EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013R0577-20160901
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) n r. 577/2013 af 28. juni 2013 om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 (EØS-relevant tekst)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) n r. 577/2013 af 28. juni 2013 om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 (EØS-relevant tekst)
2013R0577 — DA — 01.09.2016 — 002.001
Denne tekst tjener udelukkende som dokumentationsværktøj og har ingen retsvirkning. EU's institutioner påtager sig intet ansvar for dens indhold. De autentiske udgaver af de relevante retsakter, inklusive deres betragtninger, er offentliggjort i den Europæiske Unions Tidende og kan findes i EUR-Lex. Disse officielle tekster er tilgængelige direkte via linkene i dette dokument
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 577/2013 af 28. juni 2013 om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 109) |
Ændret ved:
|
|
|
Tidende |
||
|
nr. |
side |
dato |
||
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 1219/2014 af 13. november 2014 |
L 329 |
23 |
14.11.2014 |
|
|
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/561 af 11. april 2016 |
L 96 |
26 |
12.4.2016 |
|
Berigtiget ved:
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 577/2013
af 28. juni 2013
om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013
(EØS-relevant tekst)
Artikel 1
Krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer som omhandlet i artikel 7, 11 og 12 i forordning (EU) nr. 576/2013
1. De i artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede erklæringer udfærdiges i overensstemmelse med det format og layout, der er fastlagt i del 1 i bilag I til nærværende forordning, og skal opfylde de i samme bilag, del 3, fastsatte sprogkrav.
2. Den i artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede erklæring udfærdiges i overensstemmelse med det format og layout, der er fastlagt i del 2 i bilag I til nærværende forordning, og skal opfylde de i samme bilag, del 3, fastsatte sprogkrav.
Artikel 2
Lister over områder og tredjelande som omhandlet i artikel 13 i forordning (EU) nr. 576/2013
1. Den i artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede liste over områder og tredjelande er indeholdt i del 1 i bilag II til nærværende forordning.
2. Den i artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede liste over områder og tredjelande er indeholdt i del 2 i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Model for pas til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte eller fritter
1. Det i artikel 21, stk. 1, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede pas udfærdiges i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilag III til nærværende forordning og skal opfylde de supplerende krav i samme bilags del 2.
2. Uanset stk. 1 udfærdiges pas udstedt i henhold til artikel 27, litra a), i forordning (EU) nr. 576/2013 i et af de områder eller tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til nærværende forordning, i overensstemmelse med modellen i del 3 i bilag III til nærværende forordning, idet passene skal opfylde de supplerende krav i samme bilags del 4.
Artikel 4
Dyresundhedscertifikat til brug ved ikke-kommerciel flytning til Unionen af hunde, katte eller fritter
Det i artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede dyresundhedscertifikat skal
a) udfærdiges i overensstemmelse med modellen i del 1 i bilag IV til nærværende forordning
b) udfyldes behørigt og udstedes i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger i samme bilags del 2
c) suppleres af den i artikel 25, stk. 3, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede skriftlige erklæring, som udfærdiges i overensstemmelse med modellen i del 3, afsnit A, i samme bilag, og som opfylder de supplerende krav i bilagets del 3, afsnit B.
Artikel 5
Ophævelse
Beslutning 2003/803/EF, 2004/839/EF og 2005/91/EF ophæves.
Artikel 6
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 29. december 2014.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
Krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer
som omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 11, stk. 2, samt artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 576/2013
DEL 1
Den i artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede erklærings format og layout
DEL 2
Den i artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 576/2013 omhandlede erklærings format og layout
DEL 3
Sprogkrav til erklæringer som omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra a), og artikel 11, stk. 2, samt artikel 12, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 576/2013
Erklæringerne udfærdiges på mindst ét af bestemmelses-/indgangsmedlemsstatens officielle sprog samt på engelsk.
BILAG II
Liste over områder og tredjelande, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 576/2013
DEL 1
Liste over områder og tredjelande, jf. artikel 13, stk. 1, i forordning (EU) nr. 576/2013
|
ISO kode |
Område eller tredjeland |
|
AD |
Andorra |
|
CH |
Schweiz |
|
FO |
Færøerne |
|
GI |
Gibraltar |
|
GL |
Grønland |
|
IS |
Island |
|
LI |
Liechtenstein |
|
MC |
Monaco |
|
NO |
Norge |
|
SM |
San Marino |
|
VA |
Vatikanstaten |
DEL 2
Liste over områder og tredjelande, jf. artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) nr. 576/2013
|
ISO kode |
Område eller tredjeland |
Omfattede områder |
|
AC |
Ascension |
|
|
AE |
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
AG |
Antigua og Barbuda |
|
|
AR |
Argentina |
|
|
AU |
Australien |
|
|
AW |
Aruba |
|
|
BA |
Bosnien-Hercegovina |
|
|
BB |
Barbados |
|
|
BH |
Bahrain |
|
|
BM |
Bermuda |
|
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba (BES-øerne) |
|
|
BY |
Hviderusland |
|
|
CA |
Canada |
|
|
CL |
Chile |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
FJ |
Fidji |
|
|
FK |
Falklandsøerne |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
JP |
Japan |
|
|
KN |
Saint Kitts og Nevis |
|
|
KY |
Caymanøerne |
|
|
LC |
Santa Lucia |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
MK |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
|
|
MU |
Mauritius |
|
|
MX |
Mexico |
|
|
MY |
Malaysia |
|
|
NC |
Ny Kaledonien |
|
|
NZ |
New Zealand |
|
|
PF |
Fransk Polynesien |
|
|
PM |
Saint Pierre og Miquelon |
|
|
RU |
Rusland |
|
|
SG |
Singapore |
|
|
SH |
St. Helena |
|
|
SX |
Sint-Maarten |
|
|
TT |
Trinidad og Tobago |
|
|
TW |
Taiwan |
|
|
US |
Amerikas Forenede Stater |
AS — Amerikansk Samoa GU — Guam MP — Nordmarianerne PR — Puerto Rico VI — Amerikanske Jomfruøer |
|
VC |
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
VG |
De Britiske Jomfruøer |
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
WF |
Wallis- og Futuna |
|
BILAG III
Modeller for pas til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte eller fritter
DEL 1
Model for pas udstedt i en medlemsstat
DEL 2
Supplerende krav til pas udstedt i en medlemsstat
1. Passets format:
Passets størrelse skal være 100 × 152 mm.
2. Passets omslag:
a) Ydre forside:
i) Farve: blå (PANTONE® Reflex Blue) og gule (PANTONE® Yellow) stjerner i den øverste fjerdedel i overensstemmelse med specifikationerne for EU-emblemet ( 1 ).
ii) Ordene »Den Europæiske Union« og den udstedende medlemsstats navn skal være påtrykt med samme skrifttype.
iii) ISO-landekoden for den udstedende medlemsstat efterfulgt af en unik alfanumerisk kode (angivet som »nummer« i standardpasset i del 1) skal være trykt nederst på siden.
b) Indre forside og indre bagside: Farve: hvid
c) Ydre bagside: Farve: blå (PANTONE® Reflex Blue)
3. Overskrifternes rækkefølge og paginering i passet:
a) Rækkefølgen af overskrifterne (angivet med romertal) skal overholdes nøje.
b) Siderne i passet skal være forsynet med et sidenummer nederst på hver side i følgende format: »side x af n«, hvor x er den aktuelle side, og n er det samlede antal sider i passet.
c) ISO-landekoden for den udstedende medlemsstat efterfulgt af en unik alfanumerisk kode skal være trykt på hver af passets sider.
d) Antallet af sider og størrelsen og formen af »kasserne« i standardpasset i del 1 er kun vejledende.
4. Sprog:
Al tekst skal være trykt på den udstedende medlemsstats officielle sprog og på engelsk.
5. Sikkerhedselementer:
a) Efter at de krævede oplysninger er indført i afsnit III i passet, skal siden være lamineret med en gennemsigtig selvklæbende folie.
b) Hvis oplysningerne på en af siderne i passet har form af en selvklæbende mærkat, skal denne mærkat være lamineret med en gennemsigtig selvklæbende folie, såfremt mærkaten ikke automatisk ødelægges ved fjernelse.
DEL 3
Model for pas udstedt i et område eller tredjeland opført i del 1 i bilag II til denne forordning
DEL 4
Supplerende krav til pas udstedt i et område eller tredjeland opført i del 1 i bilag II til denne forordning
1. Passets format:
Passets størrelse skal være 100 × 152 mm.
2. Passets omslag:
a) Ydre forside:
i) Farve: PANTONE® (monokrom) med det nationale logo i den øverste fjerdedel.
ii) ISO-landekoden for det udstedende område eller tredjeland efterfulgt af en unik alfanumerisk kode (angivet som »nummer« i standardpasset i del 3) skal være trykt nederst på siden.
b) Indre forside og indre bagside: Farve: hvid
c) Ydre bagside: Farve: PANTONE® (monokrom)
3. Overskrifternes rækkefølge og paginering i passet:
a) Rækkefølgen af overskrifterne (angivet med romertal) skal overholdes nøje.
b) Siderne i passet skal være forsynet med et sidenummer nederst på hver side i følgende format: »side x af n«, hvor x er den aktuelle side, og n er det samlede antal sider i passet.
c) ISO-landekoden for det udstedende område eller tredjeland efterfulgt af en unik alfanumerisk kode skal være trykt på hver af passets sider.
d) Antallet af sider og størrelsen og formen af »kasserne« i standardpasset i del 3 er kun vejledende.
4. Sprog
Al tekst skal være trykt på det udstedende områdes eller tredjelands officielle sprog og på engelsk.
5. Sikkerhedselementer
a) Efter at de krævede oplysninger er indført i afsnit III i passet, skal siden være lamineret med en gennemsigtig selvklæbende folie.
b) Hvis oplysningerne på en af siderne i passet har form af en selvklæbende mærkat, skal denne mærkat være lamineret med en gennemsigtig selvklæbende folie, såfremt mærkaten ikke automatisk ødelægges ved fjernelse.
BILAG IV
DEL 1
DEL 2
Forklarende bemærkninger vedrørende udfyldelse af dyresundhedscertifikaterne
a) Hvis det i standardcertifikatet er angivet, at ikke relevante erklæringer skal overstreges, kan de erklæringer, der ikke er relevante, overstreges, paraferes og stemples af embedsdyrlægen eller helt slettes fra certifikatet.
b) Originaleksemplaret af hvert certifikat skal bestå af et enkelt ark papir, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige ark udgør et samlet hele og ikke kan skilles ad.
c) Certifikatet udfærdiges på mindst ét af indgangsmedlemsstatens officielle sprog samt på engelsk. Det udfyldes med blokbogstaver på mindst ét af de officielle sprog i indgangsmedlemsstaten eller på engelsk.
d) Hvis certifikatet vedhæftes yderligere ark papir/dokumentation, skal disse ark/dokumenter også betragtes som en del af det originale certifikat, og hver af disse sider forsynes med embedsdyrlægens underskrift og stempel.
e) Hvis certifikatet med vedhæftede ark som nævnt i litra d) består af mere end én side, skal hver side nederst på siden pagineres (sidetal af samlet sidetal) og øverst på siden forsynes med certifikatets referencenummer som tildelt af den kompetente myndighed.
f) Det originale certifikat skal være udstedt af en embedsdyrlæge i afsendelsesområdet eller -tredjelandet eller af en bemyndiget dyrlæge og efterfølgende være påtegnet af afsendelsesområdets eller -tredjelandets kompetente myndighed. Afsendelsesområdets eller -tredjelandets kompetente myndighed sørger for, at der følges samme regler og principper for udstedelse af certifikater som dem, der er fastsat i direktiv 96/93/EF.
Underskriftens farve skal afvige fra påtrykkets farve. Det samme gælder stempler, dog ikke prægestempler eller vandmærker.
g) Certifikatets referencenummer, jf. rubrik I.2 og II.a, skal være tildelt af afsendelsesområdets eller tredjelandets kompetente myndighed.
DEL 3
Skriftlig erklæring som omhandlet i artikel 25, stk. 3, i forordning (EU) nr. 576/2013
Afsnit A
Standarderklæring
Afsnit B
Supplerende krav til erklæringen
Erklæringen udfærdiges på mindst ét af indgangsmedlemsstatens officielle sprog samt på engelsk og udfyldes med blokbogstaver.
( 1 ) Grafisk vejledning til EU-emblemet: http://publications.europa.eu/code/da/da-5000100.htm.