91997E1221

SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1221/97 af Thomas Megahy (PSE) til Kommissionen (7. april 1997)

Om: Situationen for den ungarske landbrugssektor

Ungarske landmaend har for nylig klaget over, at de er truet paa deres levebroed af billigimport fra Den Europaeiske Union. Hvilke skridt har Kommissionen taget for at sikre, at landbruget i de central- og oesteuropaeiske overgangsoekonomier kan overleve og tilpasse sig de nye vilkaar? Deler Kommissionen den opfattelse, at en overmaade stor afhaengighed af importerede foedevarer ville vaere en uoensket udvikling?

Vil Kommissionen helt og holdent affeje kritikken fra de ungarske landmaends side, eller har den planer om at tage den nuvaerende politik op til fornyet overvejelse for saaledes at reagere paa den aabenbart berettigede bekymring?

Svar afgivet paa Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. maj 1997)

Kommissionen er klar over, at landbrugsoekonomien i Ungarn som i andre central- og oesteuropaeiske lande har vaeret igennem en overgangsperiode. Denne situation har medfoert en recession. Der har dog vaeret tegn paa et fornyet opsving i Ungarn siden forrige aar.

EU stoettede Ungarns landbrug i overgangsperioden gennem Phare-programmet. I perioden 1990-1995 blev der i alt afsat 78,5 mio. ECU til at stoette landbrugsoekonomiens overgang til en markedsorienteret oekonomi. Der er navnlig ydet stoette til at oprette en laanegarantifond for landbruget, til at indfoere en laaneordning for landbruget og til matrikulation.

Desuden har EU og Ungarn som led i Europaaftalen givet hinanden indroemmelser med hensyn til landbrugsprodukter og levnedsmidler, men paa en maade, der tilgodeser Ungarns interesser. Dette betyder, at ungarske producenter har gunstige adgangsbetingelser til EU-markederne, hvor priserne er hoejere.

Kommissionen er helt enig i, at en for stor afhaengighed af importerede levnedsmidler ville vaere en uoensket udvikling. Ungarn er imidlertid nettoeksportoer af landbrugsprodukter og levnedsmidler. Desuden har landets handelsbalance med EU for de paagaeldende produkter altid vaeret positiv (i 1994 350 mio. ECU og i 1995 492 mio. ECU i Ungarns favoer).

I Europaaftalen er der dog fastsat procedurer for afhjaelpning af eventuelle markedsproblemer, der skyldes oeget import af et givet produkt, og Kommissionen kan forsikre det aerede medlem om, at den altid er rede til at undersoege disse tilfaelde og soege at finde frem til loesninger sammen med medlemsstaterne.