a)

Stk. 1, litra h), affattes således:

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 af 4. juli 2018 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1).«"

b)

stk. 3 affattes således:

(c)

stk. 4 udgår.

a)

Overskriften affattes således:

»Tilsyn«

b)

stk. 1 affattes således:

a)

certificering og tilsyn med flyvepladser og flyvepladsoperatører

b)

modtagelse af erklæringer om, at de organisationer, der er ansvarlige for at yde forpladstjenester og tilsynet hermed, har kvalifikationerne og midlerne til rådighed til at varetage dette ansvar.«

»b)

modtagelse af erklæringer om, at de organisationer, der er ansvarlige for at yde forpladstjenester og tilsynet hermed, har kvalifikationerne og midlerne til rådighed til at varetage dette ansvar.«

»b)

Den kompetente myndighed stiller love, standarder, regler, tekniske publikationer og relaterede dokumenter til rådighed for flyvepladsoperatører, organisationer, der er ansvarlige for at yde forpladstjenester, og andre interesserede parter for at gøre det lettere for disse at sikre overensstemmelse med de gældende krav.«

a)

Første afsnit affattes således:

b)

I andet afsnit affattes nr. 4) således:

a)

Litra a) affattes således:

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 376/2014 af 3. april 2014 om indberetning og analyse af samt opfølgning på begivenheder inden for civil luftfart, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 og ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF, Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 18).«"

(b)

Litra d) affattes således:

(c)

Følgende tilføjes som litra e):

»e)

Sikkerhedsdirektiver, der meddeles en organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, meddeles også flyvepladsoperatøren på den flyveplads, hvor tjenesten ydes.«

»c)

Den kompetente myndighed fastlægger procedurer for deltagelse med andre berørte kompetente myndigheder i en gensidig udveksling af alle nødvendige oplysninger og bistand, herunder oplysninger om alle påpegede undersøgelsesresultater, korrigerende opfølgende handlinger, der træffes som reaktion på sådanne undersøgelsesresultater, og håndhævelsesforanstaltninger, der træffes som følge af tilsynet med en organisation, som er ansvarlig for at yde forpladstjenester, og som er registreret i mere end én medlemsstat.«

»11)

anvendelse af fleksibilitetsbestemmelserne i henhold til artikel 71 i forordning (EU) 2018/1139.«

»2)

vedvarende overensstemmelse med certificeringsgrundlaget og de gældende krav hos flyvepladser og flyvepladsoperatører eller organisationer, som er ansvarlige for at yde forpladstjenester, og«

a)

Den indledende sætning i litra a) affattes således:

b)

Litra c) affattes således:

a)

Efter at den kompetente myndighed har modtaget en erklæring fra en organisation, der er ansvarlig for at yde en sådan tjeneste på en flyveplads, eller modtager en underretning om ændring af oplysningerne i denne erklæring, bekræfter myndigheden modtagelsen af erklæringen eller underretningen om en ændring og verificerer, at erklæringen eller underretningen indeholder alle de oplysninger, der kræves i henhold til bilag III (del-ADR.OR).

b)

Hvis erklæringen eller underretningen om en ændring ikke indeholder alle de oplysninger, der kræves i henhold til punkt ADR.OR.F.005 i bilag III, eller den indeholder oplysninger, som ikke er i overensstemmelse med de gældende krav, underretter den kompetente myndighed den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, og flyvepladsoperatøren på en flyveplads, hvor en sådan tjeneste ydes, om den manglende overensstemmelse og anmoder om yderligere oplysninger. Om nødvendigt skal den kompetente myndighed gennemføre en inspektion af organisationen. Hvis den manglende overensstemmelse bekræftes, træffer myndigheden foranstaltninger som fastlagt i punkt ADR.AR.C.055 i dette bilag.

c)

Den kompetente myndighed fører et register over erklæringer og underretninger om en ændring, som modtages fra den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester under myndighedens tilsyn.«

»f)

Den kompetente myndighed formidler alle undersøgelsesresultater vedrørende en organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, eller eventuelle bemærkninger fremsat til den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, til flyvepladsoperatøren på den flyveplads, hvor denne tjeneste ydes.«

a)

træffer passende foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsrisici som følge af operationens ophør er blevet vurderet og begrænset

b)

forelægger den relevante udøver af luftfartsinformationstjenester oplysninger om de foranstaltninger, der er omhandlet i litra a).«

a)

Litra a) affattes således:

(*1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 996/2010 af 20. oktober 2010 om undersøgelse og forebyggelse af havarier og hændelser inden for civil luftfart og om ophævelse af direktiv 94/56/EF (EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35).«"

b)

Litra d) og e) affattes således:

a)

de krav, der er fastsat i bilag VII til forordning (EU) 2018/1139 og i bilag III (del-ADR.OR) og bilag IV (del-ADR.OPS) til denne forordning

b)

organisationens erklæring

c)

de operationelle procedurer, der indgår i flyvepladshåndbogen

d)

dennes håndbog over styringssystemet i overensstemmelse med punkt ADR.OR.F.095

e)

alle andre håndbøger, der anvendes i forbindelse med ydelse af forpladstjenester.

a)

Hvis en organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, har til hensigt at yde vejledning til luftfartøjer som fastsat i punkt ADR.OPS.D.001, litra a), nr. 1) og 2), skal den som minimum forelægge den kompetente myndighed en erklæring senest 2 måneder før datoen, hvor tjenesteydelsen påtænkes iværksat. I erklæringen oplyses følgende:

b)

Uanset litra a) gælder det, at hvis en certificeret flyvepladsoperatør eller en godkendt lufttrafiktjenesteudøver agter at yde forpladstjenester, skal denne:

a)

den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal opfylde kravene i bilag VII til forordning (EU) 2018/1139 tillige med bilag III (del-ADR.OR) og bilag IV (del-ADR.OPS) til nærværende forordning under hensyntagen til bestemmelserne vedrørende håndtering af undersøgelsesresultater som angivet i punkt ADR.OR.F.035 i dette bilag

b)

den kompetente myndighed får adgang til den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester i overensstemmelse med punkt ADR.OR.F.030 i dette bilag, for at fastslå den fortsatte opfyldelse af kravene i bilag VII til forordning (EU) 2018/1139 tillige med bilag III (del-ADR.OR) og bilag IV (del-ADR.OPS) til nærværende forordning

c)

erklæringen er ikke blevet trukket tilbage af den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, og den kompetente myndighed har ikke anmodet organisationen om at indstille ydelsen af nogle af eller alle de tjenester, der er omfattet af erklæringen.

a)

den kompetente myndighed har modtaget erklæringen

b)

organisationen har indgået formelle aftaler med den certificerede flyvepladsoperatør og den godkendte lufttrafiktjenesteudøver på flyvepladsen, hvor tjenesten vil blive ydet, i overensstemmelse med punkt ADR.OR.F.085 og ADR.OR.F.090

c)

organisationen dokumenterer, at dens personale har fuldført den krævede grund- og enhedsuddannelse.

a)

underrette flyvepladsoperatøren og den kompetente myndighed så hurtigt som muligt, således at der kan træffes egnede foranstaltninger for at videreføre tjenesten på sikker vis

b)

forelægge den kompetente myndighed en ændret erklæring eller anmode om at afmelde erklæringen på det tidspunkt, hvor tjenesteydelsen bringes til ophør.

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, koordinerer med flyvepladsoperatøren eventuelle ændringer i oplysningerne i den erklæring, der er angivet i punkt ADR.OR.F.005, litra a), og i det uddannelsesprogram eller den håndbog over styringssystemet, der er omhandlet i punkt ADR.OR.F.005, litra b), henholdsvis punkt ADR.OR.F.095.

b)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal uden unødig forsinkelse underrette den kompetente myndighed om enhver ændring, der er omhandlet i litra a), og om nødvendigt forelægge en ændret erklæring.

c)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal forelægge den kompetente myndighed relevant dokumentation i overensstemmelse med litra d).

d)

Den organisation, som er ansvarlig for at yde forpladstjenester, og som i forbindelse med sit styringssystem, jf. punkt ADR.OR.F.045, foreslår at ændre sin organisation, sit styringssystem eller sit uddannelsesprogram, skal:

a)

får adgang til alle faciliteter, dokumenter, rekorderinger, data, procedurer eller andet materiale af relevans for vedkommendes aktiviteter

b)

får ret til at foretage eller overvære enhver foranstaltning, inspektion, test, vurdering eller øvelse, hvis den kompetente myndighed skønner det nødvendigt.

a)

Efter at den kompetente myndighed har underrettet en organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester i overensstemmelse med punkt ADR.AR.C.055 i bilag II, om et undersøgelsesresultat, skal den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, tage følgende skridt inden for den frist, som den kompetente myndighed fastsætter:

b)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, underretter flyvepladsoperatøren om de foranstaltninger, der er nærmere beskrevet i litra a), og koordinerer, hvis det er relevant, sådanne foranstaltninger med flyvepladsoperatøren.

a)

gennemføre alle sikkerhedsforanstaltninger, herunder sikkerhedsdirektiver, der træffes af den kompetente myndighed i overensstemmelse med punkt ADR.AR.A.030, litra c), og ADR.AR.A.040 i bilag II

b)

koordinere med flyvepladsoperatøren og lufttrafiktjenesteudøveren, hvis det er nødvendigt, i forbindelse med gennemførelsen af de foranstaltninger, der er omhandlet i litra a).

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, flyvepladsoperatøren eller lufttrafiktjenesteudøveren, hvis sidstnævnte blandt andre eller som den eneste yder forpladstjenester, skal indføre og vedligeholde et styringssystem, som integrerer et sikkerhedsstyringssystem, der også omfatter disse aktiviteter.

b)

Styringssystemet skal omfatte:

c)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, dokumenterer alle styringssystemets væsentlige procedurer i en håndbog.

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, fastlægger og gennemfører et system til sikkerhedsrapportering for sit personale.

b)

Som led i den proces, der henvises til i punkt ADR.OR.F.045, litra b), nr. 3), skal den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, sikre, at:

c)

Systemet til sikkerhedsrapportering skal beskytte indberetterens identitet, opmuntre til frivillig indberetning og rumme mulighed for, at indberetninger kan foretages anonymt.

d)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal:

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal:

b)

Flyvepladsoperatøren eller lufttrafiktjenesteudøveren skal, hvis vedkommende blandt andre eller som den eneste yder forpladstjenester, sikre, at kravene i litra a) indgår i deres fastlagte ansvarsfordeling ifølge deres styringssystemer.

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, etablerer et passende registreringssystem, som dækker alle dens aktiviteter, der er iværksat i henhold til forordning (EU) 2018/1139 og de delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter, der vedtages på grundlag heraf.

b)

Formatet for registreringerne skal angives nærmere i håndbogen over styringssystemet.

c)

Registreringer skal lagres på en måde, der sikrer, at de er beskyttet mod skader, forandringer og tyveri.

d)

Registreringer skal opbevares i mindst 5 år, dog:

e)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal etablere og føre et risikoregister.

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal indgå en formel aftale med flyvepladsoperatøren på den flyveplads, hvor organisationen har til hensigt at yde forpladstjenester.

b)

Ordningen skal være indgået, inden tilrådighedsstillelsen af tjenesteydelsen påbegyndes.

c)

Den formelle ordning skal som minimum indeholde følgende:

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal indgå en formel aftale med lufttrafiktjenesteudøveren på den flyveplads, hvor organisationen har til hensigt at yde forpladstjenester.

b)

Ordningen skal være indgået, inden tilrådighedsstillelsen af tjenesteydelsen påbegyndes.

c)

Den formelle ordning skal som minimum indeholde følgende:

a)

Den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, skal:

b)

Håndbogen skal struktureres på følgende måde:

c)

Flyvepladsoperatøren eller lufttrafiktjenesteudøveren skal, hvis vedkommende blandt andre eller som den eneste yder forpladstjenester, sikre, at de relevante krav i litra b) indgår i henholdsvis flyvepladshåndbogen eller lufttrafiktjenestens driftshåndbog.

a)

stille de dele af flyvepladshåndbogen, der vedrører ydelse af forpladstjenester, til rådighed for sit operationelle personale

b)

stille anden dokumentation og ændringer i tilknytning hertil til rådighed, hvis dette pålægges af den kompetente myndighed

c)

formidle operationelle instrukser og andre oplysninger uden ophold.«

1)

regulere trafikken med det formål at forebygge sammenstød mellem luftfartøjer og mellem luftfartøjer og hindringer

2)

regulere luftfartøjers ankomst til og koordinere luftfartøjers afgang fra forpladsen via kontroltårnet

3)

sørge for, at køretøjstrafikken afvikles sikkert og hurtigt

4)

og at følgende aktiviteter reguleres på en hensigtsmæssig måde:

1)

flyvepladsens layout

2)

baners og rullevejes konfiguration og funktionsmåde

3)

trafiktæthed

4)

vejrforhold

5)

operationelle procedurer.

1)

udpegede overdragelsespunkter mellem forpladstjenester og lufttrafiktjeneste for ankommende og afgående luftfartøjer

2)

udpegede luft til jord-kommunikationsfaciliteter, der skal benyttes på forpladsen

3)

venteområder for ankommende luftfartøjer, når standpladser ikke er til rådighed.

1)

de udpegede overdragelsespunkter, jf. litra a), nr. 1)

2)

de udpegede luft til jord-kommunikationsfaciliteter, jf. litra a), nr. 2).

1)

egnet til den pågældende luftfartøjstype, som den skal benyttes af

2)

meddelt den organisation, der er ansvarlig for at yde forpladstjenester, hvis en sådan forefindes, eller til den relevante lufttrafiktjenesteudøver

3)

meddelt de personer, der er ansvarlige for at manøvrere luftfartøjet.

1)

luftfartøjets karakteristik

2)

parkeringsassistance

3)

faciliteter, der betjener standpladsen

4)

infrastruktur i umiddelbar nærhed

5)

andre parkerede luftfartøjer på tilstødende standpladser

6)

afhængighedsforhold mellem standpladser.

1)

begrænsningens art

2)

begrænsningens varighed, hvis denne kendes

3)

afbødende foranstaltninger, som skal tages i anvendelse

4)

begrænsningens operationelle virkning

5)

standpladsens disponibilitet

6)

restriktioner, som er pålagt standpladsen

7)

disponibilitet af faste anlæg på standpladser

8)

særlige parkeringsprocedurer

9)

midlertidige skift af kørselsveje

10)

igangværende arbejder

11)

andre oplysninger, der har operationel betydning for forpladsens brugere.

1)

fastlægger og gennemfører en procedure for alarmering af redningstjenester i tilfælde af havarier og hændelser på forpladsen

2)

tilvejebringer de nødvendige midler og faciliteter til at alarmere de relevante redningstjenester.

1)

kontaktoplysningerne og de midler, der skal anvendes til at alarmere redningstjenesterne

2)

hvilke oplysninger, der skal gives til redningstjenesterne for at håndtere hændelsen effektivt, såsom:

1)

åben ild og brug af elværktøj eller lignende, der må forventes at forårsage gnistdannelse eller lysbuer i optankningsområder, må ikke benyttes

2)

kraftaggregater på jorden må ikke startes, mens optankning pågår

3)

en vej uden hindringer fra luftfartøjet skal forefindes, så brændstoftankvogne og personer hurtigt kan føres bort i nødstilfælde

4)

luftfartøjer og brændstofforsyningskilder sammenkobles på korrekt vis, og jordingsprocedurer anvendes på korrekt vis

5)

den brændstofstilsynsførende underrettes øjeblikkeligt i tilfælde af brændstofspild, og der skal forefindes udførlige anvisninger på, hvordan brændstofspild skal håndteres

6)

jordtjenesteudstyr placeres sådan, at nødudgange friholdes for hindringer for at muliggøre en hurtig evakuering af passagererne, hvis passagererne går om bord eller går fra borde eller forbliver i luftfartøjet, samtidig med at optankning pågår

7)

ildslukkere af en passende type skal stå til umiddelbar rådighed som minimum til den indledende brandslukning i det tilfælde, at der opstår brand i brændstoffet

8)

optankningsoperationer afbrydes i tilfælde af tordenvejr med elektriske udladninger (lyn) på eller i nærheden af flyvepladsen.

1)

den person, der har beføjelse til at godkende motorprøvninger

2)

de områder, hvori motorprøvningerne udføres

3)

de sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes.

1)

det fastlægges, hvem der har beføjelse til at udstede klareringer til start

2)

hvilke midler benyttes til at underrette hinanden om udstedelse af klareringer til start

3)

hvilke midler benyttes til at underrette hinanden om de klareringer til push-back og kørselsinstruktioner, der gives.

1)

rangersignaltjeneste

2)

»FOLLOW-ME«-vejledning.

1)

deres vedvarende kompetence

2)

at de har kendskab til regler og procedurer af relevans for deres funktioner og opgaver. Flyvepladsoperatøren sørger for, at de personer, der er omhandlet i litra a), fuldfører duelighedsprøver med intervaller på højst 12 måneder regnet efter afslutningen af deres grunduddannelse.

1)

personer, der yder kørselsinstruktion til luftfartøjer på forpladsen via radiotelefoni, er tilstrækkeligt uddannede og kvalificerede

2)

uddannelsesprogrammet gennemføres i henhold til punkt ADR.OR.D.017 i bilag III med følgende undtagelser:

1)

kommunikere effektivt udelukkende verbalt og ansigt til ansigt

2)

udtrykke sig præcist og klart om almindelige og faglige spørgsmål

3)

anvende relevante kommunikationsstrategier til at udveksle meddelelser og afklare misforståelser i en almindelig eller arbejdsrelateret situation

4)

klare sproglige udfordringer som følge af en komplikation eller uventet begivenhed i forbindelse med en rutinearbejdssituation eller en kommunikationsopgave, som de ellers er fortrolige med,

5)

anvende en dialekt eller accent, der er forståelig i luftfartsmiljøet.

1)

fire år fra datoen for vurderingen, hvis det påviste niveau er et operationelt niveau

2)

seks år fra datoen for vurderingen, hvis det påviste niveau er et udvidet niveau.

1)

den procedure, der anvendes ved vurderingen

2)

kvalifikationerne hos de bedømmere, der foretager vurderinger af sprogfærdigheder

3)

ankeproceduren.

1)

deres vedvarende kompetence

2)

at de har kendskab til regler og procedurer af relevans for deres funktioner og opgaver. Flyvepladsoperatøren sørger for, at de personer, der er omhandlet i litra a), fuldfører duelighedsprøver med intervaller på højst 12 måneder regnet efter afslutningen af deres grunduddannelse.