EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0267
Joined Cases C-267/10 and C-268/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium)) — André Rossius (C-267/10), Marc Collard (C-268/10) v Etat Belge — SPF Finances (Article 6(1) TEU — Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Possession and sale of manufactured smoking tobacco — National legislation authorising the levying of excise duty on tobacco products — Court manifestly incompetent)
Forenede sager C-267/10 og C-268/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. maj 2011 — André Rossius (sag C-267/10) og Marc Collard (sag C-268/10) mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Namur — Belgien) (Artikel 6, stk. 1, TEU — artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — besiddelse og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning — nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer — Domstolen åbenbart inkompetent)
Forenede sager C-267/10 og C-268/10: Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. maj 2011 — André Rossius (sag C-267/10) og Marc Collard (sag C-268/10) mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Namur — Belgien) (Artikel 6, stk. 1, TEU — artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — besiddelse og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning — nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer — Domstolen åbenbart inkompetent)
OJ C 232, 6.8.2011, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.8.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 232/10 |
Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 23. maj 2011 — André Rossius (sag C-267/10) og Marc Collard (sag C-268/10) mod État belge — SPF Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première instance de Namur — Belgien)
(Forenede sager C-267/10 og C-268/10) (1)
(Artikel 6, stk. 1, TEU - artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - besiddelse og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning - nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer - Domstolen åbenbart inkompetent)
(2011/C 232/17)
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Tribunal de première instance de Namur
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: André Rossius (sag C-267/10) og Marc Collard (sag C-268/10)
Sagsøgt: État belge — SPF Finances
Procesdeltagere: État belge — Service public fédéral Défense
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal de première instance de Namur — anmodning om præjudiciel afgørelse — fortolkning af artikel 6, stk. 1, første afsnit, TEU og artikel 35 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder — forenelighed med målsætningen om at beskytte menneskers sundhed af en national lovgivning, der tillader fremstilling, import, markedsføring og salg af forarbejdede tobaksvarer til rygning, der er anerkendt som værende stærkt sundhedsskadelige — lovlighed, henset til ovennævnte regler, af nationale bestemmelser, der tillader opkrævning af punktafgifter på tobaksvarer
Konklusion
De Europæiske Fællesskabers Domstol har klart ikke kompetence til at besvare de spørgsmål, som Tribunal de première instance de Namur (Belgien) har forelagt ved afgørelserne af 24. marts 2010.