32023R1674

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Delegeret forordning - 2023/1674 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1674

Help

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1674 af 19. juni 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/630 for så vidt angår medtagelse af visse smørbare produkter og præparater til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao, visse tilberedte fødevarer fremstillet af korn eller kornprodukter, visse tilberedte fødevarer fremstillet af ris og andre kornarter, visse chips samt visse saucer og smagspræparater på listen over sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af bilag I og III til delegeret forordning (EU) 2019/2122 (EØS-relevant tekst)

C/2023/3854

EUT L 216 af 1.9.2023, pp. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1674/oj

HTML

PDF

Official Journal

1.9.2023

Den Europæiske Unions Tidende

L 216/1

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1674

af 19. juni 2023

om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/630 for så vidt angår medtagelse af visse smørbare produkter og præparater til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao, visse tilberedte fødevarer fremstillet af korn eller kornprodukter, visse tilberedte fødevarer fremstillet af ris og andre kornarter, visse chips samt visse saucer og smagspræparater på listen over sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af bilag I og III til delegeret forordning (EU) 2019/2122

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (1), særlig artikel 48, litra d) og h), og artikel 77, stk. 1, litra k), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	I Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 (2) er der opstillet en liste over langtidsholdbare sammensatte produkter med lav risiko, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne.

(2)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 (3) er der fastsat visse krav vedrørende sendinger af sammensatte produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande eller regioner heri. Langtidsholdbare sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, skulle opfylde disse krav. Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2292 (4) blev delegeret forordning (EU) 2019/625 ophævet fra den 15. december 2022. Da delegeret forordning (EU) 2021/630 henviser til delegeret forordning (EU) 2019/625, er det af hensyn til retssikkerheden nødvendigt at erstatte henvisningen til den ophævede artikel 12, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2019/625 i delegeret forordning (EU) 2021/630 med en henvisning til artikel 20, stk. 2 og 3, i delegeret forordning (EU) 2022/2292 om krav vedrørende sammensatte produkter, der indføres til Unionen fra tredjelande eller regioner heri.

(3)

Da langtidsholdbare sammensatte produkter henhørende under KN-kode 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 og 2103 i form af visse smørbare produkter og præparater til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao, visse tilberedte fødevarer fremstillet af korn, kornprodukter, visse tilberedte fødevarer fremstillet af ris, visse chips og miso, som indeholder fiskefond, og sojasauce, der indeholder fiskefond, udgør en lav risiko for menneskers og dyrs sundhed, bør disse produkter også undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne. Kiks (crackers) betragtes som en type kiks, og de bør derfor også undtages fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne.

(4)	Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2122 (5) er der fastsat regler for de tilfælde og på hvilke betingelser visse kategorier af dyr og varer, der indgår i passagerers personlige bagage, er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne.

(5)

Da visse langtidsholdbare sammensatte produkter med lav risiko, der ikke indeholder kød, i henhold til denne forordning er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne i overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/630, bør der også henvises til disse sammensatte produkter i del 2 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/2122 som værende undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne. Da sidstnævnte ændringer er en direkte følge af førstnævnte, bør disse ændringer foretages i én enkelt retsakt.

(6)

Listen over produkter, der er undtaget i bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/2122, henviser til de samme varer som dem, der er opført på listen over sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne i bilaget til delegeret forordning (EU) 2021/630. Da visse langtidsholdbare sammensatte produkter med lav risiko, der ikke indeholder kød, i henhold til denne forordning tilføjes i bilaget til delegeret forordning (EU) 2021/630, er det også nødvendigt at ændre punkt 7 i bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/2122 og tilpasse listerne over undtagne sammensatte produkter i begge delegerede forordninger. Da de to lister i det store og hele er forbundet og er beregnet til at blive anvendt sammen, bør ændringerne af disse lister foretages i én enkelt retsakt.

(7)	Delegeret forordning (EU) 2019/2122 og (EU) 2021/630 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I delegeret forordning (EU) 2021/630 foretages følgende ændringer:

Artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), affattes således:

»i)	de opfylder de krav til indførsel til Unionen, som er fastsat i artikel 20, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2292 (*1)

(*1) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2292 af 6. september 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr bestemt til fødevareproduktion og visse varer til konsum (EUT L 304 af 24.11.2022, s. 1).« "

2)	Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

I delegeret forordning (EU) 2019/2122 foretages følgende ændringer:

Bilag I, del 2, affattes således:

» DEL 2

Liste over varer, der ikke er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne i henhold til artikel 7, litra c)

Kode i den kombinerede nomenklatur ((*))

Beskrivelse

Afgrænsning og forklaring

ex kapitel 2

(0201 -0210 )

Kød og spiselige slagtebiprodukter

Alle, undtagen frølår (KN-kode 0208 90 70 )

0401 -0406

Mejeriprodukter

Alle

ex 0504 00 00

Tarme, blærer og maver, hele eller stykker deraf, af andre dyr end fisk, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget

Alle, undtagen naturtarme

ex 0511

Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i del 2, afdeling 1, kapitel 1 eller 3, i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, uegnede til menneskeføde

Kun til foder til selskabsdyr

1501 00

Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503

Alle

1502 00

Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503

Alle

1503 00

Lardstearin, lardoil, oleostearin (pressetalg), oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt

Alle

1506 00 00

Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede

Alle

1601 00

Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter; tilberedte fødevarer på basis heraf

Alle, undtagen insekter

1602

Andre varer af kød, slagtebiprodukter, blod eller insekter, tilberedte eller konserverede

Alle, undtagen insekter

1702 11 00

1702 19 00

Lactose og lactosesirup

Alle

ex 1901

Maltekstrakt; tilberedte fødevarer fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 , også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet

Kun tilberedte fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele

ex 1902

Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, fx spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt

Fødevarer med indhold af kød eller mælk eller begge dele, undtagen langtidsholdbare pastaprodukter, nudler og couscous uden indhold af kød ((**))

ex 1905

Brød, bagværk, kager, kiks og andet bagværk, også med indhold af kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse

Fødevarer med indhold af kød eller mælk eller begge dele, undtagen langtidsholdbare brød, kager, tilberedt bagværk, kiks, vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede produkter samt chips uden indhold af kød ((***))

ex 2004

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006 ((****))

Kun tilberedte fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele

ex 2005

Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006

Fødevarer med indhold af kød eller mælk eller begge dele, undtagen langtidsholdbare kartoffelchips, der er egnet til umiddelbar fortæring, uden indhold af kød ((*****))

ex 2103

Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf, sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep

Kun tilberedte fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele

ex 2104

Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte fødevarer

Fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele, undtagen langtidsholdbare fonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger, og som ikke indeholder kød ((******))

ex 2105 00

Konsumis, også med indhold af kakao

Kun tilberedte fødevarer, der indeholder mælk

ex 2106

Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet

Fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele, undtagen langtidsholdbare kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger, og som indeholder forarbejdede animalske produkter (herunder glucosamin, chondroitin eller chitosan) og ikke indeholder kød ((*******))

ex 2309

Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder

Kun foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben og melblandinger, der indeholder kød eller mælk eller begge dele

Bemærkninger:

Kolonne 1: Når det kun kræves, at visse produkter henhørende under en kode skal undersøges, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i varenomenklaturen, er koden markeret med »ex« (f.eks. ex 19 01: kun tilberedte fødevarer, der indeholder kød eller mælk eller begge dele bør medtages).

2.	Kolonne 2: Varebeskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen med beskrivelser i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.

3.	Kolonne 3: I denne kolonne findes nærmere oplysninger om de pågældende produkter.

I bilag III affattes punkt 7 således:

»7. Produkter, der ikke er omfattet af reglerne

Følgende produkter er undtaget fra reglerne i punkt 1-6, hvis de opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a), i delegeret forordning (EU) 2021/630:

—	sukkervarer (herunder slik), hvid chokolade og andre tilberedte fødevarer uden indhold af kakao og sukkervarer (herunder slik), chokolade og andre tilberedte fødevarer, smørbare produkter og præparater til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao

—	pasta, nudler og couscous

—

tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, tilberedte fødevarer fremstillet af ikkeristede kornflager eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede kornflager eller ekspanderet korn (f.eks. morgenmadscerealier, mysli, granola) og tilberedte fødevarer fremstillet af ris og andre kornarter

—	brød, kager, tilberedt bagværk, kiks, vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede produkter samt chips (herunder kartoffelchips)

—	oliven med fiskefyld

—	ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté

—	ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger og ekstrakter, essenser og koncentrater heraf

—	miso, som indeholder en lille mængde fiskefond, og sojasauce, som indeholder en lille mængde fiskefond

—	suppefonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger

—	kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger, som indeholder forarbejdede animalske produkter (herunder glucosamin, chondroitin eller chitosan)

—

likør.

Sammensatte produkter, hvis sammensætning som animalske produkter kun er enzymer, aromaer, tilsætningsstoffer eller vitamin D3, er undtaget fra reglerne i punkt 1-6, forudsat at de opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra b), i delegeret forordning (EU) 2021/630.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1) EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

(2) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 af 16. februar 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår visse kategorier af varer, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af Kommissionens beslutning 2007/275/EF (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 17).

(3) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/625 af 4. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af visse dyr og varer til konsum (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 18).

(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2022/2292 af 6. september 2022 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår krav vedrørende indførsel til Unionen af sendinger af dyr bestemt til fødevareproduktion og visse varer til konsum (EUT L 304 af 24.11.2022, s. 1).

(5) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2122 af 10. oktober 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår visse kategorier af dyr og varer, der er undtaget fra offentlig kontrol ved grænsekontrolstederne, særlig kontrol af passagerers personlige bagage og af små sendinger af varer til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført, og om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (EUT L 321 af 12.12.2019, s. 45).

((*)) Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

((**)) I overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/630 af 16. februar 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 for så vidt angår visse kategorier af varer, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne, og om ændring af Kommissionens beslutning 2007/275/EF (EUT L 132 af 19.4.2021, s. 17).

((***)) I overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/630.

((****)) Pos. 2006 omfatter: »grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)«.

((*****)) I overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/630.

((******)) I overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/630.

((*******)) I overensstemmelse med delegeret forordning (EU) 2021/630.«

BILAG

»BILAG

Liste over sammensatte produkter, der er undtaget fra offentlig kontrol på grænsekontrolstederne (artikel 3)

I listen er opført sammensatte produkter i overensstemmelse med den gældende kombinerede nomenklatur (KN) i Unionen, som ikke nødvendigvis skal underkastes offentlig kontrol på grænsekontrolstederne.

Bemærkninger til skemaet:

Kolonne 1 — KN-kode

I denne kolonne angives KN-koden. KN, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 2658/87, er baseret på det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (»det harmoniserede system« eller »HS«), som er udarbejdet af Toldsamarbejdsrådet, nu Verdenstoldorganisationen, og godkendt ved Rådets afgørelse 87/369/EØF (1). KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre. Det syvende og ottende ciffer angiver yderligere KN-underpositioner.

Når der anvendes en fire-, seks- eller otte-cifret kode, som ikke er markeret med »ex«, og medmindre andet er angivet, gælder det for alle sammensatte produkter, der som de første tal har disse fire cifre, eller som er omfattet af disse fire, seks eller otte cifre, at de ikke nødvendigvis underkastes offentlig kontrol på et grænsekontrolsted.

Hvis kun visse specifikke sammensatte produkter henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode indeholder animalske produkter, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i KN, markeres koden med »ex«. For så vidt angår f.eks. » ex 2001 90 65 «, er kontrol på grænsekontrolstederne ikke et krav for produkterne i kolonne 2.

Kolonne 2 — Forklaring

Denne kolonne indeholder nærmere oplysninger om de sammensatte produkter, der er omfattet af undtagelsen fra offentlig kontrol ved grænsekontrolstederne.

KN-koder	Forklaring
(1)	(2)
1704 , ex 1806	Sukkervarer (herunder slik) og hvid chokolade uden indhold af kakao og sukkervarer (herunder slik), chokolade og andre tilberedte fødevarer, smørbare produkter og præparater til fremstilling af drikkevarer med indhold af kakao, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Pasta, nudler og couscous, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Tilberedte fødevarer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, tilberedte fødevarer fremstillet af ikkeristede kornflager eller af blandinger af ikkeristede kornflager og ristede kornflager eller ekspanderet korn, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a), (f.eks. morgenmadscerealier, mysli, granola). Tilberedte fødevarer fremstillet af ris og andre kornarter, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Brød, kager, tilberedt bagværk, kiks, vafler, tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer, samt chips, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604	Oliven med fiskefyld, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2005 20 20	Kartoffelchips, der er egnet til umiddelbar fortæring, og som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
2101	Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté og tilberedte varer på basis af disse varer eller på basis af kaffe, te eller maté, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a). Ristet cikorie og andre ristede kaffeerstatninger og ekstrakter, essenser og koncentrater heraf, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2103	Miso, som indeholder en lille mængde fiskefond, og sojasauce, som indeholder en lille mængde fiskefond, der opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2104	Fonder og aromaer i pakninger til den endelige forbruger, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2106	Kosttilskud i pakninger til den endelige forbruger, som indeholder forarbejdede animalske produkter (herunder glucosamin, chondroitin eller chitosan), som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).
ex 2208 70	Likør, som opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra a).

(1) Rådets afgørelse 87/369/EØF af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil (EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1).

Top

Choose the experimental features you want to try