Case C-38/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 29 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Criminal proceedings against Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Directive 2012/29/EU — Minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime — Articles 16 and 18 — Victim testimony before a criminal court of first instance — Change in the composition of the bench — Requirement for a victim to repeat his oral evidence at the request of one of the parties to the proceedings — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 47 and 48 — Right to a fair trial and rights of the defence — Principle of immediacy — Scope — Victim’s right to protection during criminal proceedings)

Sag C-38/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juli 2019 — straffesag mod Massimo Gambino og Shpetim Hyka (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — direktiv 2012/29/EU — minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse — artikel 16 og 18 — afhøring af offeret for en straffedomstol i første instans — ændring af dommerkollegiets sammensætning — fornyet afhøring af offeret efter anmodning fra en af sagens parter — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 og 48 — retten til en retfærdig rettergang og retten til et forsvar — princippet om umiddelbarhed — rækkevidde — offerets ret til beskyttelse under straffesager)

Sag C-38/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 29. juli 2019 — straffesag mod Massimo Gambino og Shpetim Hyka (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale di Bari — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — retligt samarbejde i straffesager — direktiv 2012/29/EU — minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse — artikel 16 og 18 — afhøring af offeret for en straffedomstol i første instans — ændring af dommerkollegiets sammensætning — fornyet afhøring af offeret efter anmodning fra en af sagens parter — Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — artikel 47 og 48 — retten til en retfærdig rettergang og retten til et forsvar — princippet om umiddelbarhed — rækkevidde — offerets ret til beskyttelse under straffesager)

OJ C 319, 23.9.2019, p. 14–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)