This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3338
Council Regulation (EEC) No 3338/92 of 16 November 1992 amending Regulation (EEC) No 2997/87 laying down, in respect of hops, the amount of aid to producers for the 1986 harvest and providing for special measures for certain regions of production
Rådets forordning (EØF) nr. 3338/92 af 16. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder
Rådets forordning (EØF) nr. 3338/92 af 16. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder
EFT L 336 af 20.11.1992, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; ophævet ved 32011R1229
31992R3338
Rådets forordning (EØF) nr. 3338/92 af 16. november 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 2997/87 om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1986-høsten og om fastlæggelse af særforanstaltninger for visse produktionsområder
EF-Tidende nr. L 336 af 20/11/1992 s. 0003 - 0003
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3338/92 af 16. november 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2997/87 om fastsaettelse af producentstoetten for humle for 1986-hoesten og om fastlaeggelse af saerforanstaltninger for visse produktionsomraader RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af uligevaegten paa markedet for bitre humlesorter blev der ved forordning (EOEF) nr. 2997/87 (3) fastlagt saerforanstaltninger til sortsomstilling; efter Tysklands forening er humlearealerne i Tyskland blevet kraftigt udvidet med isaer bitre sorter, men arealerne i de nye delstater er ikke omfattet af den stoetteordning for sortsomstilling, der er fastsat for disse sorter; visse producentsammenslutninger i Det Forenede Kongerige kunne foerst fra 1989 deltage i den markedsordning der blev vedtaget ved forordning (EOEF) nr. 1809/89 (4); i Den Portugisiske Republik er der opstaaet uforudsigelige forsinkelser i gennemfoerelsen af den oprindeligt godkendte omstillingsplan; under disse omstaendigheder boer omstillingsprogrammets gyldighedsperiode forlaenges, og det stoetteberettigede areal boer udvides; forordning (EOEF) nr. 2997/87 boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 I artikel 2, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2997/87 aendres »31. december 1992« til »31. december 1994« og »800 ha« til »1 000 ha«. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. november 1992. Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand (1) EFT nr. C 265 af 14. 10. 1992, s. 2. (2) Udtalelse afgivet den 30. oktober 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) EFT nr. L 284 af 7. 10. 1987, s. 19. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3837/90. (EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 2). (4) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 6.