21996D0213(02)

RÅDETS AFGØRELSE Nr. 4/95 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET den 22. december 1995 om ændring af afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen (96/144/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET EF-TYRKIET HAR -

under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, særlig artikel 4 i tillægsprotokollen hertil, og

ud fra følgende betragtninger:

I afgørelse nr. 5/72 (1) fastlagde Associeringsrådet de administrative samarbejdsmetoder for anvendelsen af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen;

Associeringsrådets afgørelse nr. 2/94 (2) ændrede afgørelse nr. 5/72 for bl.a. at gøre det muligt at udstede varecertifikater A.TR.1 ved en forenklet fremgangsmåde samt at opdele varecertifikater A.TR.1 eller A.TR.3, når varerne sælges til flere forskellige modtagere;

i afgørelse nr. 2/94 er der fastsat godkendte påtegninger eller angivelser, der skal anvendes på varecertifikaterne, samt et særligt stempel, der skal anvendes af de godkendte eksportører;

som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union er det nødvendigt at supplere listen over disse godkendte påtegninger eller angivelser, der skal anvendes på varecertifikaterne, med den finske og svenske oversættelse af dem;

det særlige stempel, der skal anvendes af de godkendte eksportører, bør tilpasses til størrelsen af den rubrik på varecertifikat A.TR.1, der er forbeholdt toldmyndighedernes påtegning;

afgørelse nr. 5/72 bør endnu engang ændres i overensstemmelse hermed -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse nr. 5/72 ændres således:

1) i artikel 9a, stk. 6, indsættes følgende:

»»yksinkertaistettu menettely«

»Förenklat förfarande««.

2) I artikel 9b, stk. 2, indsættes følgende:

»- A.TR-todistuksen . . . ote (numero, päivämäärä, antanut toimisto ja maa)

- Utdrag ur certifikat A.TR. . . . (nummer, datum, tullkontor och utfärdandeland)«.

3) I artikel 9b, stk. 3, indsættes følgende:

». . . annettujen otteiden lukumäärä - kopiot liitteinä

. . . (Antal) utdrag som utfärdats - kopior bifogas«.

4) Bilag II affattes således:

»BILAG II

Det særlige stempel omhandlet i artikel 9a, stk. 5

>REFERENCE TIL EN GRAFIK>

(1) Bogstaver eller rigsvåben, der betegner den eksporterende stat.

(2) De oplysninger, der er nødvendige for at identificere den godkendte eksportør.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft en måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995.

På Associeringsrådets vegne

L. ATIENZA SERNA

Formand

(1) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1973, s. 74.

(2) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1994, s. 24.