This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023AP0264
P9_TA(2023)0264 – Protection of journalists and human rights defenders from manifestly unfounded or abusive court proceedings – Amendments adopted by the European Parliament on 11 July 2023 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on protecting persons who engage in public participation from manifestly unfounded or abusive court proceedings (Strategic lawsuits against public participation) (COM(2022)0177 – C9-0161/2022 – 2022/0117(COD)) (Ordinary legislative procedure: first reading)
P9_TA(2023)0264 — Beskyttelse af journalister og menneskerettighedsforkæmpere mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager — Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. juli 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer, der engagerer sig offentligt, mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager (strategiske retssager mod offentligt engagement) (COM(2022)0177 – C9-0161/2022 – 2022/0117(COD)) (Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
P9_TA(2023)0264 — Beskyttelse af journalister og menneskerettighedsforkæmpere mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager — Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. juli 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer, der engagerer sig offentligt, mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager (strategiske retssager mod offentligt engagement) (COM(2022)0177 – C9-0161/2022 – 2022/0117(COD)) (Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
EUT C, C/2024/4029, 17.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4029/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
C/2024/4029 |
17.7.2024 |
P9_TA(2023)0264
Beskyttelse af journalister og menneskerettighedsforkæmpere mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 11. juli 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af personer, der engagerer sig offentligt, mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager ("strategiske retssager mod offentligt engagement") (COM(2022)0177 – C9-0161/2022 – 2022/0117(COD)) (1)
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
(C/2024/4029)
Ændring 1
Forslag til direktiv
Henvisning 2 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, |
Ændring 2
Forslag til direktiv
Betragtning 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 3
Forslag til direktiv
Betragtning 3 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 4
Forslag til direktiv
Betragtning 3 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 5
Forslag til direktiv
Betragtning 4
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 6
Forslag til direktiv
Betragtning 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 7
Forslag til direktiv
Betragtning 6
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 8
Forslag til direktiv
Betragtning 7
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 9
Forslag til direktiv
Betragtning 7 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 10
Forslag til direktiv
Betragtning 9
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 11
Forslag til direktiv
Betragtning 10
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 12
Forslag til direktiv
Betragtning 11
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 13
Forslag til direktiv
Betragtning 12
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 14
Forslag til direktiv
Betragtning 13
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 15
Forslag til direktiv
Betragtning 15
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 16
Forslag til direktiv
Betragtning 15 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 17
Forslag til direktiv
Betragtning 16
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 18
Forslag til direktiv
Betragtning 18
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 19
Forslag til direktiv
Betragtning 19 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 20
Forslag til direktiv
Betragtning 20
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 21
Forslag til direktiv
Betragtning 20 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 22
Forslag til direktiv
Betragtning 20 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 23
Forslag til direktiv
Betragtning 20 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 24
Forslag til direktiv
Betragtning 22
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 25
Forslag til direktiv
Betragtning 22 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 26
Forslag til direktiv
Betragtning 22 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 27
Forslag til direktiv
Betragtning 23
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 28
Forslag til direktiv
Betragtning 26
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 29
Forslag til direktiv
Betragtning 29
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 30
Forslag til direktiv
Betragtning 30
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 31
Forslag til direktiv
Betragtning 31
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 32
Forslag til direktiv
Betragtning 31 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 33
Forslag til direktiv
Betragtning 32
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 34
Forslag til direktiv
Betragtning 32 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 35
Forslag til direktiv
Betragtning 33
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 36
Forslag til direktiv
Betragtning 33 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 37
Forslag til direktiv
Betragtning 33 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 38
Forslag til direktiv
Betragtning 34
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 39
Forslag til direktiv
Betragtning 34 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 40
Forslag til direktiv
Betragtning 34 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 41
Forslag til direktiv
Betragtning 34 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 42
Forslag til direktiv
Betragtning 34 d (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 43
Forslag til direktiv
Betragtning 34 e (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 44
Forslag til direktiv
Betragtning 36
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 45
Forslag til direktiv
Betragtning 36 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 46
Forslag til direktiv
Betragtning 36 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 47
Forslag til direktiv
Betragtning 36 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 48
Forslag til direktiv
Artikel 1 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Dette direktiv giver garantier mod åbenbart grundløse eller urimelige retssager i civile sager med grænseoverskridende virkninger, der anlægges mod fysiske og juridiske personer, navnlig journalister og menneskerettighedsforkæmpere, på grund af deres offentlige engagement . |
Dette direktiv fastsætter en række minimumsstandarder for beskyttelse og garantier mod åbenbart grundløse og urimelige retssager i civile sager såvel som trusler herom, der har grænseoverskridende virkninger, og som anlægges mod fysiske og juridiske personer, der engagerer sig offentligt . |
Ændring 49
Forslag til direktiv
Artikel 2 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Dette direktiv finder anvendelse på sager på det civil- og handelsretlige område med grænseoverskridende virkninger, uanset domsmyndighedens art. Det omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii). |
Dette direktiv finder anvendelse på sager på det civil- og handelsretlige område , der har grænseoverskridende virkninger , herunder foreløbige og retsbevarende foranstaltninger, modforanstaltninger eller andre særlige former for retsmidler, der er til rådighed i henhold til andre instrumenter , uanset domsmyndighedens art. Det omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt (acta jure imperii). |
Ændring 50
Forslag til direktiv
Artikel 2 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 2a |
|
Minimumskrav |
|
1. Medlemsstaterne kan indføre eller opretholde bestemmelser mod åbenbart grundløse og urimelige retssager i civile sager, som er gunstigere end de garantier, der er fastsat i dette direktiv. |
|
2. Gennemførelsen af dette direktiv berettiger under ingen omstændigheder en forringelse af det niveau af garantier, som medlemsstaterne allerede giver på de områder, der er omfattet af dette direktiv. |
Ændring 51
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 52
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 2 – litra a
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 53
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 2 – litra b
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 54
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 2 – litra d
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 55
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 2 – litra e
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 56
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 2 – litra e a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 57
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 3 – indledning
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 58
Forslag til direktiv
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 3 – litra -a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 59
Forslag til direktiv
Artikel 3– stk. 1 – nr. 3– litra c
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 60
Forslag til direktiv
Artikel 3– stk. 1 – nr. 3– litra c a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 61
Forslag til direktiv
Artikel 4 – stk. 2 – litra a
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 62
Forslag til direktiv
Artikel 5 – stk. 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
3. Medlemsstaterne kan fastsætte , at foranstaltninger vedrørende retssikkerhedsgarantier i overensstemmelse med kapitel III og IV af egen drift kan træffes af den ret, der behandler sagen. |
3. Medlemsstaterne fastsætter , at foranstaltninger vedrørende retssikkerhedsgarantier i overensstemmelse med kapitel III og IV af egen drift kan træffes af den ret, der behandler sagen. |
Ændring 63
Forslag til direktiv
Artikel 5 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 5a |
|
Hurtige retslige procedurer |
|
Medlemsstaterne sikrer, at retter, for hvilke der er indgivet en anmodning omhandlet i artikel 5, handler i den sag, som anmodningen vedrører, ved hjælp af de hurtigste procedurer, der er til rådighed i henhold til national ret under hensyntagen til sagens omstændigheder, retten til effektive retsmidler og retten til en retfærdig rettergang. |
Ændring 64
Forslag til direktiv
Artikel 5 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Artikel 5b |
||
|
Bistand til fysiske eller juridiske personer, der engagerer sig offentligt |
||
|
Medlemsstaterne sikrer, at fysiske eller juridiske personer, der engagerer sig offentligt, i det omfang, der er passende, har adgang til støtteforanstaltninger, navnlig følgende: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ændring 65
Forslag til direktiv
Artikel 7 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en ret, der behandler retssager mod offentligt engagement, kan acceptere, at ikkestatslige organisationer, der beskytter eller fremmer rettighederne for personer, der engagerer sig offentligt, kan deltage i sagen enten til støtte for sagsøgte eller for at give oplysninger. |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en ret, der behandler retssager mod offentligt engagement, kan acceptere, at foreninger, organisationer og andre kollektive organer såsom fagforeninger og andre juridiske enheder , der i overensstemmelse med kriterierne i deres nationale ret har en legitim interesse i at beskytte eller fremme rettighederne for personer, der engagerer sig offentligt, kan deltage i sagen enten på vegne af eller til støtte for sagsøgte , med dennes godkendelse eller for at give oplysninger i forbindelse med enhver retslig procedure med henblik på håndhævelse af forpligtelserne i henhold til dette direktiv . Denne bestemmelse berører ikke den eksisterende ret til repræsentation og indgriben, som er sikret ved andre EU-regler eller nationale regler. |
Ændring 66
Forslag til direktiv
Artikel 8 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne sikrer, at den ret, ved hvilken sagen er anlagt, i retssager mod offentligt engagement har beføjelse til at kræve, at sagsøgeren stiller sikkerhed for sagsomkostninger eller for sagsomkostninger og skadeserstatning, hvis den finder en sådan sikkerhed hensigtsmæssig, i betragtning af at der foreligger elementer, der tyder på urimelige retssager. |
Medlemsstaterne sikrer, at den ret, ved hvilken sagen er anlagt, i retssager mod offentligt engagement har beføjelse til at kræve, at sagsøgeren stiller sikkerhed for sagsomkostningerne, herunder de fulde omkostninger til advokatbistand, som sagsøgte har afholdt, og skadeserstatning, hvis den finder en sådan sikkerhed hensigtsmæssig, i betragtning af at der foreligger elementer, der tyder på urimelige retssager. Hvor nationale ret giver mulighed herfor, kan der stilles sikkerhed over for sagsøgte på et hvilket som helst tidspunkt i retssagen. |
Ændring 67
Forslag til direktiv
Artikel 9 – stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Medlemsstaterne kan fastsætte tidsfrister for udøvelsen af retten til at indgive en ansøgning om tidlig afvisning. Fristerne skal være forholdsmæssige og må ikke gøre en sådan udøvelse umulig eller uforholdsmæssigt vanskelig. |
2. Medlemsstaterne fastsætter tidsfrister for udøvelsen af retten til at indgive en ansøgning om tidlig afvisning. Fristerne skal være forholdsmæssige , rimelige og må ikke gøre en sådan udøvelse umulig eller uforholdsmæssigt vanskelig. |
Ændring 68
Forslag til direktiv
Artikel 14 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en sagsøger, der har anlagt en urimelig retssag mod offentligt engagement, kan pålægges at betale alle omkostninger i forbindelse med sagen, herunder de fulde omkostninger til advokatbistand, som sagsøgte har afholdt, medmindre sådanne omkostninger er uforholdsmæssigt store. |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en sagsøger, der har anlagt en urimelig retssag mod offentligt engagement, pålægges at betale alle omkostninger i forbindelse med sagen, herunder de fulde omkostninger til advokatbistand, som sagsøgte har afholdt, medmindre sådanne omkostninger er uforholdsmæssigt store. Hvor national ret ikke garanterer den fulde tilkendelse af omkostningerne til advokatbistand ud over de beløb, som er fastsat i tabellerne over lovbestemte gebyrer, sikrer medlemsstaterne, at sådanne omkostninger dækkes fuldt ud på andre måder, der er til rådighed under national ret, og, hvor det er relevant, via skadeserstatning i overensstemmelse med artikel 15. |
Ændring 69
Forslag til direktiv
Artikel 15 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en fysisk eller juridisk person, der har lidt skade som følge af urimelige retssager mod offentligt engagement, kan kræve og opnå fuld erstatning for denne skade. |
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en fysisk eller juridisk person, der har lidt skade som følge af urimelige retssager mod offentligt engagement, kan kræve og opnå fuld erstatning for denne skade , som dækker materiel eller ikkemateriel skade, herunder omdømmemæssig skade, uden at det er nødvendigt at indlede særskilte retssager med henblik herpå . |
Ændring 70
Forslag til direktiv
Artikel 16 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
1a. Medlemsstaterne sikrer, at retter, som pålægger sanktioner, tager behørigt hensyn til: |
||
|
|
||
|
|
Ændring 71
Forslag til direktiv
Artikel 16 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 16a |
|
Nationale registre |
|
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til i overensstemmelse med EU-regler og nationale regler om beskyttelse af personoplysninger at oprette et offentligt tilgængeligt register over relevante retsafgørelser, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde. |
Ændring 72
Forslag til direktiv
Artikel 18 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne sikrer, at når der ved en ret i et tredjeland er anlagt urimelige retssager på grund af offentligt engagement mod en fysisk eller juridisk person, der har bopæl på en medlemsstats område, kan den pågældende person ved retterne på det sted, hvor vedkommende har bopæl, søge erstatning for skaderne og de omkostninger, der er afholdt i forbindelse med sagen ved retten i tredjelandet, uanset sagsøgers bopæl i sagen i tredjelandet. |
Medlemsstaterne sikrer, at når der ved en ret i et tredjeland er anlagt urimelige retssager på grund af offentligt engagement mod en fysisk eller juridisk person, der har bopæl på en medlemsstats område, har den pågældende person ret til ved retterne på det sted, hvor vedkommende har bopæl, søge erstatning for skaderne og de omkostninger, der er afholdt i forbindelse med sagen ved retten i tredjelandet, uanset sagsøgers bopæl i sagen i tredjelandet. |
Ændring 73
Forslag til direktiv
Kapitel V a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Kapitel Va |
|
Kompetence, lovvalg og forholdet til Unionens internationale privatretlige instrumenter |
Ændring 74
Forslag til direktiv
Artikel 18 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18a |
|
Kompetence i forbindelse med injuriesager |
|
I injuriesager eller andre krav baseret på civil- eller handelsret, der kan udgøre et krav i henhold til dette direktiv, anses sagsøgtes bopæl for at være det eneste forum, under behørig hensyntagen til sager, hvor ofrene for injurier er fysiske personer. |
Ændring 75
Forslag til direktiv
Artikel 18 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18b |
|
Forholdet til Bruxelles I-forordningen |
|
Med undtagelse af artikel 18a i dette direktiv berører dette direktiv ikke anvendelsen af Bruxelles I-forordningen. |
Ændring 76
Forslag til direktiv
Artikel 18 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18c |
|
Lovvalgsregler for publikationer som et offentlig engagement |
|
I tilfælde af krav, der involverer publikationer som et offentlig engagement er lovvalget loven på det sted, hvortil publikationen er rettet. I tilfælde hvor det ikke er muligt at identificere det sted, hvortil publikationen er rettet, er lovvalget loven på det sted, hvor den redaktionelle kontrol eller den relevante aktivitet med hensyn til det offentlige engagement finder sted. |
Ændring 77
Forslag til direktiv
Artikel 18 d (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18d |
|
Forholdet til Rom II-forordningen |
|
Med undtagelse af artikel 18c i dette direktiv berører dette direktiv ikke anvendelsen af Rom II-forordningen. |
Ændring 78
Forslag til direktiv
Kapitel V b (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Kapitel Vb |
|
Andre bestemmelser |
Ændring 79
Forslag til direktiv
Artikel 18 e (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18e |
|
EU-register |
|
Kommissionen træffer passende foranstaltninger til i overensstemmelse med EU-reglerne om beskyttelse af personoplysninger at oprette et offentligt tilgængeligt EU-register på grundlag af de oplysninger, der gives i overensstemmelse med artikel 16a i forbindelse med relevante retsafgørelser, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde. |
Ændring 80
Forslag til direktiv
Artikel 18 f (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18f |
|
Bevidstgørelse |
|
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger, herunder ad elektronisk vej, med henblik på at øge bevidstheden om strategiske retssager mod offentligt engagement og de retssikkerhedsgarantier mod dem, som er fastsat i dette direktiv. Sådanne foranstaltninger kan omfatte oplysnings- og bevidstgørelseskampagner og forsknings- og uddannelsesprogrammer, om nødvendigt i samarbejde med relevante civilsamfundsorganisationer og andre aktører. |
Ændring 81
Forslag til direktiv
Artikel 18 g (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18g |
|
One-stop-shop |
|
Medlemsstaterne træffer med støtte fra Kommissionen passende foranstaltninger til at oprette en "one-stop-shop" bestående af særlige nationale netværk af specialiserede advokater, retlige aktører og psykologer, som ofre for SLAPP-sager kan kontakte, og hvorigennem de kan modtage vejledning og skaffe sig let adgang til oplysninger om og beskyttelse mod SLAPP-sager, herunder vedrørende retshjælp samt økonomisk og psykologisk støtte. |
Ændring 82
Forslag til direktiv
Artikel 18 h (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18h |
|
Uddannelse af fagfolk |
|
1. Under behørig hensyntagen til advokaterhvervets uafhængighed anbefaler medlemsstaterne, at de ansvarlige for uddannelsen af advokater stiller såvel generel som specialiseret uddannelse til rådighed med henblik på at øge bevidstheden om strategiske retssager mod offentligt engagement og de retssikkerhedsgarantier mod dem, som er fastsat i dette direktiv. |
|
2. Uden at det berører retsvæsenets uafhængighed og forskelle i organiseringen af retsvæsenet i Unionen, anmoder medlemsstaterne om, at de ansvarlige for uddannelse af dommere stiller såvel generel som specialiseret uddannelse til rådighed med henblik på at øge dommernes bevidsthed om behovene hos fysiske eller juridiske personer, der engagerer sig offentligt. |
|
3. Medlemsstaterne tilskynder gennem deres offentlige tjenester eller ved at finansiere organisationer, der yder støtte i forbindelse med SLAPP-sager, initiativer, der gør det muligt for dem, der yder støtte til de personer, som er genstand for åbenbart grundløse eller urimelige retssager mod offentligt engagement, at modtage passende uddannelse. |
Ændring 83
Forslag til direktiv
Artikel 18 i (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Artikel 18i |
||
|
Samarbejde og koordinering |
||
|
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger, der skal lette samarbejdet mellem medlemsstaterne med det formål at forbedre adgangen til oplysninger om retssikkerhedsgarantier, der er fastsat i dette direktiv og i national ret, for de personer, som er genstand for åbenbart grundløse eller urimelige retssager mod offentligt engagement. Et sådant samarbejde har mindst til formål at: |
||
|
|
||
|
|
Ændring 84
Forslag til direktiv
Artikel 18 j (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
Artikel 18j |
|
Fagetiske regler for retlige aktører |
|
Medlemsstaterne tilskynder under behørig hensyntagen til advokaterhvervets uafhængighed faglige sammenslutninger til at vedtage fagetiske regler for retlige aktører, der kan afskrække dem fra at anlægge urimelige retssager mod offentligt engagement, og til, hvor det er relevant, at overveje disciplinære sanktioner for overtrædelse af disse regler. |
Ændring 85
Forslag til direktiv
Artikel 18 k (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
Artikel 18k |
||
|
Dataindsamling |
||
|
1. Medlemsstaterne pålægger under hensyntagen til deres institutionelle ordninger for statistikker på retsområdet og under fuld overholdelse af databeskyttelseskravene én eller flere myndigheder ansvaret for at indsamle og aggregere data om de urimelige retssager mod offentligt engagement, som er blevet indledt i deres jurisdiktion. |
||
|
2. De i stk. 1 omhandlede data omfatter navnlig følgende kriterier: |
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
Ændring 86
Forslag til direktiv
Artikel 20 – stk. 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger om anvendelsen af dette direktiv [fem år fra gennemførelsesdatoen]. På grundlag af de forelagte oplysninger forelægger Kommissionen senest den ... [seks år efter gennemførelsesdatoen] Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv. Rapporten skal indeholde en vurdering af udviklingen i urimelige retssager mod offentligt engagement og virkningen af dette direktiv i medlemsstaterne. Om nødvendigt ledsages rapporten af forslag om tilpasning af dette direktiv. |
Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger om anvendelsen af dette direktiv , navnlig tilgængelige data, der viser, hvordan de personer, der er genstand for retssager mod offentligt engagement, har anvendt de garantier, der er fastsat i dette direktiv, senest ... [tre år fra gennemførelsesdatoen]. På grundlag af de forelagte oplysninger forelægger Kommissionen senest den ... [fire år efter gennemførelsesdatoen] og derefter hvert femte år Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv. Rapporten skal indeholde en vurdering af udviklingen i urimelige retssager mod offentligt engagement og virkningen af dette direktiv i medlemsstaterne og samtidig tage hensyn til de nationale forhold i hver medlemsstat, herunder gennemførelsen af Kommissionens henstilling . Om nødvendigt ledsages rapporten af forslag om tilpasning af dette direktiv. Disse rapporter offentliggøres. |
Ændring 87
Forslag til direktiv
Artikel 21 – stk. 1 – afsnit 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest ... [to år efter datoen for direktivets ikrafttræden]. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser. |
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest ... [et år efter datoen for direktivets ikrafttræden]. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen. |
Ændring 88
Forslag til direktiv
Artikel 21 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
|
1a. Medlemsstaterne anvender dette direktiv også på alle verserende retssager ved en national domstol på tidspunktet for ikrafttrædelsen af de nationale regler til gennemførelse af dette direktiv. |
(1) Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit (A9-0223/2023).
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 1).
(1b) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 864/2007 af 11. juli 2007 om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen) (EUT L 199 af 31.7.2007, s. 40).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4029/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)