EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31974H0165
74/165/EEC: Commission Recommendation of 6 February 1974 to the Member States concerning the application of the Council Directive of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to the use of motor vehicles, and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
74/165/ØEF: Kommissionens Henstilling af 6. februar 1974 til medlemsstaterne om anvendelsen af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
74/165/ØEF: Kommissionens Henstilling af 6. februar 1974 til medlemsstaterne om anvendelsen af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
OJ L 87, 30.3.1974, p. 12–12
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 003 P. 209 - 209
Portuguese special edition: Chapter 13 Volume 003 P. 209 - 209
In force
31974H0165
74/165/ØEF: Kommissionens Henstilling af 6. februar 1974 til medlemsstaterne om anvendelsen af Rådets direktiv af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse
EF-Tidende nr. L 087 af 30/03/1974 s. 0012 - 0012
den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0209
den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0209
++++ KOMMISSIONENS HENSTILLING af 6 . februar 1974 til medlemsstaterne om anvendelsen af Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 74/165/EOEF ) 1 . Efter artikel 7 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 24 . april 1972 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkoeretoejer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse ( 1 ) , aendret ved Raadets direktiv af 19 . december 1972 ( 2 ) , skal ethvert koeretoej , der normalt befinder sig paa tredjelands omraade , vaere forsynet med et for hele faellesskabets omraade gyldigt groent kort eller bevis for , at der er tegnet en graenseforsikring foer indpassage paa det sidstnaevnte omraade . 2 . I medlemsstaterne er der forskellig praksis med hensyn til gyldighedsperioden for de ansvarsforsikringer for koersel med motorkoeretoejer , som er tegnet som graenseforsikringer . For at undgaa , at der efter afskaffelse af kontrollen med ansvarsforsikringen for motorkoeretoejer ved Faellesskabets indre graenser finder misbrug sted af graenseforsikringen for koeretoejer fra tredjelande , som efter indpassage i en medlemsstat ikke laengere er daekket af en ansvarsforsikring , der er gyldig i andre medlemsstater , er det noedvendigt at gennemfoere ensartethed med hensyn til den praksis , der i medlemsstaterne gaelder vedroerende den korteste gyldighedsperiode for graenseforsikringer . 3 . Som foelge heraf henstiller Kommissionen under henvisning til artikel 155 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab til medlemsstaterne at drage omsorg for , at der inden 15 . maj 1974 bestaar sikkerhed for , at saadanne ansvarsforsikringskontrakter for koersel med motorkoeretoejer , som tegnes som graenseforsikringer , har gyldighed i 15 dage eller derover . Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1974 . Paa Kommissionens vegne François-Xavier ORTOLI Formand ( 1 ) EFT nr . L 103 af 2 . 5 . 1972 , s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 162 ; berigtigelse i EFT nr . L 75 af 23 . 3 . 1973 , s . 30 .