This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/045/47
Judgment of the Court of First Instance of 7 December 2004 In Case T-240/02: Koninklijke Coöperatie Cosun UA v Commission of the European Communities (Agriculture — Common organisation of the markets — Sugar — Sum due for C Sugar disposed of on the internal market — Customs duty — Application for remission — Relief clause in Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 — Concept of import or export duties — Principles of equality and legal certainty — Fairness)
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. december 2004 i sag T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Landbrug — fælles markedsordning — sukker — afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked — told — anmodning om fritagelse — billighedsklausul i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 — begrebet import- eller eksportafgift — lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet — billighed«)
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. december 2004 i sag T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Landbrug — fælles markedsordning — sukker — afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked — told — anmodning om fritagelse — billighedsklausul i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 — begrebet import- eller eksportafgift — lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet — billighed«)
EUT C 45 af 19.2.2005, p. 21–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 45/21 |
DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 7. december 2004
i sag T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(»Landbrug - fælles markedsordning - sukker - afgift på C-sukker, der afsættes på det indre marked - told - anmodning om fritagelse - billighedsklausul i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 - begrebet import- eller eksportafgift - lighedsprincippet og retssikkerhedsprincippet - billighed«)
(2005/C 45/47)
Processprog: nederlandsk
I sag T-240/02, Koninklijke Coöperatie Cosun UA, Breda (Nederlandene), ved advocats M. Slotboom, N. Helder og J. Coumans, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved X. Lewis, som befuldmægtiget, bistået af advocat F. Tuytschaever, og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning REM 19/01 af 2. maj 2002 om afvisning af en anmodning om fritagelse for importafgifter, som Kongeriget Nederlandene havde indgivet til fordel for sagsøgeren, har De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne R. García-Valdecasas og K. Jürimäe; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 7. december 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes. |
|
2) |
Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |