This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02024L3019-20241212
Directive (EU) 2024/3019 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2024 concerning urban wastewater treatment (recast) (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2024/3019 af 27. november 2024 om rensning af byspildevand (omarbejdning) (EØS-relevant tekst)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2024/3019 af 27. november 2024 om rensning af byspildevand (omarbejdning) (EØS-relevant tekst)
02024L3019 — DA — 12.12.2024 — 000.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2024/3019 af 27. november 2024 om rensning af byspildevand (omarbejdning) (EUT L 3019 af 12.12.2024, s. 1) |
Berigtiget ved:
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2024/3019
af 27. november 2024
om rensning af byspildevand
(omarbejdning)
(EØS-relevant tekst)
Artikel 1
Genstand
Dette direktiv fastsætter regler for opsamling, rensning og udledning af byspildevand med det formål at beskytte miljøet og menneskers sundhed i overensstemmelse med One Health-tilgangen, samtidig med at drivhusgasemissioner gradvis reduceres til bæredygtige niveauer, at energibalancen i forbindelse med opsamling og rensning af byspildevand forbedres og at der bidrages til omstillingen til en cirkulær økonomi. Det fastsætter også regler om adgang til sanitet for alle, om gennemsigtighed i byspildevandssektoren, om regelmæssig overvågning af folkesundhedsrelevante parametre i byspildevand og om gennemførelse af princippet om, at forureneren betaler.
Artikel 2
Definitioner
I dette direktiv forstås ved:
»byspildevand«: enhver af følgende:
husspildevand
en blanding af husspildevand og ikkehusspildevand
en blanding af husspildevand og byoverfladevand
en blanding af husspildevand, ikkehusspildevand og byoverfladevand
»husspildevand«: spildevand fra boligområder, serviceerhverv og institutioner, som hovedsagelig stammer fra det menneskelige stofskifte eller fra husholdninger, eller begge dele
»ikkehusspildevand«: andet spildevand end husspildevand og byoverfladevand, der udledes fra ejendomme, som anvendes til udøvelse af et erhverv eller industrielle eller økonomiske aktiviteter
»byområde«: et område, hvor befolkningen, udtrykt i personækvivalenter, kombineret med eller uden økonomiske aktiviteter er tilstrækkelig koncentreret til, at byspildevand kan opsamles og ledes til et eller flere rensningsanlæg for byspildevand eller et eller flere endelige udledningssteder
»byoverfladevand«: nedbør i byområder, der opsamles af fælles eller separate kloaksystemer
»overløb efter voldsomt uvejr«: udledning af urenset byspildevand til vandrecipienter fra fælles kloaksystemer forårsaget af nedbør eller systemfejl
»kloaknet«: et system af rørledninger, der opsamler og transporterer byspildevand
»fælles kloaksystem«: en enkelt rørledning, der opsamler og transporterer byspildevand, herunder byoverfladevand
»separat kloaksystem«: en rørledning, der særskilt opsamler og transporterer én af følgende:
husspildevand
ikkehusspildevand
en blanding af husspildevand og ikkehusspildevand
byoverfladevand
»1 personækvivalent« eller »(1 PE)«: den belastning af organisk stof, der kan nedbrydes biologisk pr. dag med et femdøgns biokemisk iltforbrug (BOD5) på 60 g ilt pr. dag
»primær rensning«: mekanisk eller kemisk rensning af byspildevand, eller begge dele, der består i sedimentation af suspenderet stof eller i andre processer, hvor det tilledte spildevands BOD5 reduceres med mindst 20 % før udledning, og den samlede mængde suspenderet stof i det tilledte spildevand reduceres med mindst 50 %
»sekundær rensning«: rensning af byspildevand ved en proces, som almindeligvis består af biologisk rensning efterfulgt af en sekundær sedimentation, eller ved en anden proces, der reducerer det organiske stof, der kan nedbrydes biologisk, i byspildevand
»tertiær rensning«: rensning af byspildevand ved en proces, der reducerer kvælstoffet eller fosforet, eller begge dele, i byspildevand
»kvaternær rensning«: rensning af byspildevand ved en proces, der reducerer et bredt spektrum af mikroforurenende stoffer i byspildevand
»slam«: det organiske og uorganiske restprodukt, der er tilbage efter rensning af byspildevand i et rensningsanlæg for byspildevand, bortset fra sand, fedt, andet affald og andre ristestoffer og restprodukter fra forrensningstrinnet
»eutrofiering«: vands berigelse med næringssalte, især kvælstof- eller fosforforbindelser, eller begge dele, der medfører øget algevækst og udvikling af højere former for planteliv, som igen resulterer i en uønsket forstyrrelse af balancen mellem organismerne i vandet og af vandets kvalitet
»mikroforurenende stof«: et stof som defineret i artikel 3, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 ( 1 ), herunder dets nedbrydningsprodukter, der normalt forekommer i vandmiljøet, byspildevand eller slam, og som kan betragtes som farligt for miljøet eller menneskers sundhed på grundlag af de relevante kriterier i del 3 og 4 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008, selv i lave koncentrationer
»fortyndingsforhold«: forholdet mellem gennemsnittet for de sidste fem år af vandrecipientens årlige flow på udledningsstedet og gennemsnittet for de sidste fem år af den årlige mængde byspildevand, der udledes til overfladevand
»producent«: enhver fabrikant, importør eller distributør, der erhvervsmæssigt bringer produkter i omsætning i en medlemsstat, herunder ved hjælp af aftaler om fjernsalg som defineret i artikel 2, nr. 7), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU ( 2 )
»producentansvarsorganisation«: en nationalt anerkendt organisation, der er oprettet for at gøre det muligt for producenter at opfylde deres forpligtelser i medfør af artikel 9 og 10
»sanitet«: faciliteter og tjenester til sikker, hygiejnisk, forsvarlig og socialt og kulturelt acceptabel håndtering og bortskaffelse af human urin og afføring og til skift og bortskaffelse af menstruationsprodukter, der beskytter privatlivets fred og sikrer værdighed
»antimikrobiel resistens«: mikroorganismers evne til at overleve eller udvikle sig ved tilstedeværelse af en antimikrobiel agens i en koncentration, som normalt ville være tilstrækkelig til at hæmme eller dræbe mikroorganismer af samme art
»One Health«: One Health som defineret i artikel 3, nr. 7), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 ( 3 )
»den berørte offentlighed«: den del af offentligheden, som er berørt af, kan blive berørt af eller har en interesse i beslutningstagningen med henblik på gennemførelsen af de forpligtelser, der er fastsat i dette direktivs artikel 6, 7 eller 8; i med henblik på denne definition anses ikkestatslige organisationer, der arbejder for at fremme beskyttelsen af miljøet eller menneskers sundhed, og som opfylder alle krav i medfør af national ret, for at have en interesse
»bæremedie«: enhver base, der normalt er fremstillet af plast, og hvorpå de bakterier, der anvendes i rensningen af byspildevand, udvikles
»bringen i omsætning«: første tilgængeliggørelse af et produkt på en medlemsstats marked
»belastning«: mængden af bionedbrydeligt organisk stof, målt som BOD5 i byspildevand, udtrykt i PE, eller ethvert forurenende stof eller næringsstof, udtrykt i masseenhed pr. tidsenhed
»individuelt system«: en sanitetsfacilitet, der opsamler, opbevarer, renser eller bortskaffer husspildevand fra bygninger eller dele af bygninger, der ikke er tilsluttet et kloaknet.
Artikel 3
Kloaknet og beregning af et byområdes belastning
Medlemsstaterne sikrer, at alle byområder med 2 000 PE og derover opfylder følgende krav:
de er forsynet med kloaknet
alle deres kilder til husspildevand er tilsluttet kloaknettet.
Medlemsstaterne kan fravige den frist, der er omhandlet i første afsnit, i en periode på højst:
8 år, såfremt den 1. januar 2025:
mindre end 50 % af de i første afsnit omhandlede byområder er forsynet med kloaknet, eller
mindre end 50 % af byspildevandsbelastningen fra de i første afsnit omhandlede byområder opsamles i kloaknet
10 år, såfremt den 1. januar 2025:
mindre end 25 % af de i første afsnit omhandlede byområder er forsynet med kloaknet, eller
mindre end 25 % af byspildevandsbelastningen fra de i første afsnit omhandlede byområder opsamles i kloaknet.
Bulgarien, Kroatien og Rumænien kan fravige den frist, der er omhandlet i første afsnit, i en periode på højst:
12 år, såfremt den 1. januar 2025:
mindre end 50 % af de i første afsnit omhandlede byområder er forsynet med kloaknet, eller
mindre end 50 % af byspildevandsbelastningen fra de i første afsnit omhandlede byområder opsamles i kloaknet
14 år, såfremt den 1. januar 2025:
mindre end 25 % af de i første afsnit omhandlede byområder er forsynet med kloaknet, eller
mindre end 25 % af byspildevandsbelastningen fra de i første afsnit omhandlede byområder opsamles i kloaknet.
Hvis medlemsstaterne fraviger den frist, der er omhandlet i første afsnit, sikrer de, at deres første nationale gennemførelsesprogram, som er omhandlet i artikel 23, omfatter:
antallet af byområder med 1 000 PE og derover, men under 2 000 PE, der den 1. januar 2025 ikke har et komplet kloaknet, og
en plan, der præciserer de investeringer, der er nødvendige for at opnå fuld overholdelse for disse byområder inden for de forlængede frister, og
de tekniske eller økonomiske årsager, der berettiger en forlængelse af de frister, der er omhandlet i første afsnit.
Forlængelsen af den frist, der er omhandlet i første afsnit, finder kun anvendelse, hvis betingelserne i andet eller tredje afsnit og i fjerde afsnit er opfyldt. Kommissionen underretter medlemsstaterne, hvis disse betingelser ikke er opfyldt senest den 31. juli 2028.
Artikel 4
Individuelle systemer
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter for at angive minimumskrav til:
udformningen, driften og vedligeholdelsen af de individuelle systemer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, og
den regelmæssige kontrol, der er omhandlet i stk. 3, herunder fastsættelse af en minimumshyppighed for sådan kontrol afhængigt af typen af individuelt system, og på grundlag af en risikobaseret tilgang.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages senest den 2. januar 2028 efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 28, stk. 2.
Kravene til udformning, der er omhandlet i stk. 2 og nærværende stykke, finder ikke anvendelse på de individuelle systemer, der er omhandlet i stk. 1, og som blev etableret før den 1. januar 2025.
Medlemsstater, der anvender individuelle systemer til opsamling og/eller rensning af mere end 2 % af deres byspildevandsbelastning på nationalt plan fra byområder med 2 000 PE og derover, forelægger Kommissionen en begrundelse for anvendelsen af individuelle systemer. Sådanne begrundelser skal:
påvise, at de i stk. 1 angivne betingelser for anvendelse af individuelle systemer er opfyldt
beskrive de foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med stk. 2 og 3
påvise overholdelse af de i stk. 4 omhandlede minimumskrav, hvis Kommissionen har udøvet sine gennemførelsesbeføjelser i medfør af nævnte stykke
påvise, at anvendelsen af de individuelle systemer ikke forhindrer medlemsstaterne i at opfylde de miljømål, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF.
Artikel 5
Integrerede planer for forvaltning af byspildevand
Senest seks måneder efter den første ajourføring af vandområdeplanen udarbejdet i henhold til artikel 13, stk. 7, i direktiv 2000/60/EF efter den 1. januar 2025, men senest den 22. juni 2028 udarbejder medlemsstaterne en liste over byområder med mellem 10 000 PE og 100 000 PE, hvor et eller flere af følgende forhold gør sig gældende under hensyntagen til historiske data, modellering og de nyeste klimafremskrivninger, herunder sæsonbestemte svingninger, samt menneskeskabte belastninger og vurderingen af virkninger, der er foretaget i medfør af vandområdeplanen:
overløb efter voldsomt uvejr udgør en risiko for miljøet eller menneskers sundhed
overløb efter voldsomt uvejr udgør mere end 2 % af den årlige opsamlede byspildevandsbelastning for de parametre, der er omhandlet i bilag I, tabel 1 og, hvor det er relevant, tabel 2, beregnet ved tørvejrsafstrømning
overløb efter voldsomt uvejr forhindrer overholdelse af et eller flere af følgende:
kravene fastsat i medfør af artikel 5 i direktiv (EU) 2020/2184
kravene i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2006/7/EF
kravene i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF ( 4 )
miljømålene i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF
kravene i artikel 1 i direktiv 2008/56/EF
kravene fastsat i medfør af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF ( 5 )
der er identificeret relevante steder i separate kloaksystemer, hvor byoverfladevand forventes at blive forurenet på en sådan måde, at udledning heraf til vandrecipienter kan betragtes som en risiko for miljøet eller menneskers sundhed eller forhindrer opfyldelsen af et af de krav eller miljømål, der er omhandlet i litra c).
Efter udarbejdelsen af den i første afsnit omhandlede liste reviderer medlemsstaterne den hvert sjette år og ajourfører den om nødvendigt.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage gennemførelsesretsakter for at fastlægge nærmere bestemmelser om:
metoder til identifikation af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag V, punkt 3
metoder til bestemmelse af alternative indikatorer til kontrol af, om det vejledende mål for reduktion af forureningen, jf. bilag V, punkt 2, litra a), er nået
i hvilket format de integrerede planer for forvaltning af byspildevand skal stilles til rådighed for Kommissionen, hvis der anmodes herom i overensstemmelse med stk. 4.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages senest den 2. januar 2028 efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 28, stk. 2.
Artikel 6
Sekundær rensning
For byområder med 2 000 PE og derover, men under 10 000 PE, som udleder til kystvande som defineret i medfør af direktiv 2000/60/EF, og som foretager hensigtsmæssig rensning i overensstemmelse med artikel 7 i direktiv 91/271/EØF den 1. januar 2025, finder forpligtelsen i første afsnit ikke anvendelse før den 31. december 2037.
Medlemsstaterne kan fravige den frist, der er omhandlet i første afsnit, i en periode på højst:
8 år, såfremt den 1. januar 2025:
deres udledninger af byspildevand i mindre end 50 % af de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1, eller
under 50 % af byspildevandsbelastningen i de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1
10 år, såfremt den 1. januar 2025:
deres udledninger af byspildevand i mindre end 25 % af de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1, eller
under 25 % af byspildevandsbelastningen i de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1.
Bulgarien, Kroatien og Rumænien kan fravige den frist, der er omhandlet i første afsnit, i en periode på højst:
12 år, såfremt den 1. januar 2025:
deres udledninger af byspildevand i mindre end 50 % af de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1, eller
under 50 % af byspildevandsbelastningen i de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1
14 år, såfremt den 1. januar 2025:
deres udledninger i mindre end 25 % af de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1, eller
under 25 % af byspildevandsbelastningen i de i første afsnit omhandlede byområder er omfattet af sekundær rensning på deres område i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 1.
Hvis medlemsstaterne fraviger de frister, der er omhandlet i første afsnit, sikrer de, at deres første nationale gennemførelsesprogram, som er omhandlet i artikel 23, omfatter:
antallet af byområder med 1 000 PE og derover, men under 2 000 PE, der den 1. januar 2025 ikke har sekundær rensning
en plan, der præciserer de investeringer, der er nødvendige for at opnå fuld overholdelse for disse byområder inden for de forlængede frister, og
de tekniske eller økonomiske årsager, der berettiger en forlængelse af de frister, der er omhandlet i første afsnit.
En forlængelse af de frister, der er omhandlet i første afsnit, finder kun anvendelse, hvis betingelserne i andet eller tredje afsnit og i fjerde afsnit er opfyldt. Kommissionen underretter medlemsstaterne, hvis disse betingelser ikke er opfyldt senest den 31. juli 2028.
Udledninger af byspildevand kan renses mindre vidtgående end foreskrevet i stk. 1 og 3 indtil den 31. december 2045, når det udledes til:
vandrecipienter i højtliggende bjergområder, nemlig over 1 500 meters højde, hvor det på grund af lave temperaturer er vanskeligt at foretage en effektiv biologisk rensning
dybhavsområder, hvis sådanne udledninger af byspildevand er fra byområder med under 150 000 PE i mindre befolkede regioner i den yderste periferi, jf. artikel 349 i TEUF, hvori områdets topografi og geografi gør det vanskeligt at foretage en effektiv biologisk rensning, eller
byspildevand fra små byområder med 1 000 PE og derover, men under 2 000 PE, i regioner med et koldt klima, hvor det på grund af lave temperaturer er vanskeligt at foretage en effektiv biologisk rensning, hvis den gennemsnitlige kvartalsvise vandtemperatur ved indløbet er under 6 oC.
Betingelserne for at anvende første afsnit er, at de berørte medlemsstater forelægger Kommissionen indgående undersøgelser, hvoraf det fremgår, at sådanne udledninger ikke har en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed og ikke forhindrer vandrecipienterne i at opfylde de relevante kvalitetsmål og overholde de relevante bestemmelser i anden relevant EU-ret.
Artikel 7
Tertiær rensning
Medlemsstaterne sikrer, at udledningerne fra de rensningsanlæg for byspildevand, der modtager byspildevand med en belastning på 150 000 PE og derover, og som ikke foretager tertiær rensning den 1. januar 2025, før udledning til vandrecipienter opfylder de relevante krav til tertiær rensning i overensstemmelse med bilag I, del B og tabel 2 senest:
den 31. december 2033 for udledningerne fra 30 % af disse rensningsanlæg for byspildevand
den 31. december 2036 for udledningerne fra 70 % af disse rensningsanlæg for byspildevand.
Senest den 31. december 2039 sikrer medlemsstaterne, at alle udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand, der modtager byspildevand med en belastning på 150 000 PE derover, før udledning til vandrecipienter opfylder de relevante krav til tertiær rensning, der er omhandlet i bilag I, del B og tabel 2.
Den i første afsnit omhandlede liste skal inkludere de områder, der er identificeret i bilag II.
Kravet i første afsnit finder ikke anvendelse, hvis en medlemsstat gennemfører tertiær rensning i overensstemmelse med stk. 5 på hele sit område.
Med forbehold af stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at udledningerne fra rensningsanlæg for byspildevand, der modtager byspildevand fra byområder med 10 000 PE og derover, før udledning til områder, der er optaget på den i stk. 2 omhandlede liste, opfylder de relevante krav til tertiær rensning i bilag I, del B og tabel 2, senest:
den 31. december 2033 for 20 % af disse byområder
den 31. december 2036 for 40 % af disse byområder
den 31. december 2039 for 60 % af disse byområder
den 31. december 2045 for alle disse byområder.
Medlemsstaterne kan fravige den frist, der er omhandlet i stk. 3, litra d), i højst otte år, på betingelse af at:
mindst 50 % af de berørte byområder ikke foretager tertiær rensning i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/271/EØF eller ikke opfylder kravene i nævnte direktivs bilag I, del B og tabel 2, den 1. januar 2025, og
det første nationale gennemførelsesprogram, som forelægges i medfør af artikel 23, stk. 2, omfatter:
antallet af byområder som omhandlet i stk. 3, der den 1. januar 2025 ikke foretager tertiær rensning i overensstemmelse med kravene i direktiv 91/271/EØF eller ikke opfylder kravene i nævnte direktivs bilag I, del B og tabel 2
en plan, der præciserer de investeringer, der er nødvendige for at opnå fuld overholdelse for disse byområder inden for den forlængede frist, og
de tekniske eller økonomiske årsager, der berettiger en forlængelse af den frist, der er omhandlet i stk. 3, litra d).
En forlængelse af de frister, der er omhandlet i nærværende stykke, får kun virkning, hvis betingelserne i første afsnit er opfyldt. Kommissionen underretter medlemsstaterne, hvis disse betingelser ikke er opfyldt senest den 31. juli 2028. Rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 150 000 PE og derover, skal dog overholde fristerne i stk. 1.
Uanset stk. 3 og 5 kan en medlemsstat beslutte, at et givet rensningsanlæg for byspildevand beliggende i et område, der er optaget på den i stk. 2 omhandlede liste, ikke er omfattet af kravene i stk. 3 og 5, hvor det kan dokumenteres, at den procentvise reduktion af forurenende stoffer i den samlede spildevandsbelastning, der tilledes alle rensningsanlæg for byspildevand i det pågældende område, er:
mindst 75 % for total fosfor og mindst 75 % for totalt kvælstof fra den 1. januar 2025
82,5 % for total fosfor og 80 % for totalt kvælstof senest den 31. december 2039
87,5 % for total fosfor og 82,5 % for totalt kvælstof senest den 31. december 2045.
Artikel 8
Kvaternær rensning
Medlemsstaterne sikrer, at udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand, der modtager byspildevand med en belastning på 150 000 PE og derover, før udledning til vandrecipienter opfylder de relevante krav til kvaternær rensning i bilag I, del B og tabel 3, i overensstemmelse med de metoder til brug ved overvågning og evaluering af resultater, som er anført i bilag I, del C, senest:
den 31. december 2033 for udledninger fra 20 % af disse rensningsanlæg for byspildevand
den 31. december 2039 for udledninger fra 60 % af disse rensningsanlæg for byspildevand
den 31. december 2045 for alle udledninger fra disse rensningsanlæg for byspildevand.
Det største tilladte antal prøver, der ikke opfylder parameterværdierne i bilag I, tabel 3, er fastsat i bilag I, del C og tabel 4.
Den i første afsnit omhandlede liste skal inkludere følgende områder:
indvindingsoplande for indvindingssteder af drikkevand som karakteriseret i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra a), i direktiv (EU) 2020/2184, medmindre det af risikovurderingen, jf. artikel 8, stk. 2, litra b), i nævnte direktiv, fremgår, at udledningen af mikroforurenende stoffer fra rensningsanlæg for byspildevand ikke udgør en potentiel risiko, der kan medføre en forringelse af vandkvaliteten i et omfang, der kan udgøre en fare for menneskers sundhed
badevand, der falder ind under direktiv 2006/7/EF, medmindre det af badevandsprofilen, der er omhandlet i artikel 6 i og bilag III til nævnte direktiv, fremgår, at udledningen af mikroforurenende stoffer fra byspildevand hverken påvirker badevandet eller skader de badendes sundhed
områder, hvor akvakulturaktiviteter som defineret i artikel 4, nr. 25), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 ( 6 ) finder sted, medmindre de kompetente nationale myndigheder finder det godtgjort, at udledningen af mikroforurenende stoffer fra byspildevand ikke kan påvirke sikkerheden ved fødevarer i deres endelige form.
Den i første afsnit omhandlede liste skal også inkludere følgende områder på grundlag af en vurdering af de risici for miljøet eller menneskers sundhed, som udledningen af mikroforurenende stoffer i byspildevand udgør:
søer som defineret i artikel 2, nr. 5), i direktiv 2000/60/EF
vandløb som defineret i artikel 2, nr. 4), i direktiv 2000/60/EF eller andre vandstrømme, hvor fortyndingsforholdet er under 10
områder, hvor yderligere rensning er nødvendig for at opfylde kravene i direktiv 2000/60/EF, 2006/118/EF og 2008/105/EF
særlige bevaringsområder som defineret i artikel 1, litra l), i Rådets direktiv 92/43/EØF ( 7 ) og særligt beskyttede områder, der er udlagt i medfør af artikel 4, stk. 1, fjerde afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF ( 8 ), og som er væsentlige dele af det økologiske Natura 2000-net
kystvande som defineret i artikel 2, nr. 7), i direktiv 2000/60/EF
overgangsvande som defineret i artikel 2, nr. 6), i direktiv 2000/60/EF
havområder som defineret i artikel 3, nr. 1), i direktiv 2008/56/EF.
Den i tredje afsnit omhandlede risikovurdering meddeles Kommissionen efter anmodning.
Med forbehold af stk. 1 sikrer medlemsstaterne, at udledninger af byspildevand fra byområder med 10 000 PE og derover før udledning til de områder, der er optaget på den i stk. 2 omhandlede liste, opfylder de relevante krav til kvaternær rensning i bilag I, del B og tabel 3, i overensstemmelse med de metoder til brug ved overvågning og evaluering af resultater, som er anført i bilag I, del C, senest:
den 31. december 2033 for 10 % af disse byområder
den 31. december 2036 for 30 % af disse byområder
den 31. december 2039 for 60 % af disse byområder
den 31. december 2045 for 100 % af disse byområder.
Det største tilladte antal prøver, der ikke opfylder parameterværdierne i bilag I, tabel 3, er fastsat i bilag I, del C og tabel 4.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med proceduren i artikel 27 med henblik på at ændre bilag I, del C, for at tilpasse metoderne til brug ved overvågning og evaluering af resultater i forbindelse med kvaternær rensning til den videnskabelige og tekniske udvikling.
Artikel 9
Udvidet producentansvar
Sådanne foranstaltninger skal sikre, at disse producenter dækker:
mindst 80 % af de fulde omkostninger i forbindelse med overholdelse af kravene i artikel 8, herunder investerings- og driftsomkostningerne til kvaternær rensning af byspildevand med henblik på at fjerne mikroforurenende stoffer fra de produkter, som de bringer i omsætning, og fra rester af disse produkter, og til overvågning af mikroforurenende stoffer, jf. artikel 21, stk. 1, litra a)
omkostninger til indsamling og kontrol af data om produkter, der er bragt i omsætning, og
andre omkostninger, der er nødvendige for at leve op til deres forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar.
Medlemsstaterne fritager producenter fra deres forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar i medfør af stk. 1, hvis producenterne kan påvise, at mindst én af følgende betingelser er opfyldt:
mængden af stoffer i de produkter, som de bringer i omsætning i Unionen, er mindre end 1 ton pr. år
stofferne i de produkter, som de bringer i omsætning, er hurtigt bionedbrydeligt i spildevandet eller genererer ikke mikroforurenende stoffer i spildevand ved slutningen af deres livscyklus.
Medlemsstaterne sikrer, at:
disse producenter forpligtes til én gang om året at give producentansvarsorganisationerne følgende oplysninger:
de årlige mængder af stoffer i de produkter, der er anført i bilag III, som de bringer i omsætning som led i deres erhvervsmæssige virksomhed
oplysninger om farligheden af de stoffer, der er indeholdt i de produkter, der er omhandlet i nr. i), i byspildevandet og om deres bionedbrydelighed ved slutningen af deres livscyklus
hvis det er relevant, en liste over produkter, der er fritaget i overensstemmelse med stk. 2
disse producenter forpligtes til at bidrage finansielt til producentansvarsorganisationerne for at dække omkostningerne i forbindelse med deres udvidede producentansvar
hver producents bidrag, jf. litra b), fastsættes på grundlag af mængden og farligheden i byspildevandet af de stoffer i de produkter, som er bragt i omsætning
producentansvarsorganisationer underkastes årlige uafhængige revisioner af deres økonomiske forvaltning, herunder deres evne til at dække de omkostninger, der er omhandlet i stk. 1, kvaliteten og tilstrækkeligheden af de oplysninger, der indsamles i medfør af litra a), og tilstrækkeligheden af de bidrag, der indsamles i medfør af litra b)
der træffes de nødvendige foranstaltninger til at oplyse forbrugerne om affaldsforebyggelsesforanstaltninger, tilbagetagelses- og indsamlingssystemer, og indvirkningen af uhensigtsmæssige metoder til bortskaffelse af de produkter, der er anført i bilag III, og misbrug eller overforbrug heraf, på indsamlingen, behandlingen og udledningen af byspildevand.
Medlemsstaterne sikrer, at:
alle relevante involverede aktører, herunder producenter som omhandlet i stk. 1, producentansvarsorganisationer, private eller offentlige operatører af rensningsanlæg for byspildevand og lokale kompetente myndigheder, har klart definerede roller og ansvarsområder
der fastsættes mål for forvaltningen af byspildevand med henblik på at overholde de krav og frister, der er fastsat i medfør af artikel 8, stk. 1, 4 og 5, og alle andre kvantitative eller kvalitative mål, der anses for relevante for gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende det udvidede producentansvar
der indføres et rapporteringssystem til indsamling af data om de i stk. 1 omhandlede produkter, som er bragt i omsætning af producenterne, og data om kvaternær rensning af byspildevand samt andre data, der er relevante med henblik på nærværende stykkes litra b)
de kompetente myndigheder regelmæssigt kommunikerer og udveksler de nødvendige data med andre relevante kompetente myndigheder for at opfylde kravene i denne artikel og i artikel 10.
Artikel 10
Mindstekrav til producentansvarsorganisationer
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at producentansvarsorganisationer, der er oprettet i medfør af artikel 9, stk. 3:
har en klart defineret geografisk dækning, der er i overensstemmelse med kravene i artikel 8
råder over de nødvendige finansielle og organisatoriske midler til at opfylde producenternes forpligtelser vedrørende udvidet producentansvar, herunder finansielle garantier for at sikre kontinuiteten i den kvaternære rensning af byspildevand i overensstemmelse med artikel 8 under alle omstændigheder
offentliggør tilgængelige oplysninger om:
ejerskab og medlemskab
de finansielle bidrag, der betales af producenterne i overensstemmelse med kravene i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, litra c)
de aktiviteter, som de udøver hvert år, herunder klare oplysninger om, hvordan deres finansielle midler anvendes.
Medlemsstaterne sikrer, at sådanne foranstaltninger omfatter en national anerkendelsesprocedure, der bekræfter, at producentansvarsorganisationerne opfylder kravene i dette stykke inden deres reelle oprettelse og drift.
Offentliggørelsen af oplysninger i medfør af denne artikel berører ikke sikring af fortroligheden af forretningsoplysninger i overensstemmelse med den relevante EU-ret og nationale ret.
En medlemsstat sikrer, at producenter, der er etableret på en anden medlemsstats område eller i et tredjeland, og som bringer produkter i omsætning i denne medlemsstat:
udpeger en juridisk eller fysisk person, der er etableret på medlemsstatens område, som bemyndiget repræsentant med henblik på at opfylde forpligtelserne vedrørende udvidet producentansvar på dens område, eller
træffer andre foranstaltninger svarende til litra a).
For at sikre, at systemet med udvidet producentansvar gennemføres så optimalt som muligt, navnlig ud fra et cost-benefit-perspektiv, tilrettelægger medlemsstaterne regelmæssige dialoger om dets gennemførelse. Dette kan omfatte støtte til fastlæggelse af foranstaltninger, der skal træffes af de kompetente myndigheder for bl.a. at:
reducere trykket fra mikroforurenende stoffer ved kilden, og
fastlægge de mest hensigtsmæssige teknologier til kvaternær rensning.
Medlemsstaterne sikrer, at disse dialoger involverer de relevante interessenter og, hvor det er relevant, sammenslutninger af interessenter, der er involveret i gennemførelsen af forpligtelserne vedrørende udvidet producentansvar, herunder producenter og distributører, producentansvarsorganisationer, private eller offentlige operatører af rensningsanlæg for byspildevand, lokale myndigheder og civilsamfundsorganisationer.
Senest den 1. januar 2025 sørger Kommissionen for tilrettelæggelse af udveksling af oplysninger, erfaringer og god praksis mellem medlemsstaterne vedrørende gennemførelsen af artikel 9 og nærværende artikel og navnlig vedrørende:
foranstaltninger til kontrol med oprettelse, anerkendelse og drift af producentansvarsorganisationer
foranstaltninger til kontrol af, at producenterne opfylder deres forpligtelser som defineret i dette direktiv
effektiv gennemførelse af:
dækning af omkostningerne, jf. artikel 9, stk. 1, og
kontrollen med metoder til beregning af producenternes bidrag foretaget af producentansvarsorganisationer, jf. artikel 9, stk. 3, litra c)
fritagelserne i henhold til artikel 9, stk. 2
ethvert andet spørgsmål i forbindelse med effektiv gennemførelse af artikel 9 og nærværende artikel
de mulige virkninger af anvendelsen af de krav, der er omhandlet i artikel 9, på adgangen til og tilgængeligheden og prisoverkommeligheden af lægemidler, der er bragt i omsætning i Unionen.
Kommissionen offentliggør resultaterne af udvekslingen af oplysninger, erfaringer og bedste praksis vedrørende disse og andre relevante aspekter og fremsætter, hvor det er relevant, henstillinger eller retningslinjer, eller begge dele, til medlemsstaterne.
Artikel 11
Energineutralitet
Medlemsstaterne sikrer, at der hvert fjerde år foretages energisyn som defineret i artikel 2, nr. 32), i direktiv (EU) 2023/1791 af de rensningsanlæg for byspildevand og kloaknet, der er i drift. Disse syn omfatter en identifikation af potentialet for omkostningseffektive foranstaltninger til at reducere anvendelsen af energi og øge anvendelsen og produktionen af vedvarende energi med særligt fokus på at identificere og udnytte potentialet for produktion af biogas eller genvinding og anvendelse af spildvarme enten på stedet eller via et fjernvarmesystem og samtidig reducere drivhusgasemissionerne. De første energisyn foretages senest:
den 31. december 2028 for rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 100 000 PE og derover, og de tilhørende kloaknet
den 31. december 2032 for rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 10 000 PE og derover, men under 100 000 PE, og de tilhørende kloaknet.
Medlemsstaterne sikrer, at den samlede årlige energi fra vedvarende energikilder som defineret i artikel 2, nr. 1), i direktiv (EU) 2018/2001, der produceres på eller uden for anlægget af eller på vegne af ejerne eller operatørerne af rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 10 000 PE og derover, og uanset om denne energi anvendes på eller uden for anlægget af dets ejere eller operatører, på nationalt plan mindst svarer til:
20 % af sådanne anlægs samlede årlige energiforbrug senest den 31. december 2030
40 % af sådanne anlægs samlede årlige energiforbrug senest den 31. december 2035
70 % af sådanne anlægs samlede årlige energiforbrug senest den 31. december 2040
100 % af sådanne anlægs samlede årlige energiforbrug senest den 31. december 2045.
Vedvarende energi produceret af eller på vegne af ejerne eller operatørerne af rensningsanlægget for byspildevand må ikke omfatte køb af vedvarende energi.
Artikel 12
Grænseoverskridende samarbejde
Dette skal meddeles straks i tilfælde af forurening, der i væsentlig grad kan påvirke vandområder nedstrøms. I tilfælde af udledninger, der påvirker sundheden eller miljøet i en anden medlemsstat, sikrer den medlemsstat, på hvis område udledningen er sket, at den kompetente myndighed i den anden medlemsstat og Kommissionen underrettes straks.
De berørte medlemsstater skal samarbejde om at identificere de pågældende udledninger og iværksætte de foranstaltninger, der skal træffes ved kilden for at beskytte de påvirkede vandområder, med henblik på at sikre, at dette direktivs bestemmelser overholdes.
Artikel 13
Lokale vejrforhold
Medlemsstaterne sikrer, at de rensningsanlæg for byspildevand, der bygges for at efterkomme kravene i artikel 6, 7 og 8, udformes, opføres, drives og vedligeholdes således, at de har tilstrækkelig funktionsduelighed under alle normale lokale vejrforhold. Uden at det berører de foranstaltninger, der træffes i medfør af artikel 13, stk. 1, i direktiv (EU) 2022/2557, skal sæsonbestemte svingninger i belastningen og sårbarheden over for klimaændringer vurderes og tages i betragtning ved udformning, opførelse og drift af rensningsanlæg for byspildevand og kloaknet.
Artikel 14
Tilslutning af ikkehusspildevand
I tilfælde af særlige godkendelser til tilslutninger til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand sikrer medlemsstaterne, at den kompetente myndighed:
hører og underretter operatørerne af kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, hvortil der ledes ikkehusspildevand, inden der gives disse særlige godkendelser
efter anmodning giver operatørerne af kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, hvortil der ledes ikkehusspildevand, mulighed for at få indsigt i de særlige godkendelser, der er givet i deres indvindingsoplande, helst inden de gives.
I tilfælde af forudgående bestemmelser om tilslutninger til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, sikrer medlemsstaterne, at operatørerne af kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, hvortil der ledes ikkehusspildevand, høres, inden disse forudgående bestemmelser vedtages.
De forudgående bestemmelser og de særlige godkendelser, der er omhandlet i stk. 1, skal sikre:
at de vandkvalitetskrav, der er fastsat i anden EU-ret, herunder direktiv 2000/60/EF og 2008/105/EF, opfyldes, og, hvor det er relevant, at kvaliteten og mængden af relevante tilslutninger af ikkehusspildevand overvåges; navnlig at forureningsbelastningen af udledningerne fra et rensningsanlæg for byspildevand ikke fører til en forringelse af vandrecipientens tilstand og ikke forhindrer, at det pågældende vandområde opnår en sådan tilstand, i overensstemmelse med målene i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF
at de tilledte forurenende stoffer ikke hindrer driften af rensningsanlægget for byspildevand og ikke skader kloaknet, rensningsanlæg for byspildevand eller tilhørende udstyr og ikke begrænser nogen kapacitet til at nyttiggøre ressourcer, herunder genbrug af renset vand og nyttiggørelse af næringsstoffer eller andet materiale fra byspildevand eller slam
at de tilledte forurenende stoffer ikke er sundhedsskadelige for det personale, der arbejder i kloaknet og på rensningsanlæg for byspildevand
at rensningsanlægget for byspildevand er udformet og udstyret til at reducere de tilledte forurenende stoffer
hvis et rensningsanlæg for byspildevand renser tilslutninger fra et anlæg, der er i besiddelse af en godkendelse som omhandlet i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU ( 9 ), at forureningsbelastningen fra dette anlægs udledninger ikke overstiger den forureningsbelastning, der ville resultere af en direkte tilslutning fra anlægget, under overholdelse af de emissionsgrænseværdier, der finder anvendelse i overensstemmelse med nærværende direktiv.
Medlemsstaterne sikrer, at der for så vidt angår udledning af ikkehusspildevand til kloaknet og rensningsanlæg for byspildevand, der udleder til indvindingsoplande for indvindingssteder af drikkevand, ikke er givet nogen særlig godkendelse, eller at der ikke findes nogen forudgående bestemmelse, der tillader en sådan udledning af ikkehusspildevand, uden at der er taget hensyn til risikovurderingen og risikostyringen af indvindingsoplandene for indvindingssteder af drikkevand som omhandlet i artikel 8 i direktiv (EU) 2020/2184 og risikostyringsforanstaltningerne, der er truffet i henhold til nævnte artikel.
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder eller de hensigtsmæssige organer træffer hensigtsmæssige foranstaltninger, herunder revurdering og om nødvendigt ophævelse af de forudgående bestemmelser og særlige godkendelser, der er omhandlet i stk. 1, til at identificere, forebygge og i videst muligt omfang begrænse forureningskilderne i ikkehusspildevand som omhandlet i denne artikels stk. 1, hvis en af følgende situationer gør sig gældende:
der er identificeret forurenende stoffer i indløb til og udløb fra rensningsanlægget for byspildevand i forbindelse med overvågningen i medfør af artikel 21, stk. 3
slam fra rensning af byspildevand er tiltænkt anvendelse i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/278/EØF ( 10 )
renset byspildevand er tiltænkt genbrug i overensstemmelse med forordning (EU) 2020/741 eller genbrug til andre formål end landbrugsformål
vandrecipienten anvendes til indvinding af drikkevand som defineret i artikel 2, nr. 1), i direktiv (EU) 2020/2184
forureningen af det ikkehusspildevand, der tilledes kloaknettet eller rensningsanlægget for byspildevand udgør en risiko for driften af dette net eller anlæg.
De forudgående bestemmelser, der er omhandlet i stk. 1, skal med jævne mellemrum tages op til fornyet overvejelse og om nødvendigt tilpasses.
Hvis karakteristika for ikkehusspildevandet, rensningsanlægget for byspildevand eller vandrecipienten ændres betydeligt, skal de særlige godkendelser revideres og tilpasses disse ændringer.
Artikel 15
Genbrug af vand og udledning af byspildevand
Hvis renset byspildevand genbruges til vanding i landbruget, kan medlemsstaterne fravige kravene om tertiær rensning, jf. bilag I, del B og tabel 2, for den del af renset byspildevand, der udelukkende er bestemt til genbrug til vanding i landbruget, hvis følgende kan påvises:
næringsstofindholdet i den del, der genbruges, overstiger ikke behovet for næringsstoffer hos de afgrøder, den er rettet mod
der er ikke nogen risiko for miljøet, navnlig med hensyn til eutrofiering af vandområder i det samme indvindingsopland
der er ikke nogen risiko for menneskers sundhed, navnlig med hensyn til patogene organismer
rensningsanlægget for byspildevand har tilstrækkelig kapacitet til at rense eller oplagre byspildevand med henblik på at undgå udledning til vandrecipienter af byspildevand, der ikke opfylder kravene i bilag I, del B og tabel 2, i overensstemmelse med metoderne til brug ved overvågning og evaluering af resultater i bilag I, del C.
Når medlemsstaterne træffer foranstaltninger, jf. første afsnit, anses de for at have opfyldt miljømålene i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
anlæggelse eller udvidelse af et rensningsanlæg for byspildevand for at rense øgede belastninger eller på anden måde urenset husspildevand er betinget af forudgående godkendelse i overensstemmelse med nærværende direktiv
fordelene ved rensningsanlægget for byspildevand i litra a) kan på grund af den tekniske gennemførlighed eller uforholdsmæssigt store omkostninger ikke opnås ved hjælp af andre midler, herunder ved at overveje alternative udledningssteder for byspildevand, som ville bidrage til at nå miljømålene fastsat i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF
alle teknisk mulige afbødende foranstaltninger er truffet for at minimere de negative påvirkninger fra rensningsanlægget for byspildevand i de berørte vandområder og er fastsat i de særlige godkendelser, der er omhandlet i nærværende direktivs artikel 14 og nærværende artikel; disse foranstaltninger omfatter, hvor det er påkrævet, strengere krav til rensning end dem, der fandt anvendelse forud for stigningen i husspildevandsbelastningen, for at opfylde kravene i de direktiver, der er omhandlet i nærværende direktivs bilag I, del B, punkt 6
alle teknisk mulige afbødende foranstaltninger er gennemført for at minimere de negative påvirkninger fra andre aktiviteter, som forårsager et lignende pres på de samme vandområder.
Hvis manglende forebyggelse af forringelse eller manglende opfyldelse af miljømålene i artikel 4 i direktiv 2000/60/EF i et overfladevandområde skyldes en forudgående godkendelse i litra a), skal denne godkendelse angives specifikt, og de i andet afsnit omhandlede betingelser skal forklares i vandområdeplanerne.
Artikel 16
Bionedbrydeligt ikkehusspildevand
Kravene i stk. 1 finder anvendelse, når følgende betingelser er opfyldt:
spildevandet stammer fra anlæg, der modtager en belastning på 4 000 PE og derover, og som hører til de industrisektorer, der er anført i bilag IV, og som ikke udfører nogen af de aktiviteter, der er anført i bilag I til direktiv 2010/75/EU, og
spildevandet ledes ikke til et rensningsanlæg for byspildevand, før det udledes til vandrecipienter (»direkte udledning«).
Artikel 17
Overvågning af byspildevand
Medlemsstaterne opretter et nationalt system for samarbejde og koordinering mellem myndighederne med ansvar for folkesundhed og myndighederne med ansvar for rensning af byspildevand med henblik på at:
identificere relevante folkesundhedsparametre, der som minimum skal overvåges i indløb til rensningsanlæg for byspildevand, under hensyntagen til de foreliggende anbefalinger fra bl.a. Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC), Myndigheden for Kriseberedskab og -indsats på Sundhedsområdet (HERA) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO), såsom:
sars-CoV-2-virus og varianter heraf
poliovirus
influenzavirus
nye patogener
enhver anden folkesundhedsparameter, som de kompetente myndigheder anser det for relevant at overvåge
foretage en klar fordeling af roller, ansvarsområder og omkostninger mellem operatører og relevante kompetente myndigheder, herunder i forbindelse med prøveudtagning og analyse
bestemme, hvor og hvor ofte prøveudtagning og analyse af byspildevand skal foretages for hver folkesundhedsparameter, der er identificeret i overensstemmelse med litra a), og under hensyntagen til de tilgængelige sundhedsdata, behovene med hensyn til folkesundhedsdata og, hvor det er relevant, de lokale epidemiologiske situationer
tilrettelægge hensigtsmæssig og rettidig meddelelse af overvågningsresultaterne til de myndigheder, der har ansvar for folkesundheden, og, hvor det er relevant, de kompetente myndigheder for drikkevand med henblik på at lette gennemførelsen af artikel 8 i direktiv (EU) 2020/2184 og til EU-platforme, hvor sådanne platforme er tilgængelige, i overensstemmelse med gældende ret om beskyttelse af personoplysninger.
For at afgøre, om der foreligger en folkesundhedsmæssig krisesituation, tager den kompetente myndighed hensyn til Kommissionens afgørelser vedtaget i henhold til artikel 23, stk. 1, i forordning (EU) 2022/2371, vurderinger fra ECDC og beslutninger truffet af WHO i overensstemmelse med det internationale sundhedsregulativ.
Senest den 2. juli 2026 vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter for at fastlægge et minimum for prøveudtagningshyppigheden og en harmoniseret metode til måling af antimikrobiel resistens i byspildevand, idet der som minimum tages hensyn til alle tilgængelige data fra nationale sundhedsmyndigheder og nationale myndigheder med ansvar for overvågning af antimikrobiel resistens. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 28, stk. 2.
Artikel 18
Risikovurdering og -styring
Senest den 31. december 2027 identificerer og vurderer medlemsstaterne de risici for miljøet og menneskers sundhed, der er forbundet med udledning af byspildevand, under hensyntagen til sæsonbetingede svingninger og ekstreme begivenheder og som minimum de risici, der er forbundet med følgende:
kvaliteten af vandområder, der anvendes til indvinding af drikkevand som defineret i artikel 2, nr. 1), i direktiv (EU) 2020/2184
kvaliteten af badevand, der falder ind under direktiv 2006/7/EF
kvaliteten af vandområder, hvor akvakultur som defineret i artikel 4, nr. 25), i forordning (EU) nr. 1380/2013 finder sted
tilstanden af den modtagende grundvandsforekomst som defineret i artikel 2, nr. 19), i direktiv 2000/60/EF samt alle andre miljømål, jf. nævnte direktivs artikel 4, for den modtagende grundvandsforekomst
havmiljøets tilstand som defineret i artikel 3, nr. 5), i direktiv 2008/56/EF
tilstanden af det modtagende overfladevandområde som defineret i artikel 2, nr. 17), i direktiv 2000/60/EF samt alle andre miljømål, jf. nævnte direktivs artikel 4, for det modtagende overfladevandområde.
Hvis der i overensstemmelse med stk. 1 konstateres risici, træffer medlemsstaterne hensigtsmæssige foranstaltninger til at imødegå dem, herunder, hvis det er hensigtsmæssigt, følgende foranstaltninger:
yderligere foranstaltninger med henblik på at forebygge og reducere forurening fra byspildevand ved kilden, hvor det er påkrævet for at beskytte kvaliteten af vandrecipienten, som supplement til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 14, stk. 3
etablering af kloaknet i overensstemmelse med artikel 3 for byområder med under 1 000 PE
foretagelse af sekundær rensning i overensstemmelse med artikel 6 på byspildevand fra byområder med under 1 000 PE
foretagelse af tertiær rensning i overensstemmelse med artikel 7 på byspildevand fra byområder med under 10 000 PE
foretagelse af kvaternær rensning i overensstemmelse med artikel 8 på byspildevand fra byområder med under 10 000 PE, navnlig hvor byspildevand udledes til vandområder, der anvendes til indvinding af drikkevand, badevand, vandområder, hvor akvakultur finder sted, og når renset byspildevand genbruges til landbrugsformål
udarbejdelse af integrerede planer for forvaltning af byspildevand i overensstemmelse med artikel 5 for byområder med under 10 000 PE og vedtagelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i bilag V
anvendelse af strengere krav til rensning af opsamlet byspildevand end de krav, der er fastsat i bilag I, del B.
Artikel 19
Adgang til sanitet
Uden at det berører principperne om nærhed og proportionalitet og under hensyntagen til lokale og regionale perspektiver og sanitetsforhold, træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger for at sikre adgangen til sanitet for alle, navnlig for sårbare og marginaliserede grupper.
Med henblik herpå skal medlemsstaterne senest den 12. januar 2029:
identificere personer uden adgang eller med begrænset adgang til sanitetsfaciliteter, med særlig vægt på sårbare og marginaliserede grupper, og angive årsagerne til sådan manglende adgang
vurdere mulighederne for at forbedre adgangen til sanitetsfaciliteter for sådanne personer
for alle byområder med 10 000 PE og derover tilskynde til etablering af et tilstrækkeligt antal sanitetsfaciliteter i det offentlige rum, som er frit tilgængelige, og som, navnlig for kvinder, kan tilgås på sikker vis, og sikre hensigtsmæssig oplysning om disse faciliteter til offentligheden
for alle byområder med 5 000 PE og derover tilskynde de kompetente myndigheder til at stille et tilstrækkeligt antal gratis sanitetsfaciliteter til rådighed i offentlige bygninger, navnlig i administrative bygninger
tilskynde til, at der stilles sanitetsfaciliteter til rådighed for alle, gratis eller mod opkrævning af et lavt servicegebyr, i restauranter, butikker og lignende private rum, der er tilgængelige for offentligheden.
Artikel 20
Slam- og ressourcenyttiggørelse
Medlemsstaterne tilskynder til nyttiggørelse af værdifulde ressourcer og træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at slamhåndtering er i overensstemmelse med affaldshierarkiet, jf. artikel 4 i direktiv 2008/98/EF. Sådan slamhåndtering skal:
maksimere forebyggelse
sikre forberedelse med henblik på genbrug, genanvendelse og anden nyttiggørelse af ressourcer, navnlig fosfor og kvælstof, under hensyntagen til nationale eller lokale udnyttelsesmuligheder, og
minimere den negative påvirkning af miljøet og menneskers sundhed.
Artikel 21
Overvågning
Medlemsstaterne sikrer, at kompetente myndighed eller hensigtsmæssige organer overvåger:
udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand for i overensstemmelse med de metoder til brug ved overvågning og evaluering af resultater, som er anført i bilag I, del C, at sikre, at kravene i bilag I, del B, overholdes; denne overvågning skal omfatte belastninger og koncentrationer for de parametre, der er anført i bilag I, del B
mængden, sammensætningen og bestemmelsesstedet for slam under hensyntagen til kravene i direktiv 86/278/EØF for slam bestemt til anvendelse i landbruget
den årlige og månedlige mængde af byspildevand, der genbruges til vanding i landbruget, og som er omfattet af undtagelsen i artikel 15, stk. 1, samt næringsstofindholdet i den del af byspildevand, der genbruges til vanding i landbruget, og den periode, hvor denne del genbruges, sammenlignet med det månedlige behov for vand og næringsstoffer hos de afgrøder, som dette genbrugte byspildevand er rettet mod
de drivhusgasser, herunder som minimum CO2, N2O, CH4, der udledes fra rensningsanlæg for byspildevand med 10 000 PE og derover, ved hjælp af analyse, beregning eller modellering, hvor det er hensigtsmæssigt
den energi, der anvendes og produceres af ejerne af rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 10 000 PE og derover, eller af operatører af sådanne anlæg, uanset om den anvendes eller produceres på eller uden for anlægget, i overensstemmelse med kravene i artikel 11, stk. 2, samt den energi, der indkøbes i medfør af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 11, stk. 3 og 4.
I alle byområder med 10 000 PE og derover sikrer medlemsstaterne, at kompetente myndigheder eller hensigtsmæssige organer overvåger, at der for alle rensningsanlæg for byspildevand ved deres indløb og udløb måles koncentrationer og belastninger i byspildevandet af følgende:
forurenende stoffer, der sandsynligvis forekommer i byspildevand, og som er anført i:
bilag VIII og X til direktiv 2000/60/EF, bilag I til direktiv 2008/105/EF, bilag I til direktiv 2006/118/EF og bilag II, del B, til direktiv 2006/118/EF
bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/2001/EF ( 11 )
bilag II til forordning (EF) nr. 166/2006
bilag I og II til direktiv 86/278/EØF
parametrene, der er anført i bilag III, del B, til direktiv (EU) 2020/2184, hvor byspildevand udledes i et indvindingsoplande som omhandlet i nævnte direktivs artikel 8, i medfør af hvilke medlemsstaterne for per- og polyfluoralkylstoffer (PFAS) kan vælge at anvende et eller begge af parametrene »PFAS total« og »Sum af PFAS«, når der foreligger en metode i overensstemmelse med den gennemførelsesretsakt, der er omhandlet i stk. 5
parametrene, der er anført i bilag I til direktiv 2006/7/EF, hvor der i badesæsonen sker direkte udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand til badevand, hvilket kan forhindre overholdelse af direktiv 2006/7/EF
forekomsten af mikroplast.
Forurenende stoffer og parametre, jf. litra a) og b), kan udelukkes fra den i dette stykke omhandlede overvågning, hvis det, f.eks. på grundlag af overvågningsresultaterne kan påvises, at de ikke forekommer i byspildevand.
I alle byområder med over 10 000 PE sikrer medlemsstaterne, at kompetente myndigheder eller hensigtsmæssige organer overvåger forekomsten af mikroplast i slammet, når det er relevant, og navnlig når det genbruges i landbruget.
Den overvågning, der er omhandlet i dette stykke, skal gennemføres med følgende hyppighed:
mindst to prøver om året, med højst seks måneder mellem prøverne, for byområder med 150 000 PE og derover
mindst én prøve hvert andet år for byområder med mellem 10 000 PE og 150 000 PE.
Disse overvågningshyppigheder kan halveres i de efterfølgende år, hvis overvågningsresultaterne for de forurenende stoffer, der er omhandlet i dette stykke, er under de gældende miljøkvalitetskrav i medfør af direktiv 2008/105/EF i tre på hinanden følgende prøver. Overvågningshyppigheden bør tages op til revision mindst hvert år.
Artikel 22
Oplysninger om overvågning af gennemførelsen
Medlemsstaterne skal med bistand fra Det Europæiske Miljøagentur (EEA) senest:
den 31. december 2028 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med indsamlede oplysninger, jf. artikel 21, herunder oplysninger om de parametre, der er omhandlet i artikel 21, stk. 1, litra a), og resultaterne af prøverne med hensyn til beståelses-/dumpekriterierne i bilag I, del C
den 31. december 2028 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt, der angiver procentdelen af byspildevand, der opsamles og renses i overensstemmelse med artikel 3
den 31. december 2028 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med oplysninger om gennemførelsen af artikel 4, stk. 5, og om belastningen af byspildevand fra byområder med over 2 000 PE, som renses i individuelle systemer
den 31. december 2028 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med oplysninger om antallet af indsamlede prøver og antallet af prøver, jf. bilag I, del C, som ikke opfylder kravene
den 12. januar 2029 etablere og efterfølgende hvert sjette år ajourføre et datasæt med oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at forbedre adgangen til sanitet, jf. artikel 19, litra a), b) og c), herunder oplysninger om andelen af deres befolkning, der har adgang til sanitet, i byområder med 10 000 PE og derover
den 31. december 2030 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med oplysninger om drivhusgasemissioner opdelt efter forskellige gasser og om det samlede energiforbrug og produktionen af vedvarende energi for hvert rensningsanlæg for byspildevand med 10 000 PE og derover samt en beregning af den procentdel af målene i artikel 11, stk. 2, der er opfyldt, og procentdelen af indkøbt energi fra ikkefossile brændstofkilder, ledsaget, når en sådan foreligger, af en opdeling efter de forskellige typer anvendt energi fra ikkefossile brændstofkilder, hvis undtagelsen i artikel 11, stk. 3, anvendes
den 31. december 2030 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet i overensstemmelse med bilag V, punkt 3
den 31. december 2030 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med resultaterne af den overvågning, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1 og 3
den 31. december 2030 etablere et datasæt med listen over områder, der er identificeret som følsomme over for eutrofiering, og ajourføre dette datasæt, jf. artikel 7, stk. 2
den 31. december 2030 etablere et datasæt med listen over de områder, hvor koncentrationen eller akkumuleringen af mikroforurenende stoffer udgør en risiko for miljøet eller menneskers sundhed og ajourføre dette datasæt, jf. artikel 8, stk. 2
hvor de anvender bæremedier, den 31. december 2030 etablere et datasæt med den type bæremedier, der anvendes, og en kort beskrivelse af de foranstaltninger, som de rensningsanlæg for byspildevand, der anvender bæremedier, har truffet for at undgå udslip til miljøet, og efterfølgende ajourføre dette datasæt hvert femte år
den 31. december 2030 etablere og efterfølgende hvert år ajourføre et datasæt med overvågningsresultaterne som omhandlet i artikel 21, stk. 1, litra c), med en sammenligning af det månedlige behov for vand og næringsstoffer hos de afgrøder, som den del af genbrugt byspildevand som omhandlet i artikel 15, stk. 1, er rettet mod.
Med hensyn til de oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, giver EEA offentligheden adgang til relevante data gennem det europæiske register over udledning og overførsel af forurenende stoffer, som er oprettet i medfør af forordning (EF) nr. 166/2006.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter for at præcisere formatet for de oplysninger, der skal fremlægges i overensstemmelse med stk. 1, litra a), b), c), d) og i). Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 28, stk. 2.
Artikel 23
Nationale gennemførelsesprogrammer
Disse programmer skal omfatte:
en vurdering af gennemførelsesgraden af artikel 3-8
identifikation og planlægning af de investeringer, der er nødvendige for hvert byområde for at gennemføre dette direktiv, herunder et vejledende finansielt skøn, og hvis et sådant foreligger, et skøn over det finansielle bidrag fra de producentansvarsorganisationer, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 10, og en prioritering af investeringerne under hensyntagen til byområdets størrelse og omfanget af miljøpåvirkning som følge af udledninger af urenset byspildevand og dermed forbundne risici for miljøet eller menneskers sundhed
et skøn over de investeringer, der er nødvendige for at renovere, opgradere eller udskifte eksisterende infrastrukturer til byspildevand, herunder kloaknet, baseret på afskrivningssatser og den tekniske og driftsmæssige tilstand, med det formål at forhindre eventuel lækage, infiltration og fejl i tilslutningen for tilstrømning til kloaknettet og, hvor det er hensigtsmæssigt, ved hjælp af digitale instrumenter
identifikation af, eller et skøn over, potentielle kilder til offentlig finansiering, når det er nødvendigt for at supplere brugerafgifterne
alle oplysninger, der kræves i medfør af artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 4, hvor det er relevant.
Medlemsstaterne kan fortsat anvende den EU-finansiering, der er til rådighed, til gennemførelsen af dette direktiv for at sikre, at alle borgere nyder lige stor gavn af effektiv opsamling og rensning af byspildevand. Medlemsstaterne kan ligeledes udveksle bedste praksis om, hvordan EU-midler kan udnyttes bedre.
Hvis medlemsstaterne under gennemførelsen af det nationale gennemførelsesprogram fastslår, at det på grund af behovet for at bevare kulturarv ikke er muligt at overholde den frist, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, eller den frist, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, eller begge dele, i specifikke områder, ajourfører medlemsstaterne deres nationale gennemførelsesprogram. Denne ajourføring skal indeholde en liste over byområder med berørte områder, en detaljeret begrundelse, der viser, at det er særlig vanskeligt at anlægge den nødvendige infrastruktur på grund af behovet for at bevare kulturarv, og en justeret tidsplan for færdiggørelsen af de nødvendige infrastrukturer i disse områder. Forlængelser af de frister, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, skal være områdespecifikke og holdes så korte som muligt og må ikke overstige otte år. Det ajourførte nationale gennemførelsesprogram forelægges Kommissionen senest den 31. december i året for denne ajourføring.
Artikel 24
Oplysninger til offentligheden
De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1, skal efter velbegrundet anmodning også stilles til rådighed på anden måde.
Hvis omkostningerne dækkes helt eller delvis gennem et vandtakstsystem, skal medlemsstaterne desuden sikre, at alle husstande i byområder med over 10 000 PE og helst over 1 000 PE, der er tilsluttet kloaknettet, regelmæssigt og mindst én gang om året modtager følgende oplysninger i den mest hensigtsmæssige og lettilgængelige form, f.eks. på deres regninger, hvor det er til rådighed, eller via digitale midler såsom intelligente applikationer eller websteder, uden at skulle anmode herom:
oplysninger om, hvorvidt opsamling og rensning af byspildevandet er i overensstemmelse med artikel 3, 4, 6, 7 og 8, herunder en sammenligning mellem de faktiske udledninger af forurenende stoffer til vandrecipienter og grænseværdierne i bilag I, del B og tabel 1, 2 og 3; disse oplysninger skal præsenteres på en måde, der gør det let at sammenligne dem, f.eks. i form af en procentsats for overholdelse
mængden eller den anslåede mængde byspildevand i kubikmeter, der opsamles og renses pr. år eller pr. faktureringsperiode for husstanden eller den tilsluttede enhed, sammen med tendenser og prisen på opsamling og rensning af byspildevand for den pågældende husstand (omkostninger pr. liter og pr. kubikmeter)
en sammenligning på årsplan mellem den mængde byspildevand, der opsamles og renses for husstanden, og den tilsvarende gennemsnitlige mængde for husstande i det pågældende byområde
et link til det onlineindhold, der er omhandlet i stk. 1.
Hvis der ikke foreligger oplysninger om individuel anvendelse, skal oplysningerne i litra a)-d), formidles på byområdeniveau på en brugervenlig måde via et websted eller en intelligent applikation.
Artikel 25
Adgang til retlig prøvelse
Medlemsstaterne sikrer i overensstemmelse med deres relevante nationale retssystem, at medlemmerne af den berørte offentlighed har adgang til ved en ret eller domstol eller ved et andet uafhængigt og upartisk organ nedsat ved lov at få prøvet den materielle og processuelle lovlighed af afgørelser, handlinger eller undladelser, der er omfattet af artikel 6, 7 eller 8, når en af følgende betingelser er opfyldt:
de har tilstrækkelig interesse
de gør gældende, at en rettighed er krænket, når dette er en forudsætning i henhold til en medlemsstats forvaltningsretlige regler.
Prøvelsesproceduren skal være rimelig, afbalanceret, hurtig og ikke uoverkommeligt dyr og stille tilstrækkelige og effektive retsmidler til rådighed, herunder foreløbige retsmidler, hvor det er hensigtsmæssigt.
Artikel 26
Erstatning
Artikel 27
Udøvelse af de delegerede beføjelser
Artikel 28
Udvalgsprocedure
Artikel 29
Sanktioner
Medlemsstaterne sikrer, at de sanktioner, der er fastsat i henhold til denne artikel, tager behørigt hensyn til følgende, alt efter hvad der er relevant:
overtrædelsens karakter, grovhed og omfang
hvor det er hensigtsmæssigt, hvorvidt overtrædelsen blev begået forsætligt eller uagtsomt
den befolkning eller det miljø, der er berørt af overtrædelsen, under hensyntagen til overtrædelsens indvirkning på målet om at opnå et højt niveau for beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed
overtrædelsens gentagne eller enkeltstående karakter
den finansielle situation for den fysiske eller juridiske person, der holdes ansvarlig.
Artikel 30
Evaluering
Kommissionen skal senest den 31. december 2033 og igen senest den 31. december 2040 foretage en evaluering af dette direktiv, navnlig på grundlag af følgende elementer:
de opnåede erfaringer ved gennemførelsen af dette direktiv
de datasæt, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1
relevante videnskabelige, analytiske og epidemiologiske data, herunder resultater fra forskningsprojekter, der finansieres af Unionen
WHO's anbefalinger, når sådanne foreligger
Denne evaluering skal som minimum indeholde en analyse af:
hensigtsmæssigheden af de folkesundhedsparametre, der er omhandlet i artikel 17, stk. 1, og som medlemsstaterne skal overvåge
merværdien af obligatorisk overvågning af specifikke folkesundhedsparametre
det eventuelle behov for, at listen over produkter, der er omfattet af udvidet producentansvar, skal tilpasses i lyset af udviklingen i udvalget af produkter, der er bragt i omsætning, forbedret viden om forekomsten af mikroforurenende stoffer i byspildevand og deres indvirkning på miljøet og folkesundheden, data fra de nye forpligtelser for rensningsanlæg for byspildevand vedrørende overvågning af mikroforurenende stoffer i deres indløb og udløb og en analyse af behovet for at revidere betingelsen for fritagelse for udvidet producentansvar, jf. artikel 9, stk. 2, litra a)
merværdien og hensigtsmæssigheden af at stille krav om obligatoriske nationale planer for genbrug af vand, herunder nationale mål og foranstaltninger, under hensyntagen til udviklingen af EU-politikker og EU-ret vedrørende vandforvaltning
målet om energineutralitet med henblik på at analysere den tekniske og økonomiske gennemførlighed og fordelene for miljøet og klimaet ved at opnå en højere grad af energiuafhængighed i sektoren
mulighederne for måling af direkte og indirekte drivhusgasemissioner udledt fra byspildevandssektoren, herunder emissioner af andre drivhusgasser end dem, der er omhandlet i artikel 21, stk. 1, litra d), og for fastsættelse af krav til faktiske målinger i forbindelse med overvågningen under hensyntagen til de seneste metoder for måling af drivhusgasemissioner fra byspildevandssektoren, der er fastsat af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer
de mulige virkninger for det indre markeds funktion af de potentielt forskellige bidragssatser for producenter, som medlemsstaterne har fastsat, og som er omhandlet i artikel 9, stk. 1
gennemførligheden og hensigtsmæssigheden af at udvikle et system med udvidet producentansvar for produkter, der genererer PFAS og mikroplast i byspildevand, navnlig baseret på de overvågningsdata, der er omhandlet i artikel 21, om PFAS og mikroplast i indløb og udløb i rensningsanlæg for byspildevand
muligheden for sektoren for rensning af byspildevand for at opnå klimaneutralitet, og den påkrævede tid hertil
gennemførligheden og hensigtsmæssigheden af at fastsætte minimumsrater på EU-plan for genbrug og genanvendelse af kvælstof fra slam eller fra byspildevand, eller begge dele.
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, en rapport om de vigtigste resultater af den i første afsnit omhandlede evaluering, ledsaget af relevante lovgivningsmæssige forslag, hvis Kommissionen finder det hensigtsmæssigt.
Artikel 31
Revision
Hvert femte år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om dette direktivs gennemførelse. På grundlag af denne rapport kan Kommissionen sende tidlige advarsler til medlemsstater, der ikke opfylder målene og overholder fristerne eller risikerer ikke at opfylde målene og overholde fristerne fastsat i artikel 3, 5, 8, 6, 7 og 11.
Artikel 32
Ophævelse og overgangsbestemmelser
Artikel 3, stk. 1a, første led, og artikel 4, stk. 1a, første led, i direktiv 91/271/EØF finder fortsat anvendelse indtil den 30. december 2030.
For så vidt angår udledninger af byspildevand, der modtages af rensningsanlæg for byspildevand, der modtager en belastning på 150 000 PE og derover, finder artikel 5 i direktiv 91/271/EØF fortsat anvendelse:
indtil den 31. december 2033 for rensningsanlæg for byspildevand, som ikke skal opfylde kravene i kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 1, senest den 1. januar 2025
indtil den 31. december 2036 for rensningsanlæg for byspildevand, som ikke skal opfylde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 1, senest den 31. december 2033
indtil den 31. december 2039 for rensningsanlæg for byspildevand, som ikke skal opfylde kravene i overholde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 1, senest den 31. december 2036.
Uden at det berører første afsnit, finder artikel 5 i direktiv 91/271/EØF fortsat anvendelse på udledninger af byspildevand fra byområder med 10 000 PE og derover:
indtil den 31. december 2033 for byområder, som ikke skal opfylde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 3, senest den 1. januar 2025
indtil den 31. december 2036 for byområder, som ikke skal opfylde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 3, senest den 31. december 2033
indtil den 31. december 2039 for byområder, som ikke skal opfylde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 3, senest den 31. december 2036
indtil den 31. december 2045 for byområder, som ikke skal opfylde kravene i nærværende direktivs artikel 7, stk. 3, senest den 31. december 2039
indtil den 31. december 2053 for byområder, der er omfattet af undtagelsen i nærværende direktivs artikel 7, stk. 4.
Artikel 33
Gennemførelse
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De skal ligeledes indeholde oplysning om, at henvisninger i gældende love og administrative bestemmelser til det direktiv, der ophæves ved nærværende direktiv, gælder som henvisninger til nærværende direktiv. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen og træffer bestemmelse om affattelsen af den nævnte oplysning.
Artikel 34
Ikrafttræden og anvendelse
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 12 og 13 og bilag II og IV finder anvendelse fra den 1. august 2027.
Artikel 35
Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
BILAG I
KRAV FOR BYSPILDEVAND
Del A
Kloaknet
Kloaknet skal tage hensyn til kravene til byspildevandsrensning.
Kloaknet skal udformes, anlægges og vedligeholdes i overensstemmelse med den mest avancerede tekniske viden — dog uden at det medfører urimelige udgifter — navnlig med hensyn til:
Del B
Udledning fra rensningsanlæg for byspildevand til vandrecipienter
1. Rensningsanlæg for byspildevand skal udformes eller ændres således, at der kan udtages repræsentative prøver af det tilledte spildevand og af det rensede spildevand, før det udledes til vandrecipienter.
2. Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand og rensningsanlæg for byspildevand, der betjener byområder, som omhandlet i artikel 6, 7 og 8, skal opfylde de i tabel 1 i dette bilag anførte krav.
3. Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand som omhandlet i artikel 7, stk. 1, eller fra rensningsanlæg for byspildevand, der betjener byområder, som omhandlet i artikel 7, stk. 3, skal ud over kravene i punkt 2 opfylde de i tabel 2 i dette bilag anførte krav, undtagen i de tilfælde, hvor artikel 7, stk. 8, finder anvendelse.
4. Udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand som omhandlet i artikel 8, stk. 1, eller fra rensningsanlæg for byspildevand, der betjener byområder, som omhandlet i artikel 8, stk. 4, skal opfylde kravene i tabel 3 i dette bilag.
5. Forudgående bestemmelser og særlige godkendelser til udledning fra rensningsanlæg for byspildevand, der anvender bæremedier, skal omfatte:
6. Der skal stilles strengere krav end de i tabel 1, 2 og 3 anførte, hvis det er nødvendigt for at sikre, at kravene til vandrecipienterne i direktiverne 2000/60/EF, 2008/56/EF, 2008/105/EF og 2006/7/EF kan opfyldes.
7. Udledningsstederne for byspildevand skal i videst muligt omfang vælges således, at de har mindst mulig skadelig indvirkning på vandrecipienterne.
Del C
Metoder til brug ved overvågning og evaluering af resultater
1. Medlemsstaterne sikrer, at der anvendes en overvågningsmetode, som opfylder kravene i punkt 2-5. Alle analysemetoder skal, hvor det er relevant, opfylde de samme mindstekrav til ydeevne som dem, der er defineret i direktiv 2009/90/EF og andre relevante regler.
Alternative metoder til de i stk. 2, 3 og 4 omhandlede kan anvendes, hvis det kan dokumenteres, at der opnås tilsvarende resultater.
Medlemsstaterne giver Kommissionen alle relevante oplysninger om den anvendte overvågningsmetode.
2. Der indsamles flowproportionale eller tidsproportionale 24-timers prøver på samme veldefinerede sted ved udløbet fra og om nødvendigt ved indløbet til rensningsanlægget for byspildevand. Alle tidsproportionale prøver til overvågning af mikroforurenende stoffer skal dog være 48-timers prøver.
Der skal gøres brug af afprøvet international laboratoriepraksis for at begrænse forringelsen af prøverne mest muligt i tidsrummet fra indsamlingen til gennemførelsen af analysen.
3. Det antal prøver, der mindst skal tages pr. år, fastsættes i forhold til rensningsanlæggets størrelse, og prøverne tages med regelmæssige mellemrum i årets løb efter følgende regler:
|
1 000 -9 999 PE: |
Én prøve pr. måned (jf. note 1) |
|
10 000 -49 999 PE: |
To prøver pr. måned Én prøve for mikroforurenende stoffer pr. måned |
|
50 000 -149 999 PE: |
Én prøve pr. uge To prøver for mikroforurenende stoffer pr. måned |
|
150 000 PE eller derover: |
To prøver pr. uge To prøver for mikroforurenende stoffer pr. måned |
Note 1: For byområder, der er berørt af sæsonbetinget aktivitet, accepteres mellemrum på højst to måneder uden prøveudtagning, forudsat at der tages yderligere prøver i månederne med sæsonbetinget aktivitet. Der skal sammenlagt tages 12 prøver i årets løb.
4. Renset byspildevand skal anses for at overholde de relevante parametre, hvis spildevandsprøverne viser, at vandet for hver relevant parameter isoleret betragtet er i overensstemmelse med den relevante parameterværdi efter følgende retningslinjer:
For de parametre, der er anført i tabel 1 og 3, er det største tilladte antal prøver, der ikke opfylder kravene, udtrykt i koncentration eller i procentvis reduktion, eller begge dele, angivet i tabel 4.
For de parametre, der er anført i tabel 1 og udtrykt i koncentration, må prøver, der ikke opfylder kravene, under normale driftsvilkår ikke afvige fra parameterværdierne med mere end 100 %, undtagen for parameterværdierne for suspenderet stof, hvor afvigelser på indtil 150 % kan accepteres.
For de parametre, der er anført i tabel 2, er det årlige gennemsnit for prøverne for hver enkelt parameter i overensstemmelse med de relevante parameterværdier i nævnte tabel; koncentrationen eller den mindste procentvise reduktion anvendes.
For de parametre, der er anført i tabel 3, betyder den prøveudtagningshyppighed, der er omhandlet i del C, punkt 3, at der udtages en prøve ved indløbet til og en prøve ved udløbet fra rensningsanlægget for byspildevand for at kontrollere, at minimumsprocentsatsen for fjernelse i tabel 3, overholdes; den gennemsnitlige procentsats for fjernelse af alle de stoffer, der anvendes i beregningen, anvendes til at vurdere, om den påkrævede minimumsprocentsats for fjernelse på 80 % er nået.
5. Prøverne udtages på en sådan måde, at de afspejler forureningen ved tørvejrsafstrømning. Ekstreme værdier for den pågældende vandkvalitet tages ikke i betragtning, når de skyldes usædvanlige omstændigheder forårsaget af kraftige regnskyl.
6. Analyser af udledninger efter behandling i laguner skal udføres på grundlag af filtrerede prøver — dog må koncentrationen af suspenderet stof i prøver af ufiltreret vand fra sådanne udledninger ikke overstige 150 mg/l.
Tabel 1: Krav gældende for udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand i henhold til dette direktivs artikel 6. Koncentrationen eller den procentvise reduktion skal anvendes.
|
Parameter |
Koncentration |
Mindste procentvise reduktion (jf. note 4) |
Referencemålemetode |
|
Biokemisk iltforbrug (BOD5 ved 20 oC) uden nitrifikation (jf. note 1) |
25 mg/l O2 |
70-90 40 i medfør af artikel 6, stk. 4 |
Homogeniseret, ufiltreret, udekanteret prøve. Måling af opløst ilt før og efter fem døgns inkubation ved 20 oC ± 1 oC i fuldstændigt mørke. Tilsætning af en nitrifikationsinhibitor |
|
Kemisk iltforbrug (COD) (jf. note 2) |
125 mg/l O2 |
75 |
Homogeniseret, ufiltreret, udekanteret prøve. Kaliumdikromatmetode |
|
Totalt organisk kulstof (jf. note 2) |
37 mg/l |
75 |
EN 1484 |
|
Suspenderet stof |
35 mg/l (jf. note 3) |
90 (jf. note 3) |
— Filtrering af en repræsentativ prøve gennem en 0,45 μm filtermembran Tørring ved 105 oC og vejning — Centrifugering af en repræsentativ prøve (i mindst fem minutter med gennemsnitsacceleration på 2 800 -3 200 g), tørring ved 105 oC og vejning |
Note 1: Denne parameter kan erstattes af en anden parameter: totalt organisk kulstof i vandet (TOC) eller totalt iltforbrug (TOD), hvis der kan fastslås en sammenhæng mellem BOD5 og erstatningsparameteren.
Note 2: Medlemsstaterne måler enten kemisk iltforbrug (COD) eller totalt organisk kulstof.
Note 3: Dette krav er fakultativt.
Note 4: Reduktion i forhold til belastningen i det tilledte spildevand.
Tabel 2: Krav til tertiær rensning af udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand som omhandlet i artikel 7, stk. 1, eller fra rensningsanlæg for byspildevand, der betjener byområder som omhandlet i artikel 7, stk. 3. Ved udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand som omhandlet i artikel 7, stk. 1, finder begge parametre anvendelse. Ved byområder som omhandlet i artikel 7, stk. 3, anvendes den ene eller begge parametre afhængigt af de lokale forhold. Koncentrationen eller den procentvise reduktion skal anvendes.
|
Parameter |
Koncentration |
Mindste procentvise reduktion (jf. note 1 og 2) |
Referencemålemetode |
|
Total fosfor (jf. note 4) |
0,7 mg/l (10 000 PE og derover, men under 150 000 PE) 0,5 mg/l (150 000 PE og derover) |
87,5 (10 000 PE og derover, men under 150 000 PE) 90 (150 000 PE og derover) |
Molekylabsorptionsspektrofotometri |
|
Totalt kvælstof (jf. note 4) |
10 mg/l (10 000 PE og derover, men under 150 000 PE) 8 mg/l (150 000 PE og derover) (jf. note 5) |
80 (jf. note 3) |
Molekylabsorptionsspektrofotometri |
Note 1: Reduktion i forhold til belastningen i det tilledte spildevand eller den belastning, der genereres i et byområde, hvis samme miljøbeskyttelsesniveau kan sikres.
Note 2: Hvis en del af det rensede byspildevand anvendes til vanding i landbruget, kan næringsstofferne i denne del medtages i beregningen af belastningen i det tilledte spildevand og udelades fra den udledte belastning.
Note 3: I ekstraordinære situationer som følge af særlige lokale forhold kan der i medlemsstater, hvor der er taget hensyn til naturlig kvælstofbinding ved beregningen af den mindste procentvise reduktion af kvælstof, jf. bilag I, tabel 2, i direktiv 91/271/EØF, og hvor det er påvist, at en del af det kvælstof, der stammer fra byspildevand, kan fjernes i vandrecipienterne, ved beregningen af den mindste procentvise reduktion tages hensyn til naturlig kvælstofbinding indtil den 31. december 2045 ved beregningen af den mindste procentvise reduktion af kvælstof, jf. nærværende bilags tabel 2, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:
Den gennemsnitlige hydrauliske opholdstid for det udledte spildevand er mindst 1,5 år, inden det når det kvælstoffølsomme område, som er udpeget i medfør af artikel 7, stk. 2.
Der sikres et program til løbende overvågning og vurdering af de samlede kvælstofparametre:
ved udløbene fra alle rensningsanlæg for byspildevand og, hvis det er relevant, ved byoverfladevand fra byområder med 10 000 PE og derover beliggende i indvindingsoplandet for det område, som er udpeget som følsomt over for kvælstof i medfør af artikel 7, stk. 2
ved de relevante indløb i det område, som er udpeget i medfør af artikel 7, stk. 2
ved de repræsentative prøveudtagningssteder i de vandrecipienter og relevante vandområder i indvindingsoplandet for det område, som er udpeget i medfør af artikel 7, stk. 2.
Den mindste procentvise reduktion for kvælstof i tabel 2 er opfyldt; denne procentsats beregnes på grundlag af de data, der indsamles fra programmet til løbende overvågning og vurdering, jf. punkt 2.
Det kan påvises, at kvælstofudledninger fra rensningsanlæg for byspildevand i indvindingsoplandet ikke er skadelige for miljøet, herunder biodiversiteten, og menneskers sundhed og ikke ændrer økosystemet.
Koncentrationen af næringsstoffer i de områder, der er omhandlet i betingelse 2), litra c), overholder de betingelser, der er fastsat i medfør af bilag V.1.2.1 til direktiv 2000/60/EF, for definitionen af god økologisk tilstand i disse områder.
Anvendelsen af naturlig kvælstofbinding indberettes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, litra a), samt til potentielt berørte nabomedlemsstater sammen med alle de elementer, der er nødvendige for at kontrollere, at betingelse 1), 2), 3), 4) og 5) er opfyldt.
Note 4: Dette krav finder anvendelse den 1. januar 2025 på eksisterende rensningsanlæg for byspildevand, som er forpligtede til at overholde de frister, der er fastsat i medfør af artikel 7, stk. 1, og på byområder i medfør af artikel 7, stk. 3. Indtil disse frister overholdes, finder forpligtelserne i artikel 32, stk. 3, anvendelse på disse rensningsanlæg for byspildevand.
Note 5: Hvis spildevandstemperaturen i den biologiske reaktor er under 12 oC, kan prøveresultaterne udelades fra beregningen af det årlige gennemsnit af kvælstof, jf. dette bilags del C, punkt 4, litra c), hvis alle følgende forhold kan påvises:
Det er sikret, at der ikke er nogen negativ indvirkning på miljøet.
Det kræver urimeligt høje omkostninger eller et urimeligt stort energiforbrug at nå kvælstofværdierne i tabel 2.
Hvis spildevandstemperaturen i den biologiske reaktor er under 5 oC, kan prøveresultaterne udelades fra beregningen af det årlige gennemsnit af kvælstof, jf. dette bilags del C, punkt 4, litra c).
Tabel 3: Krav til kvaternær rensning af udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand som omhandlet i artikel 8, stk. 1, og/eller fra rensningsanlæg for byspildevand, der betjener byområder, som omhandlet i artikel 8, stk. 4.
|
Indikatorer |
Minimumsprocentsatsen for fjernelse i forhold til belastningen i det tilledte spildevand |
|
Stoffer, der kan forurene vand selv ved lave koncentrationer (jf. note 1) |
80 % (jf. note 2) |
Note 1: Koncentrationen af de organiske forbindelser, der er omhandlet i litra a) og b), skal måles.
Kategori 1 (stoffer, der let kan renses for):
amisulprid (CAS-nr. 71675-85-9)
carbamazepin (CAS-nr. 298-46-4)
citalopram (CAS-nr. 59729-33-8)
clarithromycin (CAS-nr. 81103-11-9)
diclofenac (CAS-nr. 15307-86-5)
hydrochlorthiazid (CAS-nr. 58-93-5)
metoprolol (CAS-nr. 37350-58-6)
venlafaxin (CAS-nr. 93413-69-5).
Kategori 2 (stoffer, der let kan bortskaffes):
benzotriazol (CAS-nr. 95-14-7)
candesartan (CAS-nr. 139481-59-7)
irbesartan (CAS-nr. 138402-11-6)
blanding af 4-methylbenzotriazol (CAS-nr. 29878-31-7) og 5-methyl-benzotriazol (CAS-nr. 136-85-6).
Note 2: Procentsatsen for fjernelse beregnes ved tørvejrsafstrømning for mindst seks stoffer. Der skal være dobbelt så mange stoffer i kategori 1 som i kategori 2. Hvis der kan måles færre end seks stoffer i tilstrækkelige koncentrationer, vælger den kompetente myndighed andre stoffer til beregning af minimumsprocentsatsen for fjernelse, når det er nødvendigt. Den gennemsnitlige specifikke procentsats for fjernelse af alle de individuelle stoffer, der anvendes i beregningen, skal anvendes til at vurdere, om den påkrævede minimumsprocentsats for fjernelse på 80 % er nået.
Tabel 4: Krav til prøver
|
Serier af prøver taget i et givet år |
Største tilladte antal prøver, der ikke opfylder kravene |
|
4-7 |
1 |
|
8-16 |
2 |
|
17-28 |
3 |
|
29-40 |
4 |
|
41-53 |
5 |
|
54-67 |
6 |
|
68-81 |
7 |
|
82-95 |
8 |
|
96-110 |
9 |
|
111-125 |
10 |
|
126-140 |
11 |
|
141-155 |
12 |
|
156-171 |
13 |
|
172-187 |
14 |
|
188-203 |
15 |
|
204-219 |
16 |
|
220-235 |
17 |
|
236-251 |
18 |
|
252-268 |
19 |
|
269-284 |
20 |
|
285-300 |
21 |
|
301-317 |
22 |
|
318-334 |
23 |
|
335-350 |
24 |
|
351-365 |
25 |
BILAG II
EUTROFIERINGSFØLSOMME OMRÅDER
1. Områder beliggende i indvindingsoplandet til Østersøen, Sortehavet, Nordsøen og Adriaterhavet, der er identificeret som følsomme over for eutrofiering i medfør af direktiv 2008/56/EF eller 2000/60/EF.
2. Naturlige ferskvandssøer, andre ferskvandsområder, flodmundinger og kystvande, der er eutrofierede, eller som i nær fremtid kan blive eutrofierede, hvis der ikke iværksættes beskyttende tiltag.
Følgende faktorer skal tages i betragtning, når det overvejes, hvilke næringssalte der skal reduceres ved yderligere rensning:
Søer og vandløb, der løber ud i søer/reservoirer/lukkede bugter med ringe vandudskiftning, hvorved der kan ske en akkumulering. I disse områder bør fosfor fjernes, medmindre det kan påvises, at dette ikke vil have nogen indflydelse på eutrofieringsgraden. Ved udledninger fra store byområder kan det også overvejes at fjerne kvælstof.
Flodmundinger, bugter og andre kystvande, som har ringe vandudskiftning, eller hvortil der udledes store mængder næringssalte. Udledninger fra små bysamfund er normalt af mindre betydning i disse områder, men for store byområders vedkommende bør fosfor eller kvælstof, eller begge dele, fjernes, medmindre det kan påvises, at dette ikke vil have nogen indflydelse på eutrofieringsgraden.
3. Fersk overfladevand beregnet til indvinding af drikkevand, som ville indeholde en højere nitratkoncentration end den, der er fastsat i medfør af de relevante bestemmelser i direktiv (EU) 2020/2184, hvis der ikke iværksættes beskyttende tiltag.
4. Områder, hvor der kræves yderligere rensning end den i dette direktivs artikel 7 foreskrevne for at overholde andre EU-retsakter på miljøområdet, herunder navnlig vandområder, der er omfattet af direktiv 2000/60/EF, og som er i fare for ikke at kunne opretholde eller opnå god økologisk tilstand eller godt økologisk potentiale.
5. Andre områder, som medlemsstaterne har identificeret som følsomme over for eutrofiering.
BILAG III
LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMFATTET AF UDVIDET PRODUCENTANSVAR
1. Humanmedicinske lægemidler, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF ( 14 ).
2. Kosmetiske produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 ( 15 ).
BILAG IV
INDUSTRISEKTORER
1. Forarbejdning af mælk
2. Fremstilling af frugt- og grøntsagsprodukter
3. Fremstilling og aftapning på flasker af alkoholfrie drikkevarer
4. Forarbejdning af kartofler
5. Kødindustrien
6. Bryggerier
7. Fremstilling af alkohol og alkoholholdige drikkevarer
8. Fremstilling af foder på basis af planteprodukter
9. Fremstilling af gelatine og lim af huder, skind og ben
10. Malterier
11. Fiskeforarbejdning
BILAG V
INDHOLDET AF DE INTEGREREDE PLANER FOR FORVALTNING AF BYSPILDEVAND
1. En analyse af udgangssituationen for vandoplandet til det berørte byområde, herunder mindst følgende:
en detaljeret beskrivelse af kloaknettet, oplagring af byspildevand og byoverfladevand samt forvaltning af nettets kapacitet og den eksisterende kapacitet til rensning af byspildevand i tilfælde af nedbør
for fælles kloaksystemer, en dynamisk analyse af byspildevandsflow i tilfælde af nedbør baseret på overvågningsdata eller modeller for hydrologi, hydraulik og vandkvalitet, der tager hensyn til de nyeste klimaprognoser og omfatter et skøn over forureningsbelastningen for de parametre, der er omhandlet i bilag I, tabel 1, og, hvis det er relevant, tabel 2, samt mikroplast og relevante forurenende stoffer, der udledes til vandrecipienter i tilfælde af nedbør
for separate kloaksystemer, en detaljeret beskrivelse af overvågningskravene på relevante steder i de separate systemer, hvor udledninger af byoverfladevand forventes at være forurenede som identificeret i medfør af artikel 5, stk. 2, litra d), for at identificere relevante og mulige foranstaltninger som foreskrevet i dette bilags punkt 3.
2. Mål for reduktion af forureningen fra overløb efter voldsomt uvejr, herunder følgende:
et vejledende ikkebindende mål om, at overløb efter voldsomt uvejr udgør en lille procentdel, som ikke må være på over 2 % af den årlige opsamlede byspildevandsbelastning, beregnet under tørre vejrforhold; dette vejledende ikkebindende mål skal opfyldes senest:
den 31. december 2039 for alle byområder med 100 000 PE og derover
den 31. december 2045 for byområder med 10 000 PE og derover, jf. artikel 5
en gradvis reduktion af makroplast.
3. De foranstaltninger, der skal træffes for at nå målene i punkt 2 i overensstemmelse med fristerne i nævnte punkt, ledsaget af en tidsplan for gennemførelsen af foranstaltningerne og en sondring mellem de foranstaltninger, der allerede er truffet, og dem, der skal træffes. Den skal også indeholde en klar identifikation af de involverede aktører og deres ansvar for gennemførelsen af den integrerede plan for forvaltning af byspildevand.
4. Ved vurderingen af, hvilke foranstaltninger der skal træffes i medfør af punkt 3, sikrer medlemsstaterne, at deres kompetente myndigheder som minimum tager følgende i betragtning:
forebyggende foranstaltninger, der tager sigte på at undgå, at uforurenet regnvand ledes i kloaknet, herunder foranstaltninger til fremme af naturlig forsinkelse af vandet eller opsamling af regnvand, og foranstaltninger, der tager sigte på at øge grønne og blå områder i byområder for at reducere overløb efter voldsomt uvejr eller mindsker impermeable arealer i byområder
foranstaltninger til bedre forvaltning og optimering af anvendelsen af eksisterende infrastruktur, herunder kloaknet, oplagringsvolumen og rensningsanlæg for byspildevand med henblik på at sikre, at udledninger af urenset byspildevand eller forurenet byoverfladevand til vandrecipienter minimeres
hvor det er nødvendigt for at nå målene i punkt 2, yderligere afbødende foranstaltninger, herunder tilpasning af infrastrukturen til opsamling, opbevaring og rensning af byspildevand såsom tilslutning af nyopførte byområder til separate kloaksystemer, hvor det er relevant, eller etablering af ny infrastruktur, der fortrinsvis bør være grøn og blå infrastruktur såsom bevoksede grøfter, rensende vådområder og oplagringsdamme, der er udformet med henblik på at støtte biodiversiteten. Hvor det er relevant, overvejes genbrug af vand i forbindelse med udviklingen af de integrerede planer for forvaltning af byspildevand, der er omhandlet i artikel 5.
BILAG VI
OPLYSNINGER TIL OFFENTLIGHEDEN
1) Den kompetente myndighed og den eller de operatører, der er ansvarlige for opsamling og rensning af byspildevand, herunder oplysninger om operatørernes ejerstruktur og deres kontaktoplysninger.
2) Den samlede byspildevandsbelastning udtrykt i personækvivalenter (PE) for byområdet og med nærmere oplysninger om den andel af belastningen (i %), der:
opsamles og renses i rensningsanlæg for byspildevand
renses i registrerede individuelle systemer
ikke opsamles eller renses.
3) Hvis det er relevant, en begrundelse for, hvorfor en vis byspildevandsbelastning ikke opsamles eller renses.
4) Oplysninger om kvaliteten af det byspildevand, der udledes fra byområdet til hver vandrecipient, herunder følgende elementer:
for hvert rensningsanlæg for byspildevand de årlige gennemsnitlige koncentrationer og belastningen af forurenende stoffer af de forurenende stoffer, der er omfattet af artikel 21
et skøn over belastningen fra individuelle systemers udledninger for de parametre, der er omhandlet i bilag I, tabel 1 og 2
for byområder med over 10 000 PE et skøn over belastningen fra udledningerne fra fælles kloaksystemer og overløb efter voldsomt uvejr for de parametre, der er omhandlet i bilag I, tabel 1 og 2.
5) Samlede årlige investerings- og driftsomkostninger, idet der skelnes mellem opsamlings- og rensningsomkostninger, samlede årlige omkostninger til personale, energi, småanskaffelser, administration og andre omkostninger samt gennemsnitlige årlige investerings- og driftsomkostninger pr. kubikmeter opsamlet og renset byspildevand og pr. gennemsnitshusstand, hvor omkostningerne dækkes helt eller delvis gennem et vandtakstsystem, eller pr. byområdeniveau i andre tilfælde.
6) Oplysninger om, hvordan de omkostninger, der er omhandlet i punkt 5, dækkes, og, hvis omkostningerne dækkes gennem et takstsystem, oplysninger om takststrukturen pr. kubikmeter opsamlet og renset byspildevand, om takststrukturen enten pr. kubikmeter opsamlet og renset byspildevand eller pr. kubikmeter leveret vand, herunder faste og variable omkostninger og fordelingen af omkostningerne på opsamling, rensning, administration og andre omkostninger.
7) For hvert byområde, investeringsplaner for infrastruktur til opsamling og rensning af byspildevand med forventede virkninger på taksterne for byspildevandstjenester og investeringernes tilsigtede finansielle og samfundsmæssige fordele.
8) For hvert rensningsanlæg for byspildevand med 10 000 PE og derover:
den samlede rensede belastning (i PE) og energiforbruget for rensning af byspildevand (i kWh i alt og pr. kubikmeter)
den samlede produktion af vedvarende energi (GWh/år) for hvert år, herunder en opdeling pr. energikilde.
9) De samlede direkte drivhusgasemissioner (i ton CO2-ækvivalent), der produceres eller spares pr. år ved drift af infrastrukturer til opsamling og rensning af byspildevand i hvert byområde med 10 000 PE og derover, og, når de foreligger, de samlede indirekte drivhusgasemissioner (i ton CO2-ækvivalent), der produceres navnlig under anlæggelsen af denne infrastruktur.
10) En sammenfatning af klagetyper og statistik over klager og de svar, som operatører af rensningsanlæg for byspildevand har givet på spørgsmål, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde.
11) Efter begrundet anmodning skal forbrugerne gives adgang til historiske data vedrørende oplysninger, jf. punkt 2, 4, 8 og 9, som går ti år tilbage, og ikke før den 1. januar 2025.
BILAG VII
Del A
Ophævet direktiv med oversigt over ændringer (jf. artikel 32)
|
Rådets direktiv 91/271/EØF (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40) |
|
|
Kommissionens direktiv 98/15/EF (EFT L 67 af 7.3.1998, s. 29) |
|
|
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1) |
Kun bilag III, nr. 21 |
|
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1137/2008 (EUT L 311 af 21.11.2008, s. 1) |
Kun bilag, punkt 4.2 |
|
Rådets direktiv 2013/64/EU (EUT L 353 af 28.12.2013, s. 8) |
Kun artikel 1 |
Del B
Frister for gennemførelse i national ret (jf. artikel 32)
|
Direktiv |
Gennemførelsesfrist |
|
91/271/EØF |
30. juni 1993 |
|
98/15/EF |
30. september 1998 |
|
2013/64/EU |
31. december 2018 for så vidt angår artikel 1, nr. 1), 2) og 3) 30. juni 2014 for så vidt angår artikel 1, nr. 5), litra a) 31. december 2014 for så vidt angår artikel 1, nr. 5), litra b) |
BILAG VIII
Sammenligningstabel
|
Direktiv 91/271/EØF |
Nærværende direktiv |
|
Artikel 1 |
Artikel 1 |
|
Artikel 2, indledning |
Artikel 2, indledning |
|
Artikel 2, nr. 1)-4) |
Artikel 2, nr. 1)-4) |
|
— |
Artikel 2, nr. 5) og 6) |
|
Artikel 2, nr. 5) |
Artikel 2, nr. 7) |
|
— |
Artikel 2, nr. 8) og 9) |
|
Artikel 2, nr. 6) |
Artikel 2, nr. 10) |
|
Artikel 2, nr. 7) |
Artikel 2, nr. 11) |
|
Artikel 2, nr. 8) |
Artikel 2, nr. 12) |
|
— |
Artikel 2, nr. 13) og 14) |
|
Artikel 2, nr. 10) |
Artikel 2, nr. 15) |
|
Artikel 2, nr. 11) |
Artikel 2, nr. 16) |
|
— |
Artikel 2, nr. 17-28 |
|
Artikel 3, stk. 1 |
Artikel 3, stk. 1 |
|
— |
Artikel 3, stk. 2 og 3 |
|
Artikel 3, stk. 2 |
Artikel 3, stk. 4 |
|
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit |
Artikel 4, stk. 1 |
|
— |
Artikel 4, stk. 2 |
|
— |
Artikel 4, stk. 3 |
|
— |
Artikel 4, stk. 4 |
|
— |
Artikel 4, stk. 5 |
|
— |
Artikel 4, stk. 6 |
|
— |
Artikel 5 |
|
Artikel 4, stk. 1 |
Artikel 6, stk. 1 |
|
— |
Artikel 6, stk. 2 |
|
— |
Artikel 6, stk. 3 |
|
Artikel 4, stk. 2 |
Artikel 6, stk. 4 |
|
Artikel 4, stk. 4 |
Artikel 6, stk. 5 |
|
— |
Artikel 7, stk. 1 |
|
— |
Artikel 7, stk. 2 |
|
Artikel 5, stk. 2 |
Artikel 7, stk. 3 |
|
— |
Artikel 7, stk. 4 |
|
Artikel 5, stk. 3 |
Artikel 7, stk. 5 |
|
— |
Artikel 7, stk. 6 og 7 |
|
Artikel 5, stk. 4 |
Artikel 7, stk. 8 |
|
Artikel 5, stk. 5 |
Artikel 7, stk. 9 |
|
Artikel 5, stk. 7 |
Artikel 7, stk. 10 |
|
— |
Artikel 7, stk. 11 |
|
— |
Artikel 8 |
|
— |
Artikel 9 |
|
— |
Artikel 10 |
|
— |
Artikel 11 |
|
Artikel 9 |
Artikel 12, stk. 1 og 2 |
|
— |
Artikel 12, stk. 3 |
|
Artikel 10 |
Artikel 13 |
|
Artikel 11, stk. 1 |
Artikel 14, stk. 1 |
|
— |
Artikel 14, stk. 2 |
|
— |
Artikel 14, stk. 3 |
|
— |
Artikel 14, stk. 4 |
|
Artikel 11, stk. 3 |
Artikel 14, stk. 5 |
|
Artikel 12, stk. 1 |
Artikel 15, stk. 1 |
|
Artikel 12, stk. 2 |
Artikel 15, stk. 2 |
|
Artikel 12, stk. 3 |
Artikel 15, stk. 3 |
|
— |
Artikel 15, stk. 4 |
|
Artikel 13, stk. 1 |
Artikel 16, stk. 1 og 2 |
|
— |
Artikel 17 |
|
— |
Artikel 18 |
|
— |
Artikel 19 |
|
Artikel 14, stk. 1 |
Artikel 20, stk. 1 |
|
— |
Artikel 20, stk. 2 |
|
Artikel 15, stk. 1 |
Artikel 21, stk. 1 |
|
— |
Artikel 21, stk. 2 |
|
— |
Artikel 21, stk. 3-6 |
|
— |
Artikel 22 |
|
Artikel 17, stk. 1 |
Artikel 23, stk. 1 |
|
— |
Artikel 23, stk. 2 |
|
Artikel 17, stk. 3 |
Artikel 23, stk. 3 |
|
— |
Artikel 23, stk. 4 |
|
— |
Artikel 24 |
|
— |
Artikel 25 |
|
— |
Artikel 26 |
|
— |
Artikel 27 |
|
Artikel 18 |
Artikel 28 |
|
— |
Artikel 29 |
|
— |
Artikel 30 |
|
— |
Artikel 31 |
|
— |
Artikel 32 |
|
Artikel 19 |
Artikel 33 |
|
— |
Artikel 34 |
|
Artikel 20 |
Artikel 35 |
|
Bilag I, del A |
Bilag I, del A |
|
Bilag I, del B |
Bilag I, del B |
|
Bilag I, del C |
— |
|
Bilag I, del D |
Bilag I, del C |
|
Bilag II |
Bilag II |
|
— |
Bilag III |
|
Bilag III |
Bilag IV |
|
— |
Bilag V |
|
— |
Bilag VI |
|
— |
Bilag VII |
|
— |
Bilag VIII |
( ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 64).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2022/2371 af 23. november 2022 om alvorlige grænseoverskridende sundhedstrusler og om ophævelse af afgørelse nr. 1082/2013/EU (EUT L 314 af 6.12.2022, s. 26).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/118/EF af 12. december 2006 om beskyttelse af grundvandet mod forurening og forringelse (EUT L 372 af 27.12.2006, s. 19).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22).
( ) Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/147/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 20 af 26.1.2010, s. 7).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17).
( ) Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg (EFT L 181 af 4.7.1986, s. 6).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om ændring af direktiv 2000/60/EF (EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2024/1203 af 11. april 2024 om strafferetlig beskyttelse af miljøet og om erstatning af direktiv 2008/99/EF og 2009/123/EF (EUT L, 2024/1203, 30.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1203/oj).
( ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/431/EU af 26. juni 2014 om formkrav ved underretning om de nationale programmer til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF (EUT L 197 af 4.7.2014, s. 77).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).
( ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 af 30. november 2009 om kosmetiske produkter (EUT L 342 af 22.12.2009, s. 59).