This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1991_017_R_0017_020
Council Decision of 21 December 1990 on the conclusion of the Exchange of Letters complementing the Agreement between the European Economic Community and the United States of America under GATT Article XXIV.6 #Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6
Rådets afgørelse af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6
Rådets afgørelse af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the United States of America complementing the Agreement between those Parties for the conclusion of Negotiations under GATT Article XXIV.6
EFT L 17 af 23.1.1991, pp. 17–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31991D0030
RÅDETS AFGØRELSE af 21. december 1990 om indgåelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV. 6 i GATT (91/30/EØF) -
EF-Tidende nr. L 017 af 23/01/1991 s. 0017 - 0017
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0191
RAADETS AFGOERELSE af 21 . december 1990 om indgaaelse af brevvekslingen om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater under artikel XXIV . 6 i GATT ( 91/30/EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT ( 1 ) kraever fornyet gennemgang; gennemgangen er ikke blevet afsluttet inden udloebet af visse bestemmelser med tidsbegraenset gyldighed; der har fundet konsultationer sted med Amerikas Forenede Stater for at finde en loesning paa handelsuenigheden mellem Faellesskabet og Amerikas Forenede Stater; konsultationerne har foert til en brevveksling, som det er i Faellesskabets interesse at godkende - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 1 . Brevveksling om supplering af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne under artikel XXIV . 6 i GATT godkendes paa Faellesskabets vegne . 2 . Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1990 . Paa Raadets vegne A . RUBERTI Formand ( 1 ) EFT nr . L 98 af 10 . 4 . 1987, s . 1 .