This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP (1).
(2)
Den 27. maj 2021 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2021/855 (2), som forlængede de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2013/255/FUSP indtil den 1. juni 2022.
(3)
På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2013/255/FUSP bør de deri fastsatte restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 1. juni 2023.
(4)
Oplysningerne for 18 fysiske personer og 13 enheder på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ajourføres og ændres.
(5)
Punkterne for to afdøde personer bør udgå af listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
(6)
Punktet for én person bør udgå af listen i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP efter en afgørelse truffet af Retten den 16. marts 2022.
(7)
Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
Titlen affattes således:
»Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien«.
2)
Artikel 34 affattes således:
»Artikel 34
Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 1. juni 2023. Den overvåges løbende. Den kan, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt, forlænges eller ændres, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nået.«
3)
Bilag I ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2022.
På Rådets vegne
C. COLONNA
Formand
(1) Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14).
(2) Rådets afgørelse (FUSP) 2021/855 af 27. maj 2021 om ændring af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 188 af 28.5.2021, s. 90).
BILAG
I bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP foretages følgende ændringer:
1)
I afsnit A (Personer) udgår følgende punkter:
40.
Muhammad Bukhaytan
262.
Salam Tohme
293.
Abdelkader Sabra.
2)
I afsnit A (Personer) erstatter følgende punkter de tilsvarende punkter på listen:
Navn
Identificerende oplysninger
Begrundelse
Opført på listen den
»3.
Ali MAMLUK
(alias Ali Mamlouk, Ali Al-Mamlouk, Abu Ayham)
(علي المملوك, أبو أيهم, علي مملوك)
Fødselsdato: 19.2.1946
Fødested: Damaskus, Syrien
Diplomatpas nr. 983
Køn: mand
Den Syriske Arabiske Republiks næstformand for sikkerhedsanliggender. Tidligere direktør for det nationale sikkerhedsbureau. Tidligere chef for det syriske direktorat for almindelige efterretninger involveret i vold mod demonstranter.
9.5.2011
4.
Atif NAJIB
(alias Atef, Atej Najeeb)
(عاطف نجيب)
Fødested: Jablah, Syrien
Rang: brigadegeneral
Køn: mand
Tidligere chef for direktoratet for politisk sikkerhed i Dara'a. Involveret i vold mod demonstranter. Medlem af Assadfamilien, fætter til præsident Bashar al-Assad.
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter inden for telekommunikation, oliesektoren, plast- og tobaksindustrien og nære forretningsforbindelser til Maher al-Assad. Han sættes i forbindelse med smugleraktiviteter.
Han nyder gavn af og yder støtte til det syriske regime gennem sine forretningsaktiviteter.
Tilknytning til Maher al-Assad, herunder gennem sine forretningsaktiviteter.
27.1.2015
33.
Ayman JABIR
(alias Aiman Jaber)
(أيمن جابر)
Fødested: Latakia, Syrien
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, er involveret i stålsektoren, mediesektoren, forbrugsvaresektoren og oliesektoren, herunder i handel med disse varer. Han har økonomiske interesser og/eller ledende stillinger i en række selskaber og enheder i Syrien, navnlig Al Jazira (alias Al Jazerra, El Jazireh), Dunia TV og Sama Satellite Channel.
Ayman Jabir har via sin virksomhed Al Jazira lettet importen af olie fra Overseas Petroleum Trading til Syrien.
Ayman Jabir nyder gavn af og yder støtte til det syriske regime gennem sine forretningsinteresser.
Han yder direkte støtte til og indtager en ledende rolle i militser med tilknytning til regimet, såkaldte Shabiha og/eller Suqur as-Sahraa. Han er æresformand for »Wafa lil-Watan« (loyalitet over for fædrelandet), som er en sammenslutning, der yder hjælp til syriske soldaters og militsers familier.
Tilknyttet Rami Makhlouf gennem sine forretningsaktiviteter og tilknyttet Maher al-Assad gennem sin rolle i militser med tilknytning til regimet.
27.1.2015
48.
Samir HASSAN
(سمير حسن)
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Han har interesser og/eller betydelig indflydelse i Amir Group og Cham Holding, to konglomerater med interesser i fast ejendom samt turisme-, transport- og finanssektoren. Formand for det syrisk-russiske erhvervsråd og spiller en vigtig rolle i de økonomiske forbindelser med Den Russiske Føderation gennem det syrisk-russiske erhvervsråd.
Samir Hassan støtter det syriske regimes krigsindsats med kontante bidrag.
Samir Hassan er forbundet med personer, der nyder gavn af eller støtter regimet. Han er navnlig tilknyttet Rami Makhlouf og Issam Anbouba, som er udpeget af Rådet og nyder gavn af det syriske regime.
27.9.2014
114.
Emad Abdul-Ghani SABOUNI
(alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
(عماد عبدالغني صابوني)
Fødselsdato: 1964
Fødested: Damaskus, Syrien
Køn: mand
Tidligere minister for telekommunikation og teknologi frem til mindst april 2014. Som tidligere minister i regeringen medansvarlig for det syriske regimes voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen. Tidligere chef for agenturet for planlægning og internationalt samarbejde (PICC). PICC er et statsligt organ, der er tilknyttet premierministerens kontor og navnlig udarbejder femårsplaner, der udstikker generelle retningslinjer for regeringens økonomiske politik og udviklingspolitik.
Tidligere chef for den sydlige regions sikkerhedsudvalg fra 2018 til 2020. Tidligere chef for direktoratet for generel sikkerhed. Generalmajor. Fra april 2012 til den 2. december 2018 chef for Homsafdelingen i direktoratet for politisk sikkerhed (efterfulgte brigadegeneral Nasr al-Ali). Chef for direktoratet for politisk sikkerhed siden den 3. december 2018. Direktør for afdelingen for almindelige efterretninger siden 2019. Ansvarlig for tortur af varetægtsfængslede modstandere.
24.7.2012
203.
George HASWANI
(alias Heswani, Hasawani, Al Hasawani)
Adresse: Damaskusprovinsen, Yabroud, Al Jalaa St, Syrien
Andre oplysninger: Hesco Engineering and Construction Company Ltd er registreret på samme adresse i London som det britiske firma Savero Ltd.
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og/eller aktiviteter i ingeniør- og byggesektoren samt olie- og gassektoren. Han har interesser og/eller væsentlig indflydelse i en række selskaber og enheder i Syrien, navnlig HESCO Engineering and Construction Company, en stor ingeniør- og byggevirksomhed.
Adresse: Hamsho Building 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien
Køn: mand
Har en ledende stilling i Hamsho Trading. Han støtter det syriske regime i kraft af sin ledende stilling i Hamsho Trading, et datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet. Han er også tilknyttet Hamsho International, en enhed, der er opført på listen.
Han er også næstformand for det syriske Council of Iron and Steel sammen med forretningsmænd som f.eks. Ayman Jabir, der er tæt knyttet til det syriske regime, og som er opført på listen. Hamshos aktiver omfatter Syrian Metal Industries, et stålværk uden for Damaskus, som Hamsho har forsynet med metalskrot plyndret af regeringsvenlige militser under krigen. Han er også tilknyttet præsident Bashar al-Assad.
7.3.2015
245.
Muhammad Yousef HASOURI
(alias Mohammad Yousef Hasouri, Mohammed Yousef Hasouri)
(محمد يوسف حاصوري)
Rang: brigadegeneral
Køn: mand
Brigadegeneral Muhammad Hasouri er højtstående officer i det syriske flyvevåben, i tjeneste efter maj 2011. Han havde stillingen stabschef for luftvåbenbrigade 50 og næstkommanderende for Shayrat flybase. Brigadegeneral Muhammad Hasouri er aktiv i sektoren for spredning af kemiske våben og var involveret i den kemiske massakre i »Khan Sheikhoun« den 4. april 2017. Som højtstående militærofficer er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Tidligere guvernør for Hasaka, udnævnt af præsident Bashar al-Assad, er tilknyttet præsident Bashar al-Assad.
Har rang af generalmajor, er højtstående officer i og tidligere stabschef for det syriske luftvåben.
Som højtstående officer i det syriske luftvåben er han ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien, herunder det syriske regimes anvendelse af kemiske våben under angreb i hans periode som stabschef for det syriske luftvåben, som anført i rapporten fra den fælles undersøgelsesmekanisme, der er oprettet af De Forenede Nationer.
Stilling: medejer af Zubaidi and Qalei LLC, direktør for Agar Investment Company, generaldirektør for Al Zubaidi Company og Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company, direktør for og ejer af Zubaidi Development Company og medejer af Enjaz Investment Company
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i byggesektoren, herunder en aktiepost på 50 % i Zubaidi and Qalei LLC, der opfører luksusturistbyen Grand Town, og som regimet har tildelt en aftale på 45 år mod 19-21 % af dets indtægter. Khaled al-Zubaidi nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sine forretningsaktiviteter, navnlig gennem denne andel i opførelsen af Grand Town.
Khaled Zubaidi indgik en sponsoraftale (værdi 350 000 USD) med en syrisk fodboldklub med navnet »Wihda FC« gennem en af sine virksomheder, »Hijaz Company«. Medlem af Sammenslutningen af Syriske Turistkamre siden 2019.
21.1.2019
283.
Mohammed Nazer JAMAL EDDIN
(alias Nazir Ahmad, Mohammed Jamal Eddine, Jamal Aldiyn)
(محمد ناذر جمال الدين)
Fødselsdato: 2.1.1962
Fødested: Damaskus, Syrien
Nationalitet: syrisk
Pasnr.: N 011612445, udstedelsesnr. 002-17-L022286 (udstedelsessted: Den Syriske Arabiske Republik)
ID-nr.: 010-30208342 (udstedelsessted: Den Syriske Arabiske Republik)
Stilling: medgrundlægger af og majoritetsaktionær i Apex Development and Projects LLC og grundlægger af A'ayan Company for Projects and Equipment
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i byggesektoren, herunder en kontrollerende aktiepost på 90 % i Apex Development and Projects LLC, som har indgået et joint venture til en værdi af 34,8 mio. USD med henblik på opførelse af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Mohammed Nazer Jamal Eddin nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sin deltagelse i Marota City-komplekset. I maj 2019 stiftede Jamal Eddin »Trillium Private JSC«, en virksomhed til en værdi af 15 mio. SYP, som er involveret i handel med byggematerialer og elektriske produkter.
21.1.2019
284.
Mazin AL-TARAZI
(alias , Mazen al-Tarazi)
(مازن الترزي)
Fødselsdato: september 1962
Nationalitet: syrisk
Stilling: forretningsmand
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med væsentlige investeringer i bygge- og luftfartssektoren. Mazin al-Tarazi nyder gavn af og/eller støtter det syriske regime gennem sine investeringer og aktiviteter. Mazin al-Tarazi har navnlig indgået en aftale med Damascus Cham Holding om en investering på 320 mio. USD i opførelsen af Marota City, et regimestøttet luksuskompleks til beboelse og erhverv. Han har også fået tildelt licens til et privat flyselskab i Syrien. I september 2019 stiftede han »al-Dana Group Investments LLC«, en virksomhed til en værdi af 25 mio. SYP, som er involveret i eksport og import og investeringer i turistfaciliteter og erhvervsejendomskomplekser.
21.1.2019
285.
Samer FOZ
(alias Samir Foz/Fawz, Samer Zuhair Foz, Samer Foz bin Zuhair)
(سامر فوز)
Fødselsdato: 20. maj 1973
Fødested: Homs, Syrien/Latakia, Syrien
Nationaliteter: syrisk, tyrkisk
Tyrkisk pasnr.: U 09471711 (udstedelsessted: Tyrkiet, udløbsdato: 21.7.2024)
Syrisk nationalt nr.: 06010274705
Adresse: Platinum Tower, office no. 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien, med interesser og aktiviteter i flere sektorer i den syriske økonomi. Samer Foz yder finansiel og anden støtte til det syriske regime, herunder finansiering af Military Security Shield Forces i Syrien og mæglervirksomhed i forbindelse med kornaftaler. Han drager også økonomisk fordel af adgang til forretningsmuligheder gennem handel med hvede og genopbygningsprojekter som følge af sine forbindelser til regimet.
Samer Foz åbnede i 2021 et sukkerraffinaderi (»Samer Foz Factory«) for at støtte det syriske regimes mål om at øge sukkerproduktionen i hele landet.
Stilling: administrerende direktør for Katerji Group (alias Al Qatarji, Al Qatarji Company/Qatirji Company/Khatirji Group/Katerji International Group)
Køn: mand
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien og også er medlem af det syriske parlament. Al Qatarji støtter og nyder gavn af det syriske regime ved at muliggøre og profitere på handelsaftaler med regimet vedrørende olie og hvede.
Hussam Al Qatarji har sammen med sin familie opnået licens til at stifte en ny bank, National Islamic Bank. De har også erhvervet en ny cementfabrik fra regeringen gennem en af deres virksomheder, Nabd Contracting and Construction. De har også ekspanderet inden for turistsektoren med oprettelsen af Arman Hotel and Tourist Management LLC. De har også indgået et joint venture med ministeriet for turisme, »Bere Aleppo Private JSC«. Hussam Al Qatarji og hans familie leder også en milits i Aleppo. I oktober 2021 underskrev Qaterjis BS Company for Oil Services en aftale med regimet om at levere brændstof til tankstationer i regimekontrollerede områder.
Stilling: formand for Handelskammeret for Damaskus Landdistriktsprovins
Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning:
Larosa Furniture/Furnishing, Jasmine Fields Company Ltd., Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group, Adam and Investment LLC, Universal Market Company LLC, kasserer i Sammenslutningen af Syriske Handelskamre
Køn: mand
Førende forretningsmand, som driver virksomhed i Syrien og drager fordel af og støtter regimet. Ejer af adskillige virksomheder og holdingselskaber med interesser og aktiviteter i forskellige økonomiske sektorer, såsom fast ejendom, luksushotelvirksomhed og handelscentre. Waseem al-Kattan blev hurtigt en førende forretningsmand ved at lægge skatter på varer, der blev smuglet ind i det østlige Ghouta under belejring, og er nu involveret i aggressive former for klientelisme til gavn for regimet. Waseem al-Kattan drager økonomisk fordel af begunstiget adgang til offentlige udbud samt til licenser og kontrakter tildelt af statslige organer som følge af sine tætte forbindelser til regimet.
I 2020 blev Al-Kattan valgt til medlem af handelskammeret i Damaskus. I november 2021 blev Al-Kattan udnævnt til sekretær i Sammenslutningen af Syriske Handelskamre af den syriske regering, selv om han havde tabt valget.
17.2.2020
294.
Khodr Ali TAHER
(alias خضر علي طاهر)
Fødselsdato: 1976
Nationalitet: syrisk
Stilling: direktør for og ejer af Ella Media Services, stiftende partner i Castle Security and Protection og i Jasmine Contracting Company, formand for og stiftende partner i Syrian Hotel Management Company, leder og ejer af Ematel
Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning:
Citadel for Protection, Guard and Security Services (Castle Security and protection), Ematel LLC (Ematel Communications), Syrian Hotel Management Company, Jasmine Contracting Company
Køn: mand
Førende forretningsmand, som driver virksomhed på tværs af en lang række sektorer i den syriske økonomi, herunder inden for privat sikkerhed, detailsalg af mobiltelefoner, hotelledelse, reklamevirksomhed, indenlandsk pengeoverførsel samt alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer.
Støtter og nyder godt af det syriske regime gennem samarbejdet i sine forretningsaktiviteter og deltagelsen i smugleraktiviteter og profitmageri. Khodr Ali Taher ejer en række virksomheder og er medstifter af andre. Hans involvering i handel med regimet inkluderer at indgå i et joint venture med det syriske transport- og turistselskab, som ministeriet for turisme ejer to tredjedele af.
17.2.2020«.
3)
I afsnit B (Enheder) erstatter følgende punkter de tilsvarende punkter på listen:
Mar Elias-kontoret: Mar Elias Street, Fakhani Building, P.O. Box 145 796, Beirut, Libanon
Tlf. +961 1 741666
Fax +961 1738214
Websted: www.slcb.com.lb
Datterselskab af Commercial Bank of Syria, der allerede er opført på listen. Yder finansiel støtte til regimet i Syrien.
23.1.2012
38.
Central Bank of Syria
Sabah Bahrat Square, Damaskus, Syrien
Postadresse: Altjreda al Maghrebeh Square, Damaskus, Syrien, P.O. Box: 2254
Tlf. +961011 - 9985
E-mail: info@cb.gov.sy
Websted: https://www.cb.gov.sy/
Yder finansiel støtte til regimet i Syrien.
27.2.2012
56.
The Baniyas Refinery Company
(alias Banias, Banyas)
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartus, P.O. Box 26, Syrien
352, Tripoli Street, PO Box 352, Homs
Datterselskab af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af ministeriet for olie- og mineralressourcer. Yder som sådan finansiel støtte til regimet i Syrien.
23.7.2014
57.
The Homs Refinery Company
(alias Hims, General Company for Homs Refinery)
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Syrien
Tlf. 963-3125-16401
Fax 963-3124-70101
E-mail: homs-refine@mail.sy
Datterselskab af General Corporation for Refining and Distribution of Petroleum Products (GCRDPP), en del af ministeriet for olie- og mineralressourcer. Yder som sådan finansiel støtte til regimet i Syrien.
Hamsho Group, Damascus countryside — northern road-ring, Hamsho for trading and constructions.
E-mail: info@hamsho-group.com.
Tlf. 00963 (11) 3227530
Datterselskab af Hamsho International, der er opført på listen af Rådet.
Som sådan er Hamsho Trading tilknyttet en enhed, der er opført på listen, nemlig Hamsho International.
Støtter det syriske regime gennem sine datterselskaber, herunder Syria Steel. Gennem sine datterselskaber er det tilknyttet grupper såsom den regimetro Shabihamilits.
7.3.2015
77.
Al Qatarji Company
(alias Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Qatirji/Khatirji/Katarji/Katerji Group)
(مجموعة/شركة قاطرجي)
Type enhed: privat virksomhed
Erhvervssektor: import/eksport, lastbilvirksomhed, forsyning af olie og råvarer
Direktørens/ledelsens navn: Hussam Al Qatarji, administrerende direktør (opført på listen af Rådet)
Reel ejer: Hussam Al Qatarji (opført på listen af Rådet)
Registreret adresse: Mazzah, Damaskus, Syrien
Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC
Fremtrædende virksomhed, der er aktiv i en lang række sektorer i den syriske økonomi. Al Qatarji Company — hvis bestyrelse ledes af Hussam Al Qatarji, der er opført på listen og medlem af Syriens Folkeforsamling — støtter og drager fordel af det syriske regime ved at fremme handel med brændstof, våben og ammunition mellem regimet og forskellige aktører, herunder ISIL (Da'esh) under påskud af import og eksport af fødevarer, støtte militser, der kæmper på regimets side, og udnytte sine forbindelser til regimet til at udvide sine kommercielle aktiviteter.
17.2.2020
78.
Damascus Cham Holding Company
(alias Damascus Cham Private Joint Stock Company)
(القابضة الشام دمشق)
Type enhed: offentligt ejet privatretligt selskab
Erhvervssektor: fast ejendom
Direktørens/ledelsens navn: Adel Anwar al-Olabi, formand for bestyrelsen og guvernør for Damaskus (opført på listen af Rådet)
Reel ejer: Damaskus-provinsen
Slægtninge/forretningsforbindelser/enheder eller partnere/tilknytning: Rami Makhlouf (opført på listen af Rådet), Samer Foz (opført på listen af Rådet), Mazen Tarazi (opført på listen af Rådet), Talas Group, ejet af forretningsmand Anas Talas (opført på listen af Rådet), Khaled al-Zubaidi (opført på listen af Rådet)
Damascus Cham Holding Company blev oprettet af regimet som Damaskus-provinsens investeringsafdeling til at forvalte Damaskus-provinsens ejendomme og gennemføre Marota City-projektet, et luksuriøst ejendomsprojekt baseret på eksproprierede landområder i henhold til navnlig dekret nr. 66 og lov nr. 10.
Ved at forvalte gennemførelsen af Marota City støtter Damascus Cham Holding (hvis formand er guvernøren for Damaskus) det syriske regime og drager fordel heraf og giver fordele for forretningsfolk med tætte forbindelser til regimet, som har indgået lukrative aftaler med denne enhed gennem offentlig-private partnerskaber.
In force