EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XC1215(02)
Communication from the Commission amending the Communication from the Commission Guidelines on certain State aid measures in the context of the greenhouse gas emission allowance trading scheme post-2012 Text with EEA relevance
Meddelelse fra Kommissionen om ændring af meddelelse fra Kommissionen retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner efter 2012 EØS-relevant tekst
Meddelelse fra Kommissionen om ændring af meddelelse fra Kommissionen retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner efter 2012 EØS-relevant tekst
OJ C 387, 15.12.2012, p. 5–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.12.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 387/5 |
Meddelelse fra Kommissionen om ændring af meddelelse fra Kommissionen retningslinjer for visse statsstøtteforanstaltninger som led i ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner efter 2012
(EØS-relevant tekst)
2012/C 387/06
I definitionen af »reserveeffektivitetsbenchmark for elforbruget« (bilag I til retningslinjerne) indsættes tallet »80«. Definitionen affattes således:
|
»— |
»reserveeffektivitetsbenchmark for elforbruget«: 80 % af reference-elforbruget. Det svarer til den gennemsnitlige reduktion, der pålægges ved anvendelsen af effektivitetsbenchmarks for elforbruget (benchmark for elforbrug/ex-ante elforbrug). Det anvendes for alle produkter og processer, der henhører under støtteberettigede sektorer eller delsektorer, men som ikke er omfattet af det effektivitetsbenchmark for elforbruget, der er fastsat i bilag III.« |
Bilag III til meddelelsen — Effektivitets Benchmarks for elforbruget I forbindelse med produkter, der er omfattet af NACE-koderne i bilag II — affattes således:
»BILAG III
Effektivitetsbenchmarks for elforbruget i forbindelse med produkter, der er omfattet af NACE-koderne i bilag II
|
NACE4 |
Produktbenchmark (1) |
Benchmarkværdi |
Benchmarkenhed |
Mængdeenhed (2) |
Produktdefinition (2) |
Processer omfattet af produktbenchmark (2) |
Relevant prodcomkode (rev. 1.1) |
Beskrivelse |
||||||||||||||||||||
|
2742 |
Primært aluminium |
14,256 |
MWh/t produkt (forbrug af vekselstrøm) |
Ton ubearbejdet ulegeret flydende aluminium |
Ubearbejdet ulegeret flydende aluminium fra elektrolyse |
Ubearbejdet ulegeret flydende aluminium fra elektrolyse, herunder forureningsbegrænsende enheder, tilhørende processer og støberiet. Foruden produktdefinitionerne i 2011/278/EU er anodeanlægget (pre-bake anoder) medtaget. Hvis der leveres anoder fra et separat anlæg i Europa, skal dette anlæg ikke kompenseres, idet det allerede er indregnet i benchmark. Hvis der fremstilles anoder uden for Europa, kan der anvendes en korrektion |
27421130 |
Ubearbejdet ulegeret aluminium (undtagen pulver og flager) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
27421153 |
Ubearbejdede aluminiumslegeringer i primær form (undtagen pulver og flager) |
||||||||||||||||||||
|
2742 |
Aluminiumoxid (raffinering) |
0,225 |
MWh/t produkt |
Ton aluminiumoxid |
|
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af aluminiumoxid |
27421200 |
Aluminiumoxid (undtagen kunstig korund) |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
Oxygenblæst stål |
0,036 |
MWh/t produkt |
Ton støbt råstål |
|
Sekundær metallurgi, forvarmning af ovnforingen, tilknyttede processer (navnlig støvudskilning) og støbeanlæg til det produktionsled, hvor råstålsprodukterne afskæres |
2710T122 |
Ulegeret stål fremstillet ved andre processer end i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2710T132 |
Legeret stål, bortset fra rustfrit stål, fremstillet ved andre processer end i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2710T142 |
Rustfrit stål og varmebestandigt stål, fremstillet ved andre processer end i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
Kulstofstål fra lysbueovne |
0,283 |
tCO2/t produkt |
Ton sekundær råstål efter støbeanlægget |
Stål, der indeholder mindre end 8 % metalliske legeringselementer og sporelementer i en sådan mængde, at dets anvendelse er begrænset til formål, hvor der ikke stilles særlig høje krav til overfladekvalitet og bearbejdelighed |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til procesanlæggene
|
2710T121 |
Råstål: ulegeret stål fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
(på baggrund af gennemsnittet af de bedste 10 %) |
|
|
|
|
2710T131 |
Råstål: legeret stål, bortset fra rustfrit stål, fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2710T141 |
Råstål: rustfrit stål og varmebestandigt stål, fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
Højtlegeret stål fra lysbueovne |
0,352 |
tCO2/t produkt |
Ton højtlegeret råstål |
Stål, der indeholder 8 % metalliske legeringselementer eller derover, eller hvortil der stilles særlig høje krav til overfladekvalitet og bearbejdelighed |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til procesanlæggene
|
2710T121 |
Råstål: ulegeret stål fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
(på baggrund af gennemsnittet af de bedste 10 %) |
|
|
|
|
2710T131 |
Råstål: legeret stål, bortset fra rustfrit stål, fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2710T141 |
Råstål: rustfrit stål og varmebestandigt stål, fremstillet i lysbueovne |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
FeSi |
8,540 |
MWh/t produkt |
Ton færdig Fesi-75 |
FeSi-75 |
Alle processer, der er direkte knyttet til ovnenes drift. Tilknyttede processer er ikke omfattet |
27102020/24101230 |
Ferrosilicium-75 % Si-indhold |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
FeMn HC |
2,760 |
MWh/t produkt |
Ton færdig kulstofrigt FeMn |
Kulstofrigt FeMn |
Alle processer, der er direkte knyttet til ovnene. Tilhørende processer er ikke omfattet |
27102010 |
Ferromangan (i overensstemmelse med BREF-dokumentet) |
||||||||||||||||||||
|
2710 |
SiMn |
3,850 |
MWh/t produkt |
Ton færdig SiMn |
Siliciummangan med forskelligt kulstofindhold, herunder SiMn, kulstoffattigt SiMn og særdeles kulstoffattigt SiMn |
Alle processer, der er direkte knyttet til ovnenes drift. Tilhørende processer er ikke omfattet |
27102030 |
Siliciummangan undtaget FeSiMn |
||||||||||||||||||||
|
2413 |
Cl2 |
2,461 |
MWh/t produkt |
Ton klor |
Klor |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til elektrolyseanlægget, herunder tilknyttede enheder såsom motorer |
24131111 |
Klor |
||||||||||||||||||||
|
2413 |
Si-metal |
11,870 |
MWh/t produkt |
Ton Si-metal |
Silicium med en renhedsgrad på 90-99,99 % |
Alle processer, der er direkte knyttet til ovnene. Tilknyttede processer er ikke omfattet |
24131155 |
Silicium med et siliciumindhold < 99,99 vægtprocent |
||||||||||||||||||||
|
2413 |
Ultraren polysilicium |
60,000 |
MWh/t produkt |
Ton ultraren Si-metal |
Silicium med en renhedsgrad på > 99,99 % |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til ovnen, herunder tilknyttede enheder |
24131153 |
Silicium med et siliciumindhold >= 99,99 vægtprocent |
||||||||||||||||||||
|
2413 |
SiC |
6,200 |
MWh/t produkt |
Ton 100 % SiC |
Siliciumcarbid med en renhedsgrad på 100 % |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til ovnen, herunder tilknyttede enheder |
24135450 |
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede |
||||||||||||||||||||
|
2414 |
Værdifulde kemikalier (»HVC«) |
0,702 |
tCO2/t produkt |
Ton værdifulde kemikalier (ton acetylen, ethylen, propylen, butadien, benzen og hydrogen) |
Blanding af værdifulde kemikalier (HVC), udtrykt som den samlede masse af acetylen, ethylen, propylen, butadien, benzen og hydrogen, undtagen HVC fra supplerende fødestrømme (hydrogen, ethylen og andre HVC), som i den samlede produktmix har et indhold af ethylen på mindst 30 vægtprocent og et indhold af HVC, brændselsgas, butener og flydende kulbrinter på tilsammen mindst 50 vægtprocent |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af værdifulde kemikalier som rent produkt eller mellemprodukt med koncentreret indhold af de pågældende værdifulde kemikalier i form af den mindst forædlede handelsvare (rå C4, ikke-hydrogeneret pyrolysegas), er omfattet, undtagen C4-ekstraktion (butadienanlæg), C4-hydrogenering, hydrogenbehandling af pyrolysebenzin og aromatekstraktion samt logistik/lager i forbindelse med den daglige drift |
Adskillige prodcomkoder under NACE 2414 |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141120 |
Mættede acykliske karbonhydrider |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141130 |
Umættede acycliske karbonhydrider, ethylen |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141140 |
Umættede acycliske karbonhydrider, propen (propylen) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141150 |
Umættede acycliske karbonhydrider, buten (butylen) og isomerer deraf |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141160 |
Umættede acycliske karbonhydrider, buta-1,3-dien og isopren |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24141190 |
Umættede acykliske karbonhydrider, (undtagen ethylen, propen, buten, buta-1,3-dien og isopren) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24/20141223 |
Benzen |
||||||||||||||||||||
|
2414 |
Aromater |
0,030 |
tCO2/t produkt |
CO2-vægtet ton |
Blanding af aromater, udtrykt som CO2-vægtede ton |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til
|
Adskillige prodcomkoder under NACE 2414 Se den komplette liste i vejledende dokument 9 om direkte emissioner |
|
||||||||||||||||||||
|
2414 |
Carbon black |
1,954 |
tCO2/t produkt |
Ton carbon black (salgbar enhed, > 96 %) |
Carbon black. Gas black og lampesort er ikke omfattet af dette benchmark |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af furnace black samt efterbehandling, emballering og gasafbrænding (flaring), er omfattet |
24131130 |
Kulstof (carbon black og andre kulstofformer, i.a.n.) |
||||||||||||||||||||
|
2414 |
Styren |
0,527 |
tCO2/t produkt |
Ton styren (salgbart produkt) |
Styrenmonomer (vinylbenzen, CAS-nummer: 100-42-5) |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af
|
24141250 |
Styren |
||||||||||||||||||||
|
2414 |
Ethylenoxid/ethylenglycoler |
0,512 |
tCO2/t produkt |
Ton ethylenoxidækvivalenter, der defineres som den mængde ethylenoxid (masse), der er indlejret i en masseenhed af den specifikke glycol |
Benchmarket for ethylenoxid/ethylenglycol omfatter produkterne
Den samlede produktmængde udrykkes i ethylenoxidækvivalenter, der defineres som den mængde ethylenoxid (masse), der er indlejret i en masseenhed af den specifikke glycol |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til procesanlæggene ethylenoxidproduktion, ethylenoxidrensning og glycolafsnittet, er omfattet |
24146373 |
Oxiran (ethylenoxid) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24142310 |
Ethylenglycol (ethandiol) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
24146333 |
2,2-oxydiethanol (diethylenglycol) |
||||||||||||||||||||
|
2743 |
Zinkelektrolyse |
4,000 |
MWh/t produkt |
Ton zink |
Primær zink |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til zinkelektrolyseanlægget, herunder tilknyttede enheder |
27431230 |
Ubearbejdet zink, ulegeret (undtagen zinkstøv, -pulver og flager) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2743125 |
Ubearbejdede zinklegeringer (undtagen zinkstøv, pulver og flager) |
||||||||||||||||||||
|
2415 |
Ammoniak |
1,619 |
tCO2/t produkt |
Ton ammoniak fremstillet som salgbar (netto-) produktion og 100 % ren |
Ammoniak (NH3), registreres i ton produceret |
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af ammoniak og mellemproduktet hydrogen, er omfattet |
24151075 |
Vandfri ammoniak |
Produkter, for hvilke det i bilag 1, punkt 2, i afgørelse 2011/278/EU er fastsat, at der kan konverteres mellem brændsel og elektricitet (3)
I bilag I til afgørelse 2011/278/EU fastsættes det, at det for visse produktionsprocesser gælder, at brændsel og elektricitet er substituerbare. For så vidt angår disse produkter, er det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte benchmark som MWh/t produkt. I stedet er udgangspunktet de specifikke værdier for drivhusgasemission, der kan afledes af de direkte emissioner. For så vidt angår disse processer, er produktbenchmark fastsat på baggrund af summen af direkte emissioner (fra energi- og procesemissioner) og indirekte emissioner, der skyldes den andel af elektricitetsforbruget, der kan konverteres.
I disse tilfælde skal faktoren »E« i formlen for beregning af det maksimale støttebeløb i punkt 27, litra a), i retningslinjerne erstattes af følgende udtryk, som konverterer et produktbenchmark som fastsat i afgørelse 2011/278/EU til et effektivitetsbenchmark for elforbruget på baggrund af en gennemsnitlig europæisk emissionsintensitetsfaktor på 0,465 t CO2/MWh:
Eksisterende produktbenchmark fra bilag I til afgørelse 2011/278/EU (i tCO2/t) × andel af relevante indirekte emissioner i referenceperioden (4) (%)/0,465 (tCO2/MWh).
(1) Det gælder for produkterne i de lysegrå felter, at der kan konverteres mellem brændsel og elektricitet, og benchmark er angivet i t CO2.
(2) Mængdeenhederne, definitionerne og de omfattede processer i de mørkegrå felter er baseret på Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF.
(3) Kommissionens afgørelse af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (meddelt under nummer K(2011) 2772 endelig) (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1).
(4) Ved »andel af relevante indirekte emissioner i referenceperioden« forstås kvotienten mellem
|
— |
de relevante indirekte emissioner og |
|
— |
summen af de samlede direkte emissioner og de relevante indirekte emissioner, |
jf. artikel 14 i afgørelse 2011/278/EU.«