EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22008D0619
2008/619/EC: Decision No 2/2008 of the EU-Mexico Joint Council of 25 July 2008 amending Joint Council Decision No 2/2000, as amended by Joint Council Decision No 3/2004
2008/619/EF: Afgørelse nr. 2/2008 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 25. juli 2008 om ændring af det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 som ændret ved Det Fælles Råds afgørelse nr. 3/2004
2008/619/EF: Afgørelse nr. 2/2008 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 25. juli 2008 om ændring af det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 som ændret ved Det Fælles Råds afgørelse nr. 3/2004
OJ L 198, 26.7.2008, p. 55–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
26.7.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 198/55 |
AFGØRELSE Nr. 2/2008 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD EU-MEXICO
den 25. juli 2008
om ændring af det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 som ændret ved Det Fælles Råds afgørelse nr. 3/2004
(2008/619/EF)
DET FÆLLES RÅD HAR —
under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (1) (i det følgende benævnt »aftalen«), undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997, særlig artikel 5 og artikel 10 sammenholdt med artikel 47 og 56, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Efter Republikken Bulgariens og Rumæniens (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. januar 2007 blev anden tillægsprotokol til aftalen undertegnet i Mexico den 29. november 2006; denne tilllægsprotokol trådte i kraft den 1. marts 2007 (2). |
(2) |
Derfor er det nødvendigt med virkning fra den dato, hvor de nye medlemsstater tiltrådte aftalen, at tilpasse visse bestemmelser i afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico (3), som ændret ved det fælles råds afgørelse nr. 3/2004 (4), vedrørende varehandel, certificering af oprindelse og offentlige indkøb — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
1. Bilag I til det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 ændres som angivet i bilag I til denne afgørelse.
2. Denne artikel berører ikke indholdet i revisionsklausulen i artikel 10 i Det Fælles Råds afgørelse nr. 2/2000.
Artikel 2
I bilag III til det fælles råds afgørelse nr. 2/2000 ændres artikel 17, stk. 4, artikel 18, stk. 2, og tillæg IV som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Artikel 3
1. De ordregivere i de nye medlemsstater, der er opført i bilag III til denne afgørelse, tilføjes under de relevante afdelinger i del B i bilag VI til det fælles råds afgørelse nr. 2/2000.
2. Listen over de nye medlemsstaters publikationer i bilag IV til denne afgørelse tilføjes i del B i bilag XIII til det fælles råds afgørelse nr. 2/2000.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Den anvendes fra den dato, hvor de nye medlemsstater tiltrådte aftalen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2008.
På det fælles råds vegne
P. ESPINOSA CANTELLANO
Formand
(1) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.
(2) For at tydeliggøre dette punkt kan det oplyses, at anden tillægsprotokol blev undertegnet af parterne den 21. februar 2007 i Bruxelles efter den officielle parafering af teksten den 29. november 2006 i Mexico City. Den fandt anvendelse pr. 1. marts 2007 og trådte i kraft den 1. marts 2008, efter at parterne havde tilendebragt de nødvendige interne procedurer.
(3) EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10.
(4) EUT L 293 af 16.9.2004, s. 15.
BILAG I
Fællesskabets toldafviklingsplan
KN-kode |
Beskrivelse |
Årlig toldkontingentmængde |
Toldkontingentsats |
»0803 00 19 |
Bananer, friske (undtagen pisang) |
2 000 tons (1) |
70 EUR/ton |
(1) Dette årlige toldkontingent er åbent fra 1. januar til 31. december i hvert kalenderår. Det anvendes dog for første gang fra den tredje dag efter offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.«
BILAG II
Nye sproglige udgaver af administrative bemærkninger og »fakturaerklæring« i bilag III til afgørelse nr. 2/2000
1. |
Artikel 17, stk. 4, i bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres således: »4. På varecertifikater EUR.1, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:
|
2. |
Artikel 18, stk. 2, i bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ændres således: »2. På duplikateksemplaret, der udstedes i denne procedure, skal anføres en af følgende påtegninger:
|
3. |
I tillæg IV til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 tilføjes følgende: »Bulgarsk Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … или разрешение на компетентен държавен орган (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … (2) преференциален произход. Rumænsk Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală sau a autorității guvernamentale competente nr ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2). |
(1) Hvis fakturaerklæringen er udfærdiget af en godkendt eksportør, jf. artikel 21 i dette bilag, skal den godkendte eksportørs godkendelsesnummer anføres her. Hvis fakturaerklæringen ikke er udfærdiget af en godkendt eksportør, skal angivelsen i parentes udelades eller pladsen stå tom.
(2) Produkternes oprindelse skal angives. I de tilfælde hvor fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, jf. artikel 37 i dette bilag, skal eksportøren tydeligt markere disse i det dokument, som danner grundlag for erklæringen, ved hjælp af symbolet »CM«.«
BILAG III
CENTRALE STATSLIGE ORDREGIVERE
1. |
Følgende centrale statslige ordregivere tilføjes i del B, afdeling 1, i bilag VI til afgørelse nr. 2/2000: »AA — Republikken Bulgarien
AB — Rumænien
|
2. |
Følgende organer og kategorier af organer som omhandlet i bilag I, II, VII, VIII og IX til direktiv 93/38/EØF tilføjes i del B, afdeling 2, i tillægget til bilag VI til afgørelse nr. 2/2000:
|
(1) Kun de i bilag VII, del B, anførte ikke-krigslignende materialer.«
BILAG IV
PUBLIKATIONER
»Republikken Bulgarien
Meddelelser:
— |
Den Europæiske Unions Tidende |
— |
Statstidende (http://dv.parliament.bg) |
— |
Register over offentlige indkøb (www.aop.bg) |
Love og administrative bestemmelser:
— |
Statstidende |
Retsafgørelser:
— |
Øverste forvaltningsdomstol (www.sac.government.bg) |
Alment gyldige administrative afgørelser og alle andre procedurer:
— |
Agenturet for offentlige indkøb (www.aop.bg) |
— |
Kommissionen for konkurrencebeskyttelse (www.cpc.bg) |
Rumænien
— |
Den Europæiske Unions Tidende |
— |
Den rumænske statstidende |
— |
Elektronisk system for offentlige indkøb (www.e-licitatie.ro)« |