EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994R2970
Commission Regulation (EC) No 2970/94 of 6 December 1994 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2970/94 af 6. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2970/94 af 6. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter
OJ L 314, 7.12.1994, p. 10–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 063 P. 236 - 237
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 063 P. 236 - 237
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995; stiltiende ophævelse ved 395R1463
31994R2970
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2970/94 af 6. december 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1725/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekødsprodukter
EF-Tidende nr. L 314 af 07/12/1994 s. 0010 - 0011
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0236
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 63 s. 0236
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2970/94 af 6. december 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1725/92 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Azorerne og Madeira med svinekoedsprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1974/93 (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1725/92 af 30. juni 1992 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2386/94 (4), der indeholder gennemfoerelsesbestemmelserne for forsyningsordningen, fastsattes i bilag I de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for svinekoedsprodukter, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved indfoersel fra tredjelande eller ydes EF-stoette; for at fremme udviklingen i den lokale produktion paa oegruppen boer den foreloebige opgoerelse udarbejdet for tidsrummet fra den 1. juli til den 30. juni 1995 aendres; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EOEF) nr. 1725/92 affattes som angivet i bilaget til naervaerende forordning. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1994. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 26. (3) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 95. (4) EFT nr. L 255 af 1. 10. 1994, s. 94. BILAG »BILAG I Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for svinekoedsprodukter for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995 >TABELPOSITION>