This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1217(06)
Report on the annual accounts of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking’s reply
Beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar
Beretning om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar
EUT C 422 af 17.12.2015, pp. 51–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.12.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 422/51 |
BERETNING
om årsregnskabet for fællesforetagendet for brændselsceller og brint for regnskabsåret 2014 med fællesforetagendets svar
(2015/C 422/06)
INDHOLD
|
|
Punkt |
Side |
|
Indledning |
1-4 |
52 |
|
Oplysninger til underbygning af revisionserklæringen |
5 |
52 |
|
Revisionserklæring |
6-13 |
53 |
|
Erklæring om regnskabernes rigtighed |
11 |
54 |
|
Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet |
12 |
54 |
|
Bemærkninger om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning |
14-18 |
54 |
|
Budgetgennemførelsen |
14-15 |
54 |
|
Indkaldelser af forslag |
16-17 |
54 |
|
Flerårig finansiering |
18 |
54 |
|
Andre forhold |
19-22 |
55 |
|
Retsgrundlag |
19 |
55 |
|
Den interne revisionsfunktion og Kommissionens Interne Revisionstjeneste |
20-21 |
55 |
|
Regnskabsfører |
22 |
55 |
|
Opfølgning af tidligere bemærkninger |
23-26 |
55 |
|
Overvågning og rapportering af projektforskningsresultater |
23-24 |
55 |
|
Interessekonflikter |
25 |
56 |
|
Kommissionens anden foreløbige evaluering |
26 |
56 |
INDLEDNING
|
1. |
Fællesforetagendet for gennemførelsen af det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint (fællesforetagendet BCB), der ligger i Bruxelles, blev oprettet i maj 2008 (1) for perioden indtil 31. december 2017 og fik finansiel uafhængighed den 15. november 2010. I maj 2014 (2) ophævede Rådet den oprindelige forordning og forlængede fællesforetagendet, herefter »fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2« (fællesforetagendet BCB 2) (3), under Horisont 2020-rammeprogrammet for forskning og innovation (4) for perioden frem til 31. december 2024. |
|
2. |
Blandt fællesforetagendet BCB's målsætninger er i samordning med erhvervslivet og forskningsorganisationer at støtte forskning, teknologisk udvikling og demonstration i medlemsstaterne og lande, der er associeret med syvende rammeprogram (5), med henblik på målrettet at udvikle markedsapplikationer og dermed fremme en yderligere industriel indsats for hurtig udbredelse af brændselscelle- og brintteknologier. Under Horisont 2020 er målet for fællesforetagendet BCB 2 at bidrage til gennemførelsen af udfordringen vedrørende sikker, ren og effektiv energi og udfordringen vedrørende intelligent, grøn og integreret transport og at bidrage til målsætningerne for det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint ved at udvikle en stærk, bæredygtig og globalt konkurrencedygtig sektor for brændselsceller og brint i Unionen (6). |
|
3. |
Fællesforetagendets medlemmer er Den Europæiske Union repræsenteret ved Kommissionen, New Energy World Industry Grouping (NEW-IG) og New European Research Grouping on Fuel Cells and Hydrogen (N.ERGHY). |
|
4. |
EU's bidrag til fællesforetagendet BCB til dækning af løbende omkostninger og forskningsaktiviteter udgør højst 470 millioner euro, som finansieres over bevillingen til syvende rammeprogram (heraf må højst 20 millioner euro være øremærkede til administrative omkostninger). EU's bidrag til fællesforetagendet BCB 2 til dækning af administrative omkostninger og driftsomkostninger udgør højst 665 millioner euro, som finansieres over bevillingen Horisont 2020-rammeprogrammet (heraf må de administrative omkostninger højst udgøre 19 millioner euro (7)). Industri- og forskningsgrupperne forventes at dække 50 % af de administrative omkostninger og skal bidrage til programmet med bidrag i naturalier (8) til de projekter, som finansieres af fællesforetagendet BCB 2, og med bidrag i naturalier til ekstra aktiviteter (9) uden for arbejdsplanen for fællesforetagendet BCB 2, som bidrager til de mål, der er opstillet for det fælles teknologiinitiativ vedrørende brændselsceller og brint. |
OPLYSNINGER TIL UNDERBYGNING AF REVISIONSERKLÆRINGEN
|
5. |
Retten har valgt en metode, som omfatter analytiske revisionshandlinger, test af transaktioner på fællesforetagendets niveau og en vurdering af centrale kontroller i overvågnings- og kontrolsystemerne. Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer (hvis relevant) og en analyse af ledelsens udtalelser. |
|
REVISIONSERKLÆRING
Ledelsens ansvar
Revisors ansvar
Erklæring om regnskabernes rigtighed
Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet
|
|
13. |
Bemærkningerne i det følgende drager ikke Rettens erklæringer i tvivl. |
BEMÆRKNINGER OM DEN BUDGETMÆSSIGE OG ØKONOMISKE FORVALTNING
Budgetgennemførelsen
|
14. |
På det oprindelige og det endelige budget for 2014, som var vedtaget af bestyrelsen, var der opført henholdsvis 100,9 og 112,9 millioner euro i forpligtelsesbevillinger og 72,1 og 97,5 millioner euro i betalingsbevillinger. |
|
15. |
Udnyttelsesgraden for forpligtelsesbevillingerne var på henholdsvis 99,5 % og 96 % (98,9 % i 2013). Udnyttelsesgraden for betalingsbevillingerne var på henholdsvis 66,3 % og 74,5 % (56,7 % i 2013), hvilket afspejler, at betalingen af en række omkostningsanmeldelser, der var forventet i slutningen 2014, blev udskudt til begyndelsen af 2015. |
Indkaldelser af forslag
|
16. |
Pr. 31. december 2014 bestod fællesforetagendet BCB's program af 155 tilskudsaftaler, som var indgået i forlængelse af syv årlige indkaldelser, der var afholdt i årene 2008 til 2013. Den første tilskudsaftale under H2020-programmet vil blive undertegnet i 2015. |
|
17. |
Den gennemsnitlige tid, inden tilskuddet bevilges, og inden forskudsbetalingen udbetales, var for RP7-programmet på henholdsvis 370 og 14 dage, hvilket blev forbedret til henholdsvis 280 og 5 dage for den sidste indkaldelse vedrørende tilskud under RP7-programmet. |
Flerårig finansiering
|
18. |
De indkaldelser af forslag, der blev organiseret i 2008-2013, resulterede i undertegnelse af tilskudsaftaler for i alt 450 millioner euro, hvilket er det maksimale EU-bidrag til fællesforetagendet til forskningsaktiviteter. |
ANDRE FORHOLD
Retsgrundlag
|
19. |
De finansielle bestemmelser for fællesforetagendet BCB 2 blev vedtaget den 30. juni 2014 på grundlag af finansforordningsmodellen for offentlig-private partnerskabsorganer (15) og under hensyntagen til kravene i Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 om oprettelse af fællesforetagendet BCB 2. |
Den interne revisionsfunktion og Kommissionens Interne Revisionstjeneste
|
20. |
I overensstemmelse med Den Interne Revisionstjenestes (IAS') arbejdsplan for fællesforetagendet BCB for 2014 gennemførte fællesforetagendet BCB's interne revisionskapacitet en opfølgningsrevision vedrørende brugerrettigheder i forbindelse med RP7-IT-redskaber og gennemførte andre erklærings- og konsulentopgaver, herunder en vurdering af omfanget af bidrag i naturalier. |
|
21. |
Fællesforetagendet BCB blev ikke revideret af Kommissionens Interne Revisionstjeneste i 2014. Den Interne Revisionstjeneste foretog imidlertid en begrænset gennemgang af anvendelsen og udbredelsen af forskningsresultater (16). BCB's interne revisionsfunktion og Kommissionens Interne Revisionstjeneste udarbejdede og gennemførte handlingsplaner for revisioner af tidligere regnskabsår. |
Regnskabsfører
|
22. |
Fællesforetagendet BCB 2's bestyrelse udnævnte Europa-Kommissionens regnskabsfører til regnskabsfører for fællesforetagendet BCB 2 pr. 15. juli 2014 i overensstemmelse med den mulighed, der er fastsat i de finansielle bestemmelser for fællesforetagendet BCB 2. |
OPFØLGNING AF TIDLIGERE BEMÆRKNINGER
Overvågning og rapportering af projektforskningsresultater
|
23. |
For så vidt angår overvågning og rapportering af projektforskningsresultater (17) anvender BCB Europa-Kommissionens værktøjer sammen med sine egne med henblik på at integrere sine forskningsresultater i Kommissionens generelle rapporteringssystem. Den seneste overvågningsrapport fra Kommissionen om RP7, der blev offentliggjort i marts 2015 (18), indeholder for første gang kvantitative data om fællesforetagendet BCB's aktiviteter (19). For så vidt angår kvalitative data har fællesforetagendet siden 2011 udarbejdet en programevalueringsrapport (20), som har til formål at evaluere resultaterne af den portefølje af projekter, som fællesforetagendet BCB finansierer, og sammenholde dem med fællesforetagendets strategiske målsætninger. |
|
24. |
Den retlige ramme for Horisont 2020 kræver specifikt tilsyn med forskningsresultater, der skal baseres på kvantitativ og, hvor det er hensigtsmæssigt, kvalitativ dokumentation, herunder fremskridt i forhold til resultatindikatorer (21). Med henblik på at opfylde kravene i Horisont 2020 og bidrage mere effektivt til formidlingen af RP7-forskningsresultaterne (navnlig, når de finansierede projekter nærmer sig afslutningen) (22), bør samarbejdet mellem fællesforetagendet og Kommissionen forstærkes for at forbedre rapporteringen og udbredelsen af forskningsresultaterne (23). |
Interessekonflikter
|
25. |
Kommissionen er i gang med at udvikle en fælles model for fællesforetagenderne. I mellemtiden forbliver BCB's procedure i kraft. |
Kommissionens anden foreløbige evaluering
|
26. |
På baggrund af Kommissionens anden foreløbige evaluering (24) vedtog bestyrelsen en handlingsplan for anbefalingerne den 11. november 2014. De fleste anbefalinger er blevet implementeret (25). |
Vedtaget af Afdeling IV, der ledes af Milan Martin CVIKL, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 6. oktober 2015.
På Revisionsrettens vegne
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Formand
(1) Rådets forordning (EF) nr. 521/2008 af 30. maj 2008 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint (EUT L 153 af 12.6.2008, s. 1), ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1183/2011 af 14. november 2011 (EUT L 302 af 19.11.2011, s. 3).
(2) Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 (EUT L 169 af 7.6.2014, s. 108).
(3) I denne beretning henvises der til »fællesforetagendet for brændselsceller og brint«, medmindre det er nødvendigt at skelne mellem de to programmer.
(4) Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation, der blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104), er programmet for forskning og innovation for 2014-2020 og samler hele den eksisterende EU-finansiering af forskning og innovation.
(5) Syvende rammeprogram, som blev vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), samler alle forskningsrelaterede EU-initiativer under ét og spiller en vigtig rolle med hensyn til at opfylde målene for vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse. Rammeprogrammet er også et nøgleelement i det europæiske forskningsrum.
(6) En oversigt over fællesforetagendets beføjelser, aktiviteter og disponible ressourcer vises i bilaget til orientering.
(7) De administrative omkostninger ved fællesforetagendet BCB 2 må ikke overstige 38 millioner euro og dækkes gennem finansielle bidrag, som fordeles mellem Unionen og de øvrige medlemmer på årsbasis
(8) Det hedder i artikel 13, stk. 3, i bilaget til forordning (EU) nr. 559/2014: »Fællesforetagendet BCB 2's driftsomkostninger dækkes gennem: a) et finansielt bidrag fra Unionen, b) bidrag i naturalier fra de konstituerende enheder eller de associerede enheder hos de andre medlemmer end Unionen, der deltager i de indirekte aktioner, bestående af de omkostninger, som de påføres ved gennemførelsen af indirekte aktioner med fradrag af bidraget fra fællesforetagendet BCB 2 og alle andre finansielle bidrag fra Unionen til disse omkostninger«.
(9) Artikel 4, stk. 2, litra b), i bilaget til forordning (EU) nr. 559/2014.
(10) Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over ændringer i nettoaktiver samt en oversigt over væsentlige regnskabspraksis og andre forklarende bemærkninger.
(11) Denne omfatter beretningen om budgetgennemførelsen samt en oversigt over budgetprincipperne og andre forklarende bemærkninger.
(12) EUT L 38 af 7.2.2014, s. 2.
(13) De regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt, er baseret på de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS), som er udgivet af International Federation of Accountants, og — hvor det er relevant — på International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) udgivet af International Accounting Standards Board.
(14) Artikel 47 i forordning (EU) nr. 110/2014.
(15) Forordning (EU) nr. 110/2014.
(16) Jf. fodnote 22.
(17) Punkt 21 til 23 i Rettens beretning om regnskabsåret 2013 (EUT C 452 af 16.12.2014, s. 67).
(18) http://ec.europa.eu/research/evaluations/pdf/archive/fp7_monitoring_reports/7th_fp7__report.pdf#view=fit&pagemode=none
(19) I Kommissionens overvågningsrapport fremlægges disse oplysninger som værdier, der er aggregeret med oplysningerne fra de øvrige fælles teknologiinitiativer.
(20) http://www.fch.europa.eu/sites/default/files/FCH-PPR14-17Mar2015-web%20%283%29.pdf
(21) Artikel 31 i forordning (EU) nr. 1291/2013 om Horisont 2020 og bilag II (Resultatindikatorer) til Rådets afgørelse 2013/743/EU (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965) af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020).
(22) I denne sammenhæng færdiggjorde Kommissionens Interne Revisionstjeneste i maj 2014 en begrænset gennemgang af fællesforetagendet BCB's anvendelse og udbredelse af forskningsresultater. Den Interne Revisionstjeneste anerkendte, at fællesforetagendet har implementeret et forvaltnings- og kontrolsystem for modtagernes planer om anvendelse og udbredelse af forskningsresultater, men den anbefalede, at fællesforetagendet BCB styrkede planen for central udbredelse af forskningsresultater.
(23) Jf. rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet — Årsrapport om de fremskridt, der er opnået af de fælles teknologiinitiativers fællesforetagender (COM(2013) 935 final).
(24) Punkt 26 i Rettens beretning om regnskabsåret 2013 (EUT C 452 af 16.12.2014, s. 67).
(25) Navnlig er a) centrale anbefalinger om ledelse, udformning og forvaltning blevet taget i betragtning i Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 om oprettelse af fællesforetagendet BCB 2 og er blevet effektivt implementeret (f.eks. flere ressourcer til program- og vidensforvaltning, regnskabsydelser fra Kommissionen, b) er centrale anbefalinger om teknologiovervågning og politikstøtte blevet implementeret, ved at der er etableret et specifikt værktøj, TEMONAS, til overvågning af teknologiske fremskridt og, c) er centrale anbefalinger om medlemsstaternes engagement imødekommet i Rådets forordning (EU) nr. 559/2014, hvor gruppen af repræsentanter for staterne får en mere fremtrædende rolle.
BILAG
Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (Bruxelles)
Beføjelser og aktiviteter
|
Unionens kompetenceområde i henhold til traktaten (Artikel 187 og 188 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) |
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006, der giver mulighed for at etablere offentlig-private partnerskaber i form af fælles teknologiinitiativer, som kan implementeres gennem fællesforetagender, jf. artikel 187 i TEUF, og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 (»Horisont 2020«), som sigter mod at opnå øget indvirkning på forskning og innovation ved at kombinere Horisont 2020 og midler fra den private sektor i offentlig-private partnerskaber inden for centrale områder, hvor forskning og innovation kan bidrage til at opfylde Unionens overordnede mål om konkurrenceevne, øge virkningen af private investeringer og hjælpe med at tackle samfundsmæssige udfordringer. Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 af 6. maj 2014 om oprettelse af fællesforetagendet BCB 2. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fællesforetagendets beføjelser som fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 |
Mål Fællesforetagendet for brændselsceller og brint 2 har følgende målsætninger:
Det skal navnlig sigte mod at:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ledelse som fastsat i Rådets forordning (EU) nr. 559/2014 |
Fællesforetagendet BCB's organer:
Fællesforetagendet BCB's eksterne rådgivende organer er:
Interne og eksterne revisorer samt dechargemyndighed for Fællesforetagendet BCB:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Fællesforetagendets disponible ressourcer i 2014 Fællesforetagendet BCB's endelige regnskab for 2014 |
Budget (forpligtelsesbevillinger) 112,0 millioner euro Ansatte pr. 31. december 2014 Stillingsfortegnelsen for 2014 med 26 stillinger (24 midlertidigt ansatte og 2 kontraktansatte), hvoraf 25 var besat ved udgangen af 2014; disse stillinger var afsat til at støtte operationelle aktiviteter (18 fuldtidsækvivalenter (FTE)) og administrative opgaver (7 FTE). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Aktiviteter og tjenesteydelser i 2014 |
Jf. Fællesforetagendet BCB's årlige aktivitetsrapport for 2014 på http://www.fch.europa.eu/page/documents |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kilde: Fællesforetagendet BCB. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
FÆLLESFORETAGENDETS SVAR
Fællesforetagendet for Brændselsceller og Brint 2 er tilfreds med den positive udtalelse fra Revisionsretten om fællesforetagendets årlige regnskab og de underliggende transaktioner for regnskabsåret 2014 og tager bemærkningerne til efterretning.