede periode for de støttede projekter til at støtte nye projekter, som opfylder kriterierne for støtteberettigelse, i artikel 10a, stk. 8, i nævnte direktiv, indtil alle indtægter er anvendt til innovationsfondens formål.

▼B

Artikel 21

Medlemsstaternes roller

1.  
Ved gennemførelsen af innovationsfonden hører Kommissionen medlemsstaterne og bistås af disse.
2.  

Medlemsstaterne høres om:

▼M2

a) 

listen over de forhåndsudvalgte forslag, herunder den reserveliste, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 12, 12a og 13d

b) 

udkast til Kommissionens afgørelser, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, artikel 13b, artikel 14, stk. 2, og artikel 15, stk. 1

c) 

innovationsfondens maksimale støttebeløb, der stilles til rådighed for projektudviklingsstøtte i henhold til artikel 13

▼M2

d) 

det maksimale beløb af innovationsfondens støtte, der skal stilles til rådighed til teknisk bistand, og listen over medlemsstater med en lav grad af effektiv deltagelse, jf. artikel 13g.

▼B

3.  

Medlemsstaterne skal på anmodning af Kommissionen rådgive og bistå Kommissionen med:

a) 

at opstille generelle retningslinjer for innovationsfonden

b) 

at løse eksisterende eller nye gennemførelsesproblemer med projekter

c) 

at behandle ethvert andet spørgsmål med relation til projektgennemførelsen.

▼M1

4.  
Kommissionen aflægger rapport til medlemsstaterne om de opnåede fremskridt med gennemførelsen af denne forordning, især om gennemførelsen af afgørelser om tildeling som omhandlet i artikel 12, stk. 5, og artikel 12a, stk. 5.

▼B

Artikel 22

Interessenternes rolle

Kommissionen kan inddrage interessenter i drøftelserne vedrørende gennemførelsen af innovationsfonden, herunder om de forhold, der er anført i artikel 21, stk. 3.

KAPITEL V

Overvågning, rapportering og evaluering

Artikel 23

Overvågning og rapportering

1.  
Gennemførelsesorganet overvåger innovationsfondens drift, herunder størrelsen af den udbetalte støtte.
2.  
Med henblik på at sikre at data for overvågning som omhandlet i stk. 1 og resultaterne indsamles effektivt og rettidigt, kan projektansøgerne pålægges krav om proportionalitet i rapporteringen. Rapporterne fra projektansøgere skal indeholde oplysninger om de videndelingsaktioner, der iværksættes i henhold til artikel 27.
3.  
Gennemførelsesorganet aflægger regelmæssigt rapport til Kommissionen om udførelsen af sine opgaver.
4.  
Gennemførelsesorganet aflægger rapport til Kommissionen om fuldstændig udbetaling af støtte og især tilrettelæggelsen af forslagsindkaldelser og indgåelsen af aftalerne med projektansøgerne.

▼M2 —————

▼B

7.  

Gennemførelsesorganer, bortset fra forvaltningsorganer, og enheder, som har fået uddelegeret forvaltningen af innovationsfondens indtægter i henhold til artikel 20, stk. 3, forelægger Kommissionen følgende:

a) 

senest den 15. februar ureviderede regnskaber for det foregående regnskabsår, der løber fra den 1. januar til den 31. december, for så vidt angår de aktiviteter, der uddelegeres til disse gennemførelsesorganer og enheder

b) 

senest den 15. marts i året for overførslen af de ureviderede regnskaber, reviderede regnskaber for det foregående regnskabsår, der løber fra den 1. januar til den 31. december, for så vidt angår de aktiviteter, der uddelegeres til gennemførelsesorganerne og enhederne.

Kommissionen udarbejder årsregnskaber for innovationsfonden for hvert regnskabsår, der begynder den 1. januar og slutter den 31. december på grundlag af de aflagte årsregnskaber i henhold til første afsnit. Disse regnskaber underkastes en uafhængig ekstern revision.

Alle regnskaber og regnskabsføring, der er omhandlet i dette stykke, udarbejdes i overensstemmelse med de regnskabsregler, der er omhandlet i finansforordningens artikel 80.

Artikel 24

Evaluering

▼M2

1.  
I 2025 og derefter hvert femte år gennemfører Kommissionen en evaluering af anvendelsen af innovationsfonden. Evalueringen skal navnlig fokusere på, men ikke begrænses til, vurderingen af synergier mellem innovationsfonden og andre relevante EU-programmer, navnlig Unionens rammeprogram for forskning og innovation (herunder Horisont Europa og Horisont 2020), samt proceduren for udbetaling af innovationsfondens støtte.

▼B

2.  
På baggrund af resultaterne af de evalueringer, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, fremsætter Kommissionen, hvor det er relevant, forslag til at sikre, at innovationsfonden udvikler sig i retning af opfyldelsen af dens mål i direktiv 2003/87/EF og i denne forordnings artikel 3.
3.  
Ved afslutningen af gennemførelsen af innovationsfonden, dog senest i 2035, foretager Kommissionen en endelig evaluering af innovationsfondens drift.
4.  
Kommissionen offentliggør resultaterne af de evalueringer, der gennemføres i henhold til stk. 1, 2, og 3.

KAPITEL VI

Revisioner, offentliggørelse og videndeling

Artikel 25

Revisioner

1.  
Revisioner vedrørende anvendelsen af innovationsfondens støtte foretaget af uafhængige eksterne revisorer, herunder andre end dem, der er godkendt af EU's institutioner eller organer, danner grundlag for den generelle sikkerhed i henhold til artikel 26.
2.  
Enhver person eller enhed, der modtager støtte fra innovationsfonden, skal skriftligt erklære sig villig til at tildele de fornødne rettigheder og adgang som omhandlet i finansforordningens artikel 129.

Artikel 26

Tværgående revisioner

Uden at det berører de eksisterende muligheder for at foretage yderligere revision, skal en revision, hvis den bygger på internationalt anerkendte revisionsstandarder, der giver rimelig sikkerhed for, at den er foretaget af en uafhængig revisor på grundlag af regnskaber og beretninger, som beskriver anvendelsen af et EU-bidrag, danne grundlag for den generelle sikkerhed som nærmere beskrevet, hvor dette er relevant, i de sektorspecifikke regler, forudsat at revisors uafhængighed og kompetence dokumenteres i tilstrækkelig grad. Den uafhængige revisors beretning og den dertil knyttede revisionsdokumentation stilles efter anmodning til rådighed for Europa-Parlamentet, Kommissionen, Revisionsretten og revisionsmyndighederne i medlemsstaterne.

Artikel 27

Kommunikation, videndeling og offentliggørelse

▼M2

1.  
Projektansøgerne skal proaktivt og systematisk fremme de projekter, der støttes i medfør af denne forordning, og deres resultater og virkninger ved at gøre relevante oplysninger offentligt tilgængelige via alle tilgængelige kommunikationskanaler, herunder deres websteder og konti på sociale medier. Disse oplysninger skal indeholde en udtrykkelig henvisning til støtte modtaget fra innovationsfonden. Projektansøgerne udpeger et knudepunkt for kommunikation om projektet og underretter gennemførelsesorganet i god tid i forvejen, inden de deltager i specifikke projektkommunikations- eller -formidlingsaktiviteter med en potentielt betydelig mediebevågenhed.

▼B

2.  
Projektansøgerne sikrer, at der tilvejebringes sammenhængende, effektive og målrettede oplysninger om støtte modtaget fra innovationsfonden til flere målgrupper, bl.a. medier og offentligheden.

▼M2

3.  
Mærket »(med)finansieret af EU's emissionshandelssystem (innovationsfonden)«, Unionens logo og andre nødvendige pr-elementer anvendes ved alle kommunikations- og videndelingsaktiviteter og vises på opslagstavler på strategiske steder, der er synlige for offentligheden, i overensstemmelse med de kontraktlige krav, der er forbundet med støtten fra innovationsfonden.
4.  
Projektansøgerne skal give detaljerede oplysninger om de planlagte foranstaltninger i overensstemmelse med stk. 1 og 2 i deres videndelingsplaner og kommunikations- og formidlingsplaner. De overvåger regelmæssigt og reviderer, hvor det er relevant, deres gennemførelse.

▼B

5.  
Gennemførelsesorganet varetager informations-, kommunikations- og promoveringsforanstaltninger vedrørende innovationsfondens støtte og resultater. Gennemførelsesorganet tilrettelægger særlige seminarer, workshopper eller, hvor det er relevant, andre typer aktiviteter, der fremmer udveksling af erfaring, viden og bedste praksis, for så vidt angår udformning, udarbejdelse og gennemførelse af projekter samt om effektiviteten af den finansiering, der tilvejebringes gennem projektudviklingsstøtte.

KAPITEL VII

Afsluttende bestemmelser

Artikel 28

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.



( 1 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

( 2 ) Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med EF-programmer (EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1).

Top