This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52024XG03850
Decision No 578 of 25 August 2023 opening a procedure for granting authorisation for the prospection and exploration of oil and natural gas, being underground natural resources as defined in Article 2(1)(3) of the Underground Natural Resources Act, in Block 1-26 Khan Tervel, located in the exclusive economic zone of the Republic of Bulgaria in the Black Sea, and announcing that authorisation will be granted on the basis of a competitive bidding procedure
AFGØRELSE nr. 578 af 25. august 2023 om indledning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i Blok 1-26 Khan Tervel, som er beliggende i Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
AFGØRELSE nr. 578 af 25. august 2023 om indledning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i Blok 1-26 Khan Tervel, som er beliggende i Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
PUB/2024/468
EUT C, C/2024/3850, 18.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2024/3850 |
18.6.2024 |
AFGØRELSE nr. 578
af 25. august 2023
om indledning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3), i loven om naturressourcer i undergrunden — i »Blok 1-26 Khan Tervel«, som er beliggende i Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure
(C/2024/3850)
REPUBLIKKEN BULGARIEN MINISTERRÅDET
På grundlag af artikel 5, stk. 2, artikel 7, stk. 2, nr. 8), artikel 23, stk. 1 og 2, artikel 23a, artikel 42, stk. 1, nr. 1), og artikel 44, stk. 1 og 3, i loven om naturressourcer i undergrunden samt artikel 2, stk. 1, nr. 1), artikel 6, stk. 2, nr. 2), og artikel 7, stk. 1, nr. 2), i forordningen om gennemførelse af udbudsprocedurer i henhold til loven om naturressourcer i undergrunden, vedtaget ved ministerrådets dekret nr. 42 af 2023, samt et begrundet forslag fra energiministeren
HAR MINISTERRÅDET VEDTAGET FØLGENDE:
|
1. |
Der indledes en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i blok »1-26 Khan Tervel«, som er beliggende i Bulgariens eksklusive økonomiske zone i Sortehavet; området er på 4 032 km2 og afgrænses af koordinaterne 1-7 i bilaget. |
|
2. |
Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure, hvor de bydende ikke er til stede, når buddene behandles. |
|
3. |
Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år, efter at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, med ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3 og 4, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
|
4. |
Fristen for at erhverve udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
5. |
Fristen for at ansøge om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.30 på 140. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
6. |
Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 155. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
7. |
Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 10 000 BGN. Udbudsmaterialet indhentes hos Energiministeriet inden for den frist, der er angivet i punkt 4, mod forelæggelse af en betalingsordre. |
|
7.1. |
Det i punkt 7 angivne beløb skal indbetales til Energiministeriet på følgende bankkonto:
|
|
7.2. |
Følgende anføres på betalingsordren: »For the bidding dossier for »Block 1-26 Khan Tervel« purchased on behalf of […]« (Til køb af udbudsmaterialet for området »Blok 1-26 Khan Tervel« på vegne af [ansøgerens navn angives]). |
|
7.3. |
Personen, der modtager udbudsmaterialet, skal underskrive en erklæring på vegne af ansøgeren om beskyttelse af de indeholdte oplysningers fortrolighed. |
|
8. |
Ansøgere, der ønsker at deltage i udbudsproceduren, skal opfylde kravene i artikel 23a, stk. 3, 4 og 5, i loven om naturressourcer i undergrunden og må ikke være omfattet af udelukkelsesgrunde i henhold til artikel 23, stk. 2, i nævnte lov. |
|
9. |
Ansøgeren skal, uanset om der er tale om en fysisk eller juridisk person eller et konsortium, som minimum have den økonomiske, tekniske og faglige kapacitet, der er nødvendig for at kunne udføre prospekterings- og efterforskningsaktiviteterne. |
|
9.1. |
Minimumskrav til økonomisk kapacitet med henblik på tilvejebringelse af de økonomiske ressourcer, der er nødvendige for at kunne udføre de aktiviteter, der er omfattet af tilladelsen. Ansøgeren skal have genereret en samlet nettosalgsindtægt på mindst 150 000 000 EUR i de tre foregående regnskabsår (afhængigt af datoen for ansøgerens etablering). Der skal forelægges dokumentation for opfyldelse af minimumskravene til økonomisk kapacitet i form af et eller flere af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 23a, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
|
9.2. |
Minimumskrav til teknisk kapacitet – adgang til aktiver til gennemførelse af minimumsarbejdsprogrammet – software til fortolkning af de indsamlede seismiske data. Der skal forelægges dokumentation for opfyldelse af minimumskravene til teknisk kapacitet i form af et eller flere af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 23a, stk. 4, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
|
9.3. |
Minimumskrav til faglig kapacitet – rådighed over personale med nøgleekspertise og ansvar for at udføre de aktiviteter, der er omfattet af tilladelsen, herunder mindst tre personer, der er uddannet som geolog, geofysiker og boreingeniør, hver med mindst tre års erhvervserfaring og deltagelse i ledelse eller gennemførelse af mindst ét projekt inden for dybhavsprospektering og/eller -efterforskning eller udvinding af mineralressourcer – olie og naturgas (vandsøjlehøjde over 200 m) inden for de seneste fem år. Der skal forelægges dokumentation for opfyldelse af minimumskravene til faglig kapacitet i form af et eller flere af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 23a, stk. 5, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
|
9.4. |
Hvis ansøgeren er et konsortium, der ikke er en juridisk person, finder kravene i punkt 9.1, 9.2 og 9.3 anvendelse på koncernen som helhed. |
|
9.5. |
Ansøgeren kan dokumentere sin økonomiske, tekniske og faglige kapacitet ved henvisning til en tredjeparts ressourcer, forudsat at ansøgeren godtgør, at der for tredjepartens vedkommende ikke foreligger udelukkelsesgrunde i henhold til artikel 23, stk. 2, i loven om naturressourcer i undergrunden, og at ansøgeren under udførelsen af aktiviteterne i henhold til kontrakten om prospektering og efterforskning har adgang til tredjepartens ressourcer. |
|
10. |
Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger og bonustildelinger, jf. udbudsmaterialet. |
|
11. |
Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 15 000 BGN, der, inden fristen i pkt. 5 udløber, skal indbetales til Energiministeriets bankkonto som anført i punkt 7.1. |
|
12. |
Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give dem adgang får virkning. |
|
13. |
Den vindende tilbudsgivers depositum refunderes senest 14 dage, efter at aftalen træder i kraft, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning. |
|
14. |
Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og selve buddene sendes til Energiministeriet, jf. artikel 47 i loven om naturressourcer i undergrunden. |
|
15. |
Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er fastsat i udbudsmaterialet. |
|
16. |
Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den. |
|
17. |
Ministeren for energi bemyndiges til at: |
|
17.1. |
sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
17.2. |
tilrettelægge og gennemføre udbudsrunden. |
|
18. |
Denne afgørelse offentliggøres i den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted. |
|
19. |
Anker af denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
Premierminister
Nikolay DENKOV
Generalsekretær for Ministerrådet
Vanya STOYNEVA
BILAG
Koordinaterne for de punkter, der afgrænser området »Blok 1-26 Khan Tervel«
Koordinatsystemet WGS84
|
Nr. |
Østlig længde |
Nordlig bredde |
|
1 |
29°07’28.85" |
42°48’47.00" |
|
2 |
30°34’10.00" |
42°48’03.00" |
|
3 |
29°58’30.00" |
42°33’27.00" |
|
4 |
29°49’36.00" |
42°29’24.00" |
|
5 |
29°34’20.00" |
42°26’24.00" |
|
6 |
29°20’45.00" |
42°14’28.00" |
|
7 |
29°07’32.31" |
42°11’22.71" |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3850/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)