EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0176
Regulation (EC) No 176/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 176/2008 af 20. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 176/2008 af 20. februar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
OJ L 61, 5.3.2008, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 14 Volume 003 P. 83 - 87
In force
|
5.3.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 61/1 |
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 176/2008
af 20. februar 2008
om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285, stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
efter høring af Regionsudvalget,
efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (3) udgør retsgrundlaget for den regionale nomenklatur i forbindelse med indsamling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i Fællesskabet. |
|
(2) |
Alle statistikker opdelt efter regionale enheder, som medlemsstaterne indsender til Kommissionen, bør udarbejdes på grundlag af NUTS-nomenklaturen, når det er relevant. |
|
(3) |
Som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union er det nødvendigt, at bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 tilpasses. |
|
(4) |
Målet for denne forordning, nemlig indførelse af fælles statistiske normer, som tillader udarbejdelse af harmoniserede data, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
|
(5) |
Forordning (EF) nr. 1059/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Bilag I ændres i overensstemmelse med teksten i bilag I til nærværende forordning. |
|
2) |
Bilag II ændres i overensstemmelse med teksten i bilag II til nærværende forordning. |
|
3) |
Bilag III ændres i overensstemmelse med teksten i bilag III til nærværende forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Strasbourg, den 20. februar 2008.
På Europa-Parlamentets vegne
H.-G. PÖTTERING
Formand
På Rådets vegne
J. LENARČIČ
Formand
(1) EUT C 175 af 27.7.2007, s. 13.
(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 4.9.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 21.1.2008.
(3) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 (EUT L 39 af 10.2.2007, s. 1).
BILAG I
I bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende tabel indsættes mellem BE — BELGIQUE/BELGIË og CZ — ČESKÁ REPUBLIKA: »БЪЛГАРИЯ
|
|
2) |
Følgende tabel indsættes mellem PT — PORTUGAL og SI — SLOVENIJA: »ROMÂNIA
|
BILAG II
I bilag II til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I stykket, der omhandler NUTS 3-niveauet, indsættes følgende mellem Belgien og Tjekkiet: »for Bulgarien »Области (Oblasti)«,«. |
|
2) |
I stykket, der omhandler NUTS 3-niveauet, indsættes følgende mellem Ungarn og Slovakiet: »for Rumænien »Judeţe«,«. |
BILAG III
I bilag III til forordning (EF) nr. 1059/2003 foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende indsættes mellem Belgien og Tjekkiet: »for Bulgarien »Общини (Obshtini)«,«. |
|
2) |
Følgende indsættes mellem Portugal og Slovenien: »for Rumænien »Municipii, Oraşe, Comune«,«. |