31994R2245

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2245/94 af 22. august 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1968/93 om aabning og forvaltning af toldkontingenter for visse EOEF-staalprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som indfoeres til Faellesskabet (1. juni 1993 til 31. december 1995)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der blev indfoert en toldkontingentordning ved afgoerelse nr. 1/93 (C) (1) og nr. 1/93 (S) (2) truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, hvortil der henvises i artikel 37 i interimsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik paa den anden side om handel og handelsanliggender, i det foelgende benaevnt »interimsaftalen«, undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 (3);

efter opdelingen af Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik den 31. december 1992 paatog Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik sig alle forpligtelser ifoelge aftalen; dette har foert til oprettelsen af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Slovakiske Republik;

parterne har foretaget en indgaaende undersoegelse af, hvordan den ovennaevnte toldkontingentordning fungerer, hvilket har foert til visse aendringer, som fremgaar af afgoerelse nr. 1/94 (C) truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Tjekkiske Republik og af afgoerelse nr. 1/94 (S) truffet af Det Blandede Udvalg Faellesskabet/Den Slovakiske Republik;

de naermere bestemmelser for, hvordan den ovennaevnte toldkontingentordning skal gennemfoeres, er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1968/93 (4); denne forordning boer derfor aendres for at tage hensyn til resultaterne af undersoegelsen;

efter udelukkelsen i henhold til forordning (EF) nr. 665/94 (5) af visse foranstaltninger som led i den faelles handelspolitik fra overgangsarrangementerne til fordel for de nye tyske delstater boer tolden paa visse varer omfattet af afgoerelse nr. 1/93 (C) og nr. 1/93 (S) ved importen til Forbundsrepublikken Tysklands nye delstaters omraade i 1994 suspenderes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1968/93 paalaegges importen til Faellesskabet i perioden 1. juni til 31. december 1993 fra Den Tjekkiske Republik af de varer, der er anfoert i tabellen i artikel 1 i naevnte forordning, ikke den tillaegstold, der er anfoert i naevnte tabel, forudsat at varerne er ledsaget af et varecertifikat EUR 1 og en licens udstedt af de tjekkiske myndigheder i den form, der er omhandlet i bilag I til naevnte forordning.

Artikel 2

Uanset artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1968/93 paalaegges importen til Faellesskabet i perioden 1. juni til 31. december 1993 fra Den Slovakiske Republik af de varer, der er anfoert i tabellen i artikel 2 i naevnte forordning, ikke den tillaegstold, der er anfoert i naevnte tabel, forudsat at varerne er ledsaget af et varecertifikat EUR 1 og en licens udstedt af de slovakiske myndigheder i den form, der er omhandlet i bilag II til naevnte forordning.

Artikel 3

Indtil den 31. december 1995 paalaegges importen til Faellesskabet af de varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, der er anfoert i nedenstaaende tabel, den told, der er gaeldende i henhold til interimsaftalen, og desuden den tillaegstold, udtrykt som en procentdel af varernes toldvaerdi, som er anfoert i naevnte tabel:

"" ID="1">7306> ID="2">Svejsede roer (under 406,4 mm)> ID="3">30 %">

Artikel 4

1. Fra 1. januar til 31. december 1994 suspenderes den gaeldende told for de varer med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, der er anfoert i foelgende tabel, op til de maksimumsmaengder, der er anfoert i naevnte tabel:

"" ID="1">7306> ID="2">Svejsede roer (under 406,4 mm)> ID="3">9 000">

2. Stk. 1 gaelder kun, hvis:

- de paagaeldende varer overgaar til fri omsaetning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og forbruges dér eller undergaar en forarbejdning dér, som giver dem faellesskabsoprindelse, og

- der til stoette for erklaeringen om overgang til fri omsaetning forelaegges en licens udstedt af de kompetente tyske myndigheder, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er omfattet af bestemmelserne i stk. 1.

3. Kommissionen og de kompetente tyske myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det endelige forbrug af de paagaeldende varer eller den forarbejdning, ved hvilken de opnaar faellesskabsoprindelse, finder sted paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Artikel 5

1. Fra 1. januar til 31. december 1994 suspenderes den gaeldende told for de varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, der er anfoert i foelgende tabel, op til de maksimumsmaengder, der er anfoert i naevnte tabel:

"" ID="1">7304> ID="2">Soemloese roer> ID="3">5 000">

2. Stk. 1 gaelder kun, hvis:

- de paagaeldende varer overgaar til fri omsaetning paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og forbruges dér eller undergaar en forarbejdning dér, som giver dem faellesskabsoprindelse

- der til stoette for erklaeringen om overgang til fri omsaetning forelaegges en licens udstedt af de kompetente tyske myndigheder, hvoraf det fremgaar, at de paagaeldende varer er omfattet af bestemmelserne i stk. 1.

3. Kommissionen og de kompetente tyske myndigheder traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det endelige forbrug af de paagaeldende varer eller den forarbejdning, ved hvilken de opnaar faellesskabsoprindelse, finder sted paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. august 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 67.

(2) EFT nr. L 157 af 29. 6. 1993, s. 59.

(3) EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

(4) EFT nr. L 180 af 23. 7. 1993, s. 1.

(5) EFT nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 1.