This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0361
Case T-361/22: Judgment of the General Court of 6 September 2023 — Timchenko v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine — Freezing of funds — Inclusion and retention of the applicant’s name on the lists of persons, entities and bodies concerned — Obligation to state reasons — Article 1(1) of Decision 2014/145/CFSP — Concept of ‘association’ — Right to be heard)
Sag T-361/22: Rettens dom af 6. september 2023 — Timchenko mod Rådet (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de berørte personer, enheder og organer – begrundelsespligt – artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2014/145/FUSP – begrebet »tilknytning« – ret til at blive hørt«)
Sag T-361/22: Rettens dom af 6. september 2023 — Timchenko mod Rådet (»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed – indefrysning af midler – opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de berørte personer, enheder og organer – begrundelsespligt – artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2014/145/FUSP – begrebet »tilknytning« – ret til at blive hørt«)
EUT C, C/2023/326, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Tidende |
DA Serie C |
|
C/2023/326 |
30.10.2023 |
Rettens dom af 6. september 2023 — Timchenko mod Rådet
(Sag T-361/22) (1)
(»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed - indefrysning af midler - opførelse og opretholdelse af sagsøgerens navn på listerne over de berørte personer, enheder og organer - begrundelsespligt - artikel 1, stk. 1, i afgørelse 2014/145/FUSP - begrebet »tilknytning« - ret til at blive hørt«)
(C/2023/326)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Elena Petrovna Timchenko (Genève, Schweiz) (ved advokaterne T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin og J. Bastien)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved N. Rouam, M.-C. Cadilhac og D. Laurent, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito og M. Carpus Carcea, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Med søgsmålet har sagsøgeren for det første i henhold til artikel 263 TEUF nedlagt påstand om annullation af dels Rådets afgørelse (FUSP) 2022/582 af 8. april 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2022, L 110, s. 55), og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/581 af 8. april 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2022, L 110, s. 3), dels Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1530 af 14. september 2022 om ændring af afgørelse 2014/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2022, L 239, p. 149), og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1529 af 14. september 2022 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed (EUT 2022, L 239, s. 1), for så vidt som disse retsakter vedrører hende, og for det andet i henhold til artikel 268 TEUF nedlagt påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som hun angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af disse retsakter.
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes. |
|
2) |
Elena Petrovna Timchenko bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger. |
|
3) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/326/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)