EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0395
Case T-395/13: Judgment of the General Court of 18 September 2015 — Miettinen v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion of the Council’s legal service concerning proposals for a Directive and a Regulation of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation — Partial refusal of access — Exception relating to protection of legal advice — Exception relating to protection of the decision-making process)
Sag T-395/13: Rettens dom af 18. september 2015 — Miettinen mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste angående forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv og forordning om strafferetlige sanktioner i forbindelse med insiderhandel og kursmanipulation — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)
Sag T-395/13: Rettens dom af 18. september 2015 — Miettinen mod Rådet (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste angående forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv og forordning om strafferetlige sanktioner i forbindelse med insiderhandel og kursmanipulation — delvist afslag på aktindsigt — undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning — undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen)
OJ C 363, 3.11.2015, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 363/32 |
Rettens dom af 18. september 2015 — Miettinen mod Rådet
(Sag T-395/13) (1)
((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste angående forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv og forordning om strafferetlige sanktioner i forbindelse med insiderhandel og kursmanipulation - delvist afslag på aktindsigt - undtagelse om beskyttelse af juridisk rådgivning - undtagelse vedrørende beskyttelse af beslutningsprocessen))
(2015/C 363/40)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Samuli Miettinen (Espoo, Finland) (ved advokaterne O. Brouwer og E. Raedts)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (først ved K. Pellinghelli, P. Plaza García og K. Toomus, derefter ved P. Plaza García, A. Jensen og M. Bauer, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (først ved A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg og C. Hagerman, derefter ved A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg og F. Sjövall, som befuldmægtigede) og Republikken Estland (ved N. Grünberg, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Rådets afgørelse af 13. maj 2013 vedrørende afslag på fuld aktindsigt i dokument nr. 12979/12 af 27. juli 2012, der indeholder en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige sanktioner for insiderhandel og kursmanipulation, til en forordning om insiderhandel og kursmanipulation samt til andre instrumenter om harmoniseringen af administrative sanktioner inden for rammerne af finansielle tjenesteydelser.
Konklusion
|
1) |
Afgørelse truffet af Rådet for Den Europæiske Union den 13. maj 2013 vedrørende afslag på fuld aktindsigt i dokument nr. 12979/12 af 27. juli 2012, der indeholder en udtalelse fra Rådets Juridiske Tjeneste om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige sanktioner for insiderhandel og kursmanipulation, til en forordning om insiderhandel og kursmanipulation samt til andre instrumenter om harmoniseringen af administrative sanktioner inden for rammerne af finansielle tjenesteydelser, og Rådets skrivelse af 23. juli 2013, annulleres. |
|
2) |
Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de af Samuli Miettinen afholdte omkostninger. |
|
3) |
Kongeriget Sverige og Republikken Estland bærer deres egne omkostninger. |