31975R2742

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2742/75

af 29 . oktober 1975

om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , saerlig artikel 11 , stk . 3 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 359/67/EOEF af 25 . juli 1967 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 668/75 ( 3 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Som foelge af den saerlige markedssituation for korn - og kartoffelstivelse , saerlig noedvendigheden for stivelsesindustrien af at opretholde priser , der er konkurrencedygtige i forhold til priserne paa substitutionsvarer , er der ved forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og nr . 359/67/EOEF fastsat regler om ydelse af en produktionsrestitution , saaledes at stivelsesindustrien kan erhverve de fornoedne basisprodukter til en lavere pris end den , der ville foelge af anvendelse af reglerne i den faelles markedsordning for de paagaeldende produkter ;

det fremgaar af en analyse af den situation , der foelger af faellesprisniveauet for og konkurrencen mellem majs - , ris - og kartoffelstivelse paa den ene side og kemiske substitutionsprodukter paa den anden side , at produktionsrestitutionerne for den i stivelsesfremstillingen anvendte majs boer fastsaettes til 10,00 regningsenheder pr . ton ; en produktionsrestitution paa 16,30 regningsenheder pr . ton bloed hvede og paa 12,30 regningsenheder pr . ton brudris for den af stivelsesindustrien anvendte hvede og ris vil tilstraebe at sikre ligevaegt mellem anvendelsen af disse produkter og anvendelsen af majs ; dog boer niveauet for ovennaevnte restitutioner kun garateres i det omfang verdensmarkedsprisen for basisproduktet er lavere end taerskelprisen for hvert enkelt af disse produkter ;

under hensyn til den forbindelse , der bestaar mellem priserne for raastoffer , der anvendes til fremstilling af henholdsvis korn - og kartoffelstivelse , og til muligheden af at erstatte det ene produkt med det andet , boer et afbalanceret forhold mellem priserne paa disse produkter opretholdes ; der boer derfor fastsaettes lige store restitutioner for begge produkter ; den restitution , der udbetales til producenter af kartoffelstivelse boer dog sikre Faellesskabets kartoffelproducenter en pris , der sikrer dem en rimelig indtjening , hvorimod markedsforholdene for korn som anvendes ved fremstilling af stivelse og de faelles markedsordninger herfor er tilstraekkelige til at sikre , at priserne faktisk kommer til at ligge paa taerskelprisens niveau ; der boer derfor traeffes foranstaltninger til at sikre , at den restitution , der udbetales til producenter af kartoffelstivelse , sluttelig kommer kartoffelproducenterne til gode ;

den produktionsrestitution , der ydes til gryn , som anvendes til fremstilling af glucose ved den saakaldte " direkte hydrolyse " -metode , boer fastsaettes paa et saadant niveau , at der opnaas ligevaegt mellem glucose , der er fremstillet ved denne proces , og glucose fremstillet af stivelse ;

i tilfaelde af maerkbare og vedvarende udsving i verdensmarkedspriserne for majs , bloed hvede og brudris boer disse restitutioner begraenses i det omfang , verdensmarkedspriserne vedbliver at vaere hoeje , dels for at forhindre forstyrrelser paa faellesskabsmarkedet , dels for at undgaa , at den finansielle belastning , som produktionsrestitutionerne medfoerer , bliver uforholdsmaessig stor ;

ovennaevnte foranstaltninger maa ikke forstyrre tredjelandes markeder , i tilfaelde af maerkbare og vedvarende prisstigninger paa de naevnte markeder boer der derfor fastsaettes udligningsforanstaltninger , der bestaar i opkraevning af en afgift paa de eksporterede produkter , med det formaal at begraense de fordele , der indroemmes Faellesskabets producenter , til et rimeligt niveau ;

i henhold til artikel 57 i tiltraedelsesakten ( 4 ) tages der ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige elementer i pris - og interventionsordningen , bortset fra interventionspriser , for de nye medlemsstater i det omfang , det er noedvendigt , for at faellesskabsreglerne kan fungere tilfredsstillende , hensyn til den prisforskel , der er udtrykt i udligningsbeloebet ; ved anvendelsen af denne regel kan udligningsbeloebet dog nedsaettes i overensstemmelse med artikel 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om fastlaeggelse af almindelige regler for ordningen vedroerende tiltraedelsesudligningsbeloeb og disses stoerrelse inden for kornsektoren ( 5 ) ;

artikel 5 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 243/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler for ordningen vedroerende udligningsbeloeb og disses stoerrelse inden for rissektoren og om fastsaettelse af disse beloeb for visse varer ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1999/74 ( 7 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Produktionsrestitutioner for kornstivelse

Artikel 1

1 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til majs bestemt til stivelsesfremstilling paa 10,00 regningsenheder pr . ton , i givet fald nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for majs .

2 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til bloed hvede bestemt til stivelsesfremstilling paa 16,30 regningsenheder pr . ton , i givet fald nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for bloed hvede .

3 . Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution til brudris bestemt til stivelsesfremstilling paa 12,30 regningsenheder pr . ton , i givet fald nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for brudris .

AFSNIT II

Produktionsrestitutioner for kartoffelstivelse

Artikel 2

Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution paa 10,00 regningsenheder pr . ton kartoffelstivelse , i givet fald nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for majs , og multipliceret med 1,61 .

Artikel 3

1 . Den pris , der betales til kartoffelproducenten ved levering frit fabrik for den maengde kartofler , der er noedvendig til fremstilling af ét ton kartoffelstivelse , skal vaere lig med produktionsrestitutionen , der er defineret i artikel 2 , idet denne forhoejes med et beloeb paa mindst 162,00 regningsenheder .

2 . Produktionsrestitutionen beregnes paa grundlag af de kartoffelmaengder , der leveres til stivelsesfremstilling , under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold paa leveringstidspunktet .

Den udbetales i sin helhed til stivelsesproducenten , hvis denne fremlaegger dokumentation for :

- maengden af leverede kartofler og stivelsesindholdet paa leveringstidspunktet ;

- betalingen til kartoffelproducenten af et beloeb , som mindst svarer til den i stk . 1 naevnte pris under hensyntagen til kartoflernes stivelsesindhold .

Hvis den pris , der er betalt til kartoffelproducenten , er lavere end den , der er naevnt i andet afsnit , andet led , nedsaettes den restitution , der betales til stivelsesproducenten , med den konstaterede forskel .

AFSNIT III

Produktionsrestitutioner for gryn af majs

Artikel 4

Medlemsstaterne yder en produktionsrestitution for gryn af majs til fremstilling af glucose , der henhoerer under position 17.02 B II i den faelles toldtarif ( 8 ) , ved den saakaldte " direkte hydrolyse " -metode .

Produktionsrestitutionen udgoer 10,00 regningsenheder pr . ton gryn af majs bestemt til dette formaal , i givet fald nedsat med det gaeldende tiltraedelsesudligningsbeloeb for majs , og multipliceret med 1,23 .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre , at anvendelsen af den i artikel 4 naevnte restitution begraenses til de maengder af gryn af majs , der faktisk anvendes i glukoseindustrien i Faellesskabet .

AFSNIT IV

Almindelige bestemmelser

Artikel 6

1 . Hvis priserne paa de i artikel 1 omhandlede basisprodukter undergaar maerkbare og vedvarende aendringer paa verdensmarkedet i forhold til de tilsvarende taerskelpriser med fradrag af produktionsrestitutionen , kan de i artikel 1 , 2 og 4 omhandlede produktionsrestitutioner efter forslag fra Kommissionen aendres af Raadet med kvalificeret flertal .

2 . Hvis verdensmarkedspriserne for majs , bloed hvede og brudris maerkbart og vedvarende overstiger de tilsvarende taerskelpriser med fradrag af produktionsrestitutionen , indfoeres der for produkter henhoerende under pos . 11.08 A , 11.09 , 17.02 B II , 17.05 B og 23.03 A I i den faelles toldtarif en eksportafgift til udligning af denne overskridelse . Kommissionen fastsaetter eksportafgiften .

Artikel 7

Medlemsstaterne underretter inden for en frist paa hoejst 4 maaneder efter hoestaarets slutning Kommissionen om maengden af de produkter , hvortil der er ydet produktionsrestitutioner .

Artikel 8

Gennemfoerelsesbestemmelser til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 og i artikel 26 i forordning nr . 359/67/EOEF , isaer bestemmelser vedroerende :

a ) den i artikel 6 , stk . 2 , omhandlede eksportafgift ,

b ) ydelse af forskud paa produktionsrestitutioner , som kan medfoere anvendelse af sikkerhedsstillelse ,

c ) bestemmelse efter en tabel opstillet paa grundlag af produktets stivelsesindhold af den maengde kartofler , der er noedvendig til fremstilling af én ton stivelse .

d ) betingelserne for modtagelse og betaling af kartofler samt de betingelser , under hvilke den i artikel 3 , stk . 2 , andet afsnit , naevnte dokumentation skal fremlaegges .

Artikel 9

1 . Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1955/75 af 22 . juli 1975 om produktionsrestitutioner i korn - og rissektoren ( 9 ) , ophaeves .

2 . Henvisninger til den i henhold til stk . 1 ophaevede forordning skal betragtes som henvisninger til denne forordning .

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft den 1 . november 1975 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . oktober 1975 .

Paa Raadets vegne

G . MARCORA

Formand

( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .

( 2 ) EFT nr . 174 af 31 . 7 . 1967 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 72 af 20 . 3 . 1975 , s . 18 .

( 4 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .

( 5 ) Se side 104 i denne Tidende .

( 6 ) EFT nr . L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .

( 7 ) EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1974 , s . 5 .

( 8 ) Produkter henhoerende under pos . 17.02 B I er i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 2730/75 undergivet samme ordning som produkter henhoerende under pos . 17.02 B II .

( 9 ) EFT nr . L 200 af 31 . 7 . 1975 , s . 1 .