EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0854(01)
2005/854/EC: Commission Decision of 30 November 2005 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland (notified under document number C(2005) 4595) (Text with EEA relevance)
2005/854/EF: Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen (meddelt under nummer K(2005) 4595) (EØS-relevant tekst)
2005/854/EF: Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen (meddelt under nummer K(2005) 4595) (EØS-relevant tekst)
OJ L 316, 2.12.2005, p. 17–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 349M, 12.12.2006, p. 635–638
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 067 P. 164 - 167
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 067 P. 164 - 167
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 057 P. 12 - 15
In force
|
2.12.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 316/17 |
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af 30. november 2005
om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen
(meddelt under nummer K(2005) 4595)
(EØS-relevant tekst)
(2005/854/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (1), særlig bilag XII, kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003. |
|
(2) |
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5) og 2005/591/EF (6). |
|
(3) |
Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
|
(4) |
To kødvirksomheder har opgivet at gennemføre forbedringerne og har ansøgt om omklassificering fra virksomheder med høj kapacitet til virksomheder med lav kapacitet. Ifølge en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed opfylder de pågældende virksomheder fuldt ud fællesskabskravene til virksomheder med lav kapacitet. To fiskevirksomheder er lukket. Disse virksomheder bør derfor ligeledes udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen. |
|
(5) |
Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(6) |
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed er blevet orienteret om foranstaltningerne i denne beslutning — |
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2005.
På Kommissionens vegne
Markos KYPRIANOU
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
(2) EUT L 156 af 30.4.2004, s. 53. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
(3) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 56. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
(4) EUT L 160 af 30.4.2004, s. 73. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
(5) EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.
(6) EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.
BILAG
Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003
KØDVIRKSOMHEDER
Oprindelig liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
151 |
24020313 |
Przetwórstwo Mięsno–Wędliniarskie »Musiał Bestwinka« |
|
227 |
30220202 |
Zakład Rzeźniczo Wędliniarski Tadeusz Szczepaniak |
Supplerende liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
2 |
02190117 |
Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19, 58-130 Żarów, Buków |
|
6 |
04050204 |
P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska |
|
10 |
06040201 |
Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz |
|
11 |
06050201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsa »MATTHIAS« Sp. z o.o. |
|
13 |
06180201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp. j. P. Zubrzycki, J. Zieliński |
|
16 |
10030202 |
Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa |
|
19 |
10080209 |
P.P.H. »Jamir« Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa |
|
20 |
10090302 |
Sp. j. LIWA Pajęczno |
|
21 |
10120204 |
Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko |
|
25 |
10180302 |
Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o. |
|
40 |
12100113 |
Handel Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój »Antocel«, Antoni Słaby |
|
45 |
12133807 |
»Lepro.Pol« Sp. j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa |
|
58 |
16610301 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim |
|
63 |
18110208 |
ZPM »Kabanos«, Sp. z o.o. |
|
65 |
18160206 |
ZM »Smak.Eko« sp. z o.o. |
|
76 |
24150201 |
Zakład Rzeźniczo – Wędliniarski B. M. Janeta sp. j. |
|
77 |
24690317 |
»Selgros« Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa |
|
98 |
30240204 |
Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie |
|
99 |
32120201 |
Z.P.M. Eugeniusz Kowalczyk |
|
101 |
06180201 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski |
|
102 |
06040201 |
Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, 22-500 Hrubieszów |
|
104 |
06050201 |
ZPM »MATTHIAS« Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48, 23-310 Modliborzyce |
|
124 |
12090225 |
Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego »WĘDZONKA« Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100 |
|
131 |
18040202 |
Zakład Przetwórstwa Mięsnego »SZAREK«, 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A |
|
152 |
24150101 |
P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr 1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1 |
|
154 |
24150103 |
PPH »ROMA« Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia, ul. 3 Maja 74 |
|
167 |
2040306 |
Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132 Mosty 52E |
|
168 |
2040202 |
ZPM Grupa »Farmer«, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard |
FJERKRÆKØD
Oprindelig liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
44 |
30050503 |
»IKO« Kompania Drobiarska, Zakład Drobiarski Sp. z o.o |
Supplerende liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
170 |
4010501 |
Zakład Przemysłu Mięsnego »Dróbalex« s.c. w Rudnikach |
|
174 |
6064301 |
Ubojnia i Handel Drobiem »Ko–Ko« Sp. j. w Świerczowie |
|
178 |
24690401 |
Firma Produkcyjno – Handlowa Hydro sp. z o.o. w Katowicach |
|
190 |
24700401 |
PPH »Szendera« S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b |
|
196 |
30240501 |
Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg |
|
198 |
1661102 |
Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole |
SEKTOR: MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
Oprindelig liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
36 |
12081602 |
Oddz. Produkcyjny w Miechowie, ul. B. Prusa 5, 32-200 Miechów, OSM Miechów |
|
71 |
24141602 |
OSM Bieruń |
Supplerende liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
3 |
6081601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie |
|
5 |
06641601 |
Zamojska Spółdzielnia Mleczarska; Zamość |
|
8 |
12101602 |
Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J.Dominik Sp. j. |
|
11 |
4031601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie |
|
12 |
14091601 |
»Mleko« spółka z o.o. w Lipsku |
|
16 |
8621604 |
»Olmlek« Sp. z o.o., Olsztyn |
|
19 |
32091601 |
Spółdzielnia Mleczarska »Mlekosz« w Koszalinie Serownia w Bobolicach |
|
20 |
32611601 |
Spółdzielnia Mleczarska »Mlekosz« Zakład Mleczarski w Koszalinie |
|
21 |
04041602 |
Spółdzielnia Mleczarska w Lisewie, 86-230 Lisewo, ul. Chełmińska 48 |
|
22 |
04141602 |
Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim |
|
23 |
10081603 |
Łódzka Spóldzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew |
|
31 |
32011601 |
Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard, ul. Chocimska 2 |
SEKTOR: FISK
Oprindelig liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
14 |
22111813 |
PPH »Pikling« s.c. E. Kosecki & K. Strachanowski |
|
21 |
24041802 |
PPHU »Hur-Pol« |
Supplerende liste
|
Nr. |
Veterinærnr. |
Virksomhedens navn |
|
5 |
24091801 |
»SONA«, Sp. z o.o. |
|
21 |
32151801 |
»Rybpol« Spółka Jawna, 78-422 Gwda Wielka, Strażacko |
|
22 |
06621801 |
Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe »AMIKA« Zakład Przetwórstwa Rybnego, 22-100 Chełm, ul. Rejowiecka 169 |
|
23 |
24141801 |
»ADMIRAŁ« Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20 |
|
24 |
24141802 |
BIG _ FISH’ Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5 |