This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02014D0730-20141021
Council Implementing Decision 2014/730/CFSP of 20 October 2014 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Consolidated text: Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/730/FUSP af 20. oktober 2014 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/730/FUSP af 20. oktober 2014 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
2014D0730 — DA — 21.10.2014 — 000.001
Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
|
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/730/FUSP af 20. oktober 2014 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EFT L 301, 21.10.2014, p.36) |
Berigtiget ved:
RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/730/FUSP
af 20. oktober 2014
om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,
under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien ( 1 ), særlig artikel 30, stk. 1, og
ud fra følgende betragtninger:|
(1) |
Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP. |
|
(2) |
I betragtning af den alvorlige situation bør 16 personer og to enheder tilføjes til listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. |
|
(3) |
Oplysningerne vedrørende tre personer og en enhed i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør ligeledes ajourføres. |
|
(4) |
Efter Rettens dom af 3. juli 2014 i sag T-203/12 ( 2 ), Mohamad Nedal Alchaar mod Rådet, bør Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. |
|
(5) |
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
BILAG
I. Følgende personer og enheder tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP:
A. Personer
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
|
1. |
Houmam Jaza'iri (alias Humam al-Jazaeri) |
Født: 1977 |
Minister for økonomi og udenrigshandel siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
2. |
Mohamad Amer Mardini (alias Mohammad Amer Mardini) |
Født: 1959 Fødested: Damaskus |
Minister for videregående uddannelse siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
3. |
Mohamad Ghazi Jalali (alias Mohammad Ghazi al-Jalali) |
Født: 1969 Fødested: Damaskus |
Minister for kommunikation og teknologi siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
4. |
Kamal Cheikha (alias Kamal al-Sheikha) |
Født: 1961 Fødested: Damaskus |
Minister for vandressourcer siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
5. |
Hassan Nouri (alias Hassan al-Nouri) |
Født: 9.2.1960 |
Minister for administrativ udvikling siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
6. |
Mohammad Walid Ghazal |
Født: 1951 Fødested: Aleppo |
Minister for boliger og byudvikling siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
7. |
Khalaf Souleymane Abdallah (alias Khalaf Sleiman al-Abdullah) |
Født: 1960 Fødested: Deir Ezzor |
Arbejdsminister siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
8. |
Nizar Wahbeh Yazaji (alias Nizar Wehbe Yazigi) |
Født: 1961 Fødested: Damaskus |
Sundhedsminister siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
9. |
Hassan Safiyeh (alias Hassan Safiye) |
Født: 1949 Fødested: Latakia |
Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
10. |
Issam Khalil |
Født: 1965 Fødested: Banias |
Kulturminister siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
11. |
Mohammad Mouti' Mouayyad (alias Mohammad Muti'a Moayyad) |
Født: 1968 Fødested: Ariha (Idlib) |
Viceminister siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
12. |
Ghazwan Kheir Bek (alias Ghazqan Kheir Bek) |
Født: 1961 Fødested: Latakia |
Transportminister siden den 27.8.2014. Som medlem af regeringen medansvarlig for regimets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen |
21.10.2014 |
|
13. |
Major General Ghassan Ahmed Ghannan (alias Major General Ghassan Ghannan, alias brigadegeneral Ghassan Ahmad Ghanem) |
Som øverstbefalende for 155. missilbrigade støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Ansvarlig for affyring af mindst 25 Scudmissiler mod forskellige civile mål mellem januar og marts 2013. Tilknyttet Maher al-Assad |
21.10.2014 |
|
|
14. |
Oberst Mohammed Bilal (alias oberstløjtnant Muhammad Bilal) |
Som højtstående medarbejder i Syriens flyvevåbens efterretningstjeneste støtter han det syriske regime, og han er ansvarlig for voldelig undertrykkelse af civilbefolkningen. Desuden er han tilknyttet Scientific Studies Research Centre (SSRC), der er opført på listen |
21.10.2014 |
|
|
15. |
Mohamed Farahat (alias Muhammad Farahat) |
Vicedirektør for finanser og administration i Tri-Ocean Energy, som Rådet har opført på listen over enheder, der nyder godt af og støtter det syriske regime; han er således tilknyttet en enhed, der er opført på listen. I betragtning af sin ledende stilling i Tri-Ocean Energy er han ansvarlig for enhedens aktiviteter inden for levering af olie til regimet |
21.10.2014 |
|
|
16. |
Abdelhamid Khamis Abdullah (alias Abdulhamid Khamis Abdullah alias Hamid Khamis alias Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa) |
Formand for Overseas Petroleum Trading Company (OPT), som Rådet har opført på listen over enheder, der nyder godt af og støtter det syriske regime. Han har koordineret leveringer af olie til det syriske regime med Syriens statslige olieselskab Sytrol, der er opført på listen. Dermed nyder han godt af og støtter det syriske regime. I betragtning af sin stilling som den højest placerede person i enheden er han ansvarlig for dens aktiviteter |
21.10.2014 |
B. Enheder
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
|
1. |
Pangates International Corp Ltd (alias Pangates) |
Postboks 8177Sharjah Airport International Free ZoneDe Forenede Arabiske Emirater |
Pangates optræder som formidler i forbindelse med levering af olie til det syriske regime. Det yder således støtte til og nyder godt af det syriske regime. Det er desuden tilknyttet det syriske olieselskab Sytrol, der er opført på listen |
21.10.2014 |
|
2. |
Abdulkarim Group (alias Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group) |
5797 DamaskusSyrien |
Moderselskab for Pangates og har driftskontrol hermed. I denne egenskab støtter det og nyder godt af det syriske regime. Det er desuden tilknyttet det syriske olieselskab Sytrol, der er opført på listen |
21.10.2014 |
II. Oplysningerne om de nedenfor angivne personer, jf. bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP, erstattes af følgende oplysninger:
A. Personer
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
|
6. |
Muhammad ( (alias Mohammed Dib Zeitoun) |
Født: 20.5.1951 Fødested: Damaskus Diplomatpas nr. D000001300 |
Chef for direktoratet for generel sikkerhed, involveret i vold mod demonstranter |
►C1 9.5.2014 ◄ |
|
33. |
Ayman ( (alias Jaber) |
Fødested: Latakia |
Tilknytning til Mahir al-Assad for Shabihamilitsen. Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper. Yder også finansiel støtte til regimet |
►C1 1.8.2011 ◄ |
|
50. |
Tarif ( (alias Al Akhras) |
Født: 2.6.1951 Fødested: Homs, Syrien Syrisk pas nr. 0000092405 |
Fremtrædende forretningsmand, der nyder godt af og støtter regimet. Grundlægger af Akhras Group (råvarer, handel, forarbejdning og logistik) og tidligere formand for handelskammeret i Homs. Nære forretningsforbindelser til præsident al-Assads familie. Bestyrelsesmedlem i Sammenslutningen af Syriske Handelskamre. Har skaffet logistisk støtte til regimet (busser og tankvogne) |
►C1 2.9.2011 ◄ |
) Dib (
) Zaytun (
)
) Jabir (
)
) Akhras (
,
)B. Enheder
|
Navn |
Identificerende oplysninger |
Begrundelse |
Opført på listen den |
|
|
17. |
Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company) |
Adresse: Adra Free Zone Area, Damaskus, SyrienTlf. +963-11-5327266Mobiltlf. +963-933-526812eller +963-932-878282Fax +963-11-5316396E-mail: sorohco@gmail.comWebsted: http://sites.google.com/site/sorohco |
Aktiemajoriteten i virksomheden ejes direkte eller indirekte af Rami Makhlouf |
►C1 23.9.2011 ◄ |
III. Den nedenfor angivne person udgår af listen i del A i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP:
118. Mohammad ( 
) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
) Al-Shaar ( 
) (alias Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).
( 1 ) EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
( 2 ) Endnu ikke trykt i Samling.