(1) »Kernevåbenfri medlemsstater«: Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Irland, ►M1  Kroatien ◄ , Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, og Sverige

(2) »medlemsstater med kernevåben«: Frankrig og Det Forenede Kongerige

(3) »tredjeland«: ethvert land, der ikke er medlem af Det Europæiske Atomenergifællesskab

(4) »nukleart materiale«: malm, udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale som defineret i traktatens artikel 197

(5) »affald«: nukleart materiale i koncentrationer eller kemiske former, der af praktiske eller økonomiske årsager anses for ikke at kunne genvindes, og som kan bortskaffes

(6) »opbevaret affald«: en målt eller på basis af målinger skønnet mængde affald, der er fremkommet ved behandling eller som følge af et driftsuheld, og som er blevet overført til et særligt sted inden for materialebalanceområdet, hvorfra det kan hentes frem

(7) »konditioneret affald«: en målt eller på basis af målinger skønnet mængde affald, som er blevet konditioneret på en sådan måde (f.eks. i glas, cement, beton eller tjære), at det ikke længere er egnet til nukleare formål.

(8) »udledning til miljøet«: en målt eller på basis af målinger skønnet mængde affald, som er blevet uigenkaldeligt udledt til miljøet som følge af en planlagt udledning

(9) »kategorier« (af nukleart materiale): naturligt uran, udarmet uran, uran beriget med uran 235 eller uran 233, thorium eller plutonium samt ethvert andet materiale, som bestemmes af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen

(10) »artikel«: en enhed, der kan identificeres, f.eks. et brændselselement eller en brændselsstav

(11) »parti«: en mængde nukleart materiale, der ved et kontrolmålepunkt betragtes som en enhed i regnskabsøjemed, og hvis sammensætning og mængde defineres ved et og samme sæt karakteristiske data eller målinger. Det nukleare materiale kan foreligge i løs form eller være indeholdt i et antal artikler

(12) »data for partiet«: totalvægten af hver kategori nukleart materiale, og i tilfælde af plutonium eller uran i givet fald isotopsammensætningen. Til brug for rapporterne lægges vægten af de forskellige artikler i partiet sammen, før der afrundes til den nærmeste enhed

(13) »effektivt kilogram«: en særlig enhed, der benyttes ved kontrol af nukleart materiale, og som opnås ved at tage:

(14) »materialebalanceområde«: et sådant område, hvor der med henblik på opstilling af materialebalancen:

(15) »kontrolmålepunkt«: et sted, hvor det nukleare materiale forefindes i en sådan form, at det kan måles med henblik på at opgøre materialebevægelsen eller beholdningen, herunder bl.a. tilgangs- og afgangssteder samt opbevaringssteder for nukleart materiale i materialebalanceområderne

(16) »bogført beholdning« i et materialebalanceområde: den aritmetiske sum af den faktiske beholdning, der senest er opgjort i dette materialebalanceområde, og af alle ændringer i beholdningen, der er indtruffet efter opgørelsen af den faktiske beholdning

(17) »faktisk beholdning«: summen af alle de målte mængder eller beregnede ansættelser af mængder af nukleart materiale i de partier, der på et givet tidspunkt befinder sig i et materialebalanceområde, opnået efter nærmere fastsatte procedurer

(18) »afvigelse i beholdningsopgørelsen«: forskellen mellem den faktiske beholdning og den bogførte beholdning

(19) »afsender/modtager-forskel«: forskellen mellem mængden af nukleart materiale i et parti, der er målt på det modtagende materialebalanceområde, og mængden, der er angivet af det afsendende materialebalanceområde

(20) »basisdata«: de data, som registreres ved målinger eller justeringer, eller som anvendes for at opnå empiriske relationer, der kan identificere det nukleare materiale og fastsætte data for partiet, herunder vægten af de kemiske forbindelser, konverteringsfaktorer til bestemmelse af grundstofvægten, vægtfylden, grundstofkoncentrationen, isotopindholdet, forholdet mellem volumen- og manometerangivelserne og forholdet mellem det producerede plutonium og den frembragte energi

(21) »anlægsområde«: et område afgrænset af Fællesskabet og medlemsstaten, som omfatter et eller flere anlæg, herunder nedlukkede anlæg, som fastlagt i deres relevante grundlæggende tekniske data, idet

(22) »repræsentant for anlægsområde«: en person, virksomhed eller enhed, som medlemsstaten har udpeget som ansvarlig for de anmeldelser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2

(23) »anlæg«: reaktorer, kritiske anlæg, omdannelsesanlæg, fabrikationsanlæg, oparbejdningsanlæg, isotopadskillelsesanlæg, særskilte oplagringsanlæg, anlæg til behandling eller oplagring af affald og alle andre lokaliteter, hvor udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale normalt benyttes

(24) »dekommissioneret anlæg«: et anlæg, hvor det er godtgjort, at strukturer og udstyr, som er nødvendige for driften, er blevet fjernet eller ubrugeliggjort, så det ikke anvendes til oplagring og ikke længere kan benyttes til håndtering, behandling eller udnyttelse af udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale

(25) »nedlukket anlæg«: et anlæg, hvor det er godtgjort, at driften er indstillet og det nukleare materiale fjernet, men som ikke er blevet dekommissioneret.

a) årligt: en oversigt over driftsprogrammet på grundlag af bilag XI, som navnlig omfatter foreløbige datoer for opgørelse af den faktiske beholdning

b) mindst 40 dage inden opgørelsen af den faktiske beholdning påbegyndes: programmet herfor.

a) materialebalanceområder og udvælgelse af kontrolmålepunkterne, som tjener til at opgøre nukleare materialers flow og beholdning af disse materialer

b) de ændringer i de grundlæggende tekniske data, hvoraf der kræves forudanmeldelse

c) de procedurer, hvorefter der skal føres regnskab med nukleare materialer for hvert materialebalanceområde, og hvorefter der skal udarbejdes rapporter

d) hyppigheden af og procedurerne for opgørelse af den faktiske beholdning i regnskabsøjemed som en del af kontrolforanstaltningerne

e) foranstaltninger vedrørende indeslutning og overvågning i overensstemmelse med de ordninger, der er aftalt med den pågældende person eller virksomhed

f) prøveudtagning foretaget af den pågældende person eller virksomhed udelukkende med henblik på kontrollen.

a) de driftsdata, der anvendes til at bestemme forandringer i mængden og sammensætningen af nukleare materialer

b) en i videst muligt omfang ajourført liste over beholdningsartikler, med angivelse af deres placering

c) de data, herunder beregnede ansættelser af tilfældige og systematiske fejl, der hidrører fra kalibrering af beholdere og instrumenter og ved prøveudtagning og analyse

d) de data, der hidrører fra kvalitetskontrolforanstaltninger, som anvendes i regnskabssystemet for nukleart materiale, herunder beregnede ansættelser af tilfældige og systematiske fejl

e) en beskrivelse af den fremgangsmåde, der følges for at forberede og foretage en opgørelse af den faktiske beholdning og for at sikre, at opgørelsen er nøjagtig og fuldstændig

f) en beskrivelse af de foranstaltninger, der er blevet truffet for at fastslå grunden til og omfanget af ethvert tab ved uheld og ikke målt tab, der måtte have fundet sted

g) plutoniums isotopsammensætning, herunder dets henfaldsisotoper, samt referencedatoer, såfremt dette er registreret af anlægget til brug for driften.

a) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning til enhver tid kan opgøres

b) samtlige måle- og optællingsresultater, der benyttes til opgørelse af den faktiske beholdning

c) samtlige rettelser af beholdningsændringer, den bogførte beholdning og den faktiske beholdning.

a) en første rapport om beholdningsændring, der skal omfatte samtlige beholdningsændringer til og med den dato, hvor den faktiske beholdning opgøres, og som skal fremsendes senest sammen med den anden rapport om beholdningsændring eller sammen med opgørelsen over den faktiske beholdning og rapporten om materialebalance, hvis disse fremsendes inden den anden rapport om beholdningsændring

b) en anden rapport om beholdningsændring, der skal omfatte samtlige beholdningsændringer fra den første dag efter den dato, hvor den faktiske beholdning opgøres, til den sidste dag i måneden, og som skal fremsendes senest 15 dage efter udgangen af måneden.

a) Rapporter om materialebalance i det i bilag IV anførte format med oplysning om:

b) En opgørelse over den faktiske beholdning i det i bilag V anførte format, med alle partierne opført særskilt.

a) hvis det som følge af usædvanlige omstændigheder eller begivenheder ser ud til, at nukleare materialer er eller kan være forøget eller gået tabt i et omfang, der overskrider de grænser, der er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 6, eller

b) hvis der er indtruffet en uventet ændring i indeslutningen i forhold til det, der er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 6, således at en fjernelse af nukleare materialer uden tilladelse er blevet mulig.

a) opgørelse af den oprindelige bogførte beholdning, jf. artikel 11

b) rapporter om beholdningsændringer, herunder bogførte beholdninger ved månedens udgang, jf. artikel 12

c) rapporter om materialebalance og opgørelser over faktisk beholdning, jf. artikel 13

d) forudanmeldelser om eksport og import, jf. artikel 20 og 21.

a) oplysning om den samlede vægt af grundstofferne uran, thorium og plutonium og for beriget uran også den samlede vægt af de fissile isotoper

b) særskilte rapporter om materialebalance og særskilte posteringer i rapporter om beholdningsændringer og i opgørelser over faktisk beholdning af de følgende kategorier af nukleare materialer:

a) mængder af nukleart materiale, der er i overensstemmelse med dem, der er nævnt i bilag I-G, og som opbevares i samme tilstand i lange perioder

b) udarmet uran, naturligt uran eller thorium, som udelukkende benyttes til ikke-nukleare formål

c) specielle fissile materialer, der i mængder af en størrelsesorden på ét gram eller derunder anvendes som sensorer i apparater

d) plutonium med et isotopindhold af plutonium 238 på over 80 %.

a) eksporteres til et tredjeland

b) sendes fra en kernevåbenfri medlemsstat til en medlemsstat med kernevåben

c) sendes fra en medlemsstat med kernevåben til en kernevåbenfri medlemsstat.

a) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram

eller

b) når et anlæg til de samme land overfører en samlet mængde materialer, som inden for en 12-måneders periode kunne overstige et effektivt kilogram, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.

a) importeres fra et tredjeland

b) modtages i en kernevåbenfri medlemsstat fra en medlemsstat med kernevåben

c) modtages i en medlemsstat med kernevåben fra en kernevåbenfri medlemsstat.

a) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram

eller

b) når et anlæg fra det samme land importerer eller modtager en samlet mængde materialer, som inden for en 12-måneders periode kunne overstige et effektivt kilogram, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.

a) de materialemængder, der er afsendt fra hver mine i løbet af det foregående kalenderår, senest den 31. januar hvert år

og

b) eksporten af malm til tredjelande senest på afsendelsesdatoen.

a) de driftsdata, der anvendes til at bestemme forandringer i mængden og sammensætningen af nukleare materialer

b) en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdning

c) en beskrivelse af forløbet af de foranstaltninger, der træffes for at forberede og foretage en opgørelse af den faktiske beholdning og for at sikre, at opgørelsen er nøjagtig og fuldstændig

d) en beskrivelse af de foranstaltninger, der træffes for at fastslå grunden til og omfanget af ethvert utilsigtet tab, der kunne have fundet sted

e) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning kan opgøres, når der anmodes herom.

a) forsendelser og eksport af konditioneret affald til et anlæg i eller uden for medlemsstaternes områder på formularen i bilag XIII

b) modtagelse og import af konditioneret affald fra et anlæg uden en materialebalanceområdekode eller fra et anlæg uden for medlemsstaternes områderpå formularen i bilag XIV

c) ændringer af placeringen af konditioneret affald, der indeholder plutonium, højt beriget uran eller uran-233 på formularen i bilag XV.

a) anlæg eller anlægsafsnit, som anvendes til dækning af forsvarets behov, og som befinder sig på et område af en medlemsstat med kernevåben

eller

b) nukleart materiale, som af den pågældende medlemsstat med kernevåben er anvendes til forsvarets behov.

a) finder artikel 3, stk. 1, og artikel 4 og 6 anvendelse på anlæg og anlægsafsnit, som på visse tidspunkter udelukkende anvender nukleart materiale, som kunne anvendes til dækning af forsvarets behov, men som på andre tidspunkter udelukkende anvender civilt nukleart materiale

b) finder artikel 3, stk. 1, og artikel 4 og 6, undtagen i tilfælde vedrørende den nationale sikkerhed, anvendelse på anlæg og anlægsafsnit, hvortil adgang vil kunne begrænses af af hensyn til den nationale sikkerhed, men som samtidig producerer, behandler, adskiller, oparbejder eller på anden måde bruger både civilt nukleart materiale og materiale, som anvendes til eller som kunne anvendes til dækning af forsvarets behov

c) finder artikel 2, artikel 5, artikel 7-32, nærværende artikels stk. 1 og 2 og artikel 35, 36 og37 anvendelse på alt civilt nukleart materiale, der befinder sig i de anlæg eller anlægsafsnit, der er omhandlet i dette stykkes litra a) og b)

d) finder artikel 3, stk. 2, artikel 31 og artikel 32, litra c), ikke anvendelse i områder af medlemsstater med kernevåben.

1. I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.

2. Der kan svares »ikke relevant« til de spørgsmål, der ikke er relevante. Kommissionen har imidlertid ret til at anmode om de yderligere oplysninger, den i forbindelse med det pågældende spørgeskema finder nødvendige.

3. Anmeldelsen skal, behørigt udfyldt og underskrevet, sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresse.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Formål og type.

7. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb osv.).

8. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

9. Indretning af anlægget:

10. Yderligere data om hver reaktor:

11. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

12. Skitse af brændselselementer, brændselsstave, brændselsplader med tilstrækkelige detaljer til at angive generel konstruktion med udvendige dimensioner. (Foranstaltninger til udskiftning af brændselsstave skal beskrives, hvis relevant, tillige med angivelse af, om dette er en rutineoperation).

13. Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkontrolelementer, hvis relevant)

14. Indkapslingsmateriale.

15. Identifikationsmetode for enkelte elementer, stave, plader osv., hvis relevant.

16. Andet nukleart materiale, der anvendes i anlægget (angiv kort materiale, formål og materialets anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave).

17. Skematisk rutediagram for det nukleare materiale, der viser punkter, hvor nukleart materiale identificeres eller måles, materialebalanceområder og beholdningsområder anvendt til materialeregnskab og skønnet omfang af beholdninger af nukleart materiale på disse lokaliteter under normale driftsforhold.

18. Forventede, nominelle brændselskredsløbsdata, herunder:

19. Indretning af område til oplagring af ubestrålet brændsel og tegninger af lokaliteter til oplagring af ubestrålet brændsel og beskrivelse af emballering.

20. Tegninger af klargøring af ubestrålet brændsel og/eller prøverum og reaktorladningsområde.

21. Tegninger af brændselsoverførselsudstyr for ubestrålet og bestrålet brændsel, inklusive maskiner eller udstyr til udskiftning af brændsel.

22. Tegning af reaktortank, der viser placering af kernen og åbninger i tanken, beskrivelse af brændselshåndteringsmetode i tanken.

23. Tegning af kernen, der viser kernens generelle indretning, gitter, form, gitterafstand og dimensioner, reflektor, placering, kontroludstyrets facon og dimensioner, forsøgs- og/eller bestrålingspositioner.

24. Antal og størrelse af kanaler til brændselselementer og til kontroludstyr i kernen.

25. Oplagring af brugt brændsel:

26. Afprøvningsområde for nukleart materiale (hvis relevant):

27. Skematisk flow-diagram for kølemiddel som krævet for varmebalanceberegninger (med angivelse af tryk, temperaturer og massestrøm-hastigheder ved væsentlige punkter).

28. Beskrivelse af regnskabs- og kontrolsystemet for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller masseregnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder, anvendt med konstaterede nøjagtigheder). Der vedlægges prøver af uudfyldte formularer, der anvendes i alle regnskabs- og kontrolprocedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

29. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masseregnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed; adgang til nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for kernen, forventede strålingsniveauer.

30. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

31. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Formål og type.

7. Driftsform (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb osv.).

8. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

9. Indretning af anlægget:

10. Yderligere data (10) :

11. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

12. Skitse af brændselselementer, brændselsstave, brændselsplader med tilstrækkelige detaljer til at angive generel konstruktion med udvendige dimensioner.

13. Brændselsmateriale (inklusive nukleart materiale i kontrol- eller grovkontrolelementer, hvis relevant):

14. Indkapslingsmateriale.

15. Identifikationsmetode for enkelte elementer, stave, plader osv., hvis relevant.

16. Andet nukleart materiale, der anvendes i anlægget (angiv kort materiale, formål og materialets anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave).

17. Beskrivelse, bl.a. ved hjælp af tegninger, af:

18. Skitse af den kritiske opstillings kerne visende kernens støttestruktur, afskærmnings- og kølesystemer med beskrivelse (skal angives for hver kritisk opstilling, hvis der er mere end en på anlægget).

19. Beskrivelse af regnskabs- og kontrolsystemet for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller masseregnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder, anvendt med konstaterede nøjagtigheder); der vedlægges prøver af uudfyldte formularer, der anvendes i alle regnskabs- og kontrolprocedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

20. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masseregnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed; adgang til nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for kernen, forventede strålingsniveauer.

21. Oganisering af materialeregnskab og -kontrol.

22. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Formål og type.

7. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb osv.).

8. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

9. Indretning af anlægget:

10. Skematisk rutediagram for det nukleare materiale, der viser punkter, hvor nukleart materiale identificeres eller måles, materialebalanceområder og beholdningsområder anvendt til materialeregnskab og skønnet omfang af beholdninger af nukleart materiale på disse lokaliteter under normale driftsforhold. Beskrivelsen skal omfatte (hvis relevant):

11. Foruden ovennævnte punkt 10 bør der fremlægges en beskrivelse og en tegning af indretning af tilgangslager for oparbejdningsanlæg, der viser:

12. Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af genanvendelsesstadiet i processen inkludere, hvis det findes:

13. Foruden ovennævnte punkt 10 skal beskrivelsen af kasseringsstadiet i processen inkludere kasseringsmetoden (bortskaffelse eller oplagring).

14. Under ligevægtsforhold for hvert rutediagram, der er henvist til i punkt 10 og 17, og under antagelse af driftsformerne fra punkt 7 angives:

15. Beskrivelse af de normale fremgangsmåder for fuldstændig eller delvis udrensning af anlægget. Medtag beskrivelse af specielle prøveudtagnings- og målepunkter forbundet med udrensningsprocessen og derpå følgende opgørelse af den faktiske beholdning, hvis ikke beskrevet i ovennævnte punkt 10.

16. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

17. Beskrivelse ved hjælp af rutediagrammer eller på anden måde af den anslåede strøm og den anslåede beholdning af alt nukleart materiale for oplagrings- og produktionsområder. Beskrivelsen skal omfatte:

18. Beskrivelse af det regnskabssystem, der anvendes til at registrere og rapportere regnskabsdata og udarbejde materialebalancer. Der vedlægges prøver på uudfyldte formularer anvendt i alle procedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

19. Angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer er udfærdiget, herunder også dem, der er udfærdiget under kampagner. Beskrivelse af metode og procedure for rettelse af regnskabet efter en opgørelse af den faktiske beholdning.

20. Beskrivelse af fremgangsmåden for behandling af afsender/modtager-forskelle og metoden til rettelse af regnskabet.

21. Beskrivelse af fremgangsmåden for at foretage rettelser i regnskabet, der skyldes procedurefejl eller skrivefejl og virkningen på afsender/modtager-forskelle.

22. Der henvises til punkt 15. Identificer det udstyr på rutediagrammerne omhandlet i punkt 10 og 17, som skal betragtes som beholder til nukleart materiale ved opgørelse af den faktiske beholdning. Angiv tidsplanen for opgørelse af den faktiske beholdning under kampagnen.

23. Beskrivelse af metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt. Ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er foretaget for at opgøre faktiske vægt- og volumenmængder, skal angives. Det bør præciseres, om data er registreret automatisk eller manuelt. Metoden til samt de praktiske fremgangsmåder ved prøveudtagning for hvert angivet punkt skal beskrives.

24. Beskrivelse af analysemetoder anvendt til regnskabsformål. Der henvises om muligt til en håndbog eller en rapport.

25. Beskrivelse af det program til kontrol af målingernes kvalitet, der er nødvendig med henblik på udfærdigelse af materialeregnskab, herunder programmer (sammen med usikkerheden) for kontinuerlig vurdering af nøjagtigheder og systematiske fejl i forbindelse med analyse, vægt, volumen og prøveudtagning, og for kalibreringen af tilhørende udstyr, metode til kalibrering af måleudstyret som henvist til i punkt 24, type og kvalitet af standarder brugt til analysemetoder som henvist til i punkt 24, type analyseudstyr, der anvendes, med angivelse af kalibreringsmetode og hyppighed.

26. Beskrivelse af metoder til statistisk vurdering af data indsamlet i målekontrolprogrammer til vurdering af målingernes nøjagtighed og til bedømmelse af måleusikkerhed (dvs. bestemmelse af standardafvigelser ved målingernes tilfældige og systematiske fejl). Desuden beskrivelse af statistiske metoder anvendt til at kombinere individuelle skøn over fejl for at opnå standardafvigelser ved samlede fejl for afsender/modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk beholdning og afvigelse i beholdningsopgørelsen.

27. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

28. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Formål og type.

7. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

8. Indretning af anlægget, der viser bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje.

9. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

10. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af alt nukleart materiale på anlægget; beskrivelsen skal vise:

11. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af indretning af:

12. Beskrivelse af regnskabs- og kontrolsystemet for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller masseregnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder, anvendt med konstaterede nøjagtigheder); der vedlægges prøver af uudfyldte formularer, der anvendes i alle regnskabs- og kontrolprocedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

13. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masseregnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed.

14. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

15. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresse.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Tidsplaner for opførelse (dersom anlægget endnu ikke er i drift):

7. Formål og type (nominel kapacitet for separationsarbejde, muligheder for berigning, osv.).

8. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige driftsperioder i årets løb osv.).

9. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

10. Indretning af anlægget:

11. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

12. Beskrivelse ved hjælp af rutediagrammer eller på anden måde af den anslåede strøm og den anslåede beholdning af alt nukleart materiale for oplagrings- og produktionsområder. Beskrivelsen skal omfatte:

13. Skematisk rutediagram eller andet med beskrivelse af oplagrings- og behandlingsområder. Beskrivelsen skal omfatte:

14. Foruden ovennævnte punkt 13 skal beskrivelsen af anlægget omfatte:

15. Angiv energiforbruget, hvor påkrævet.

16. Hvert diagram skal præcisere, under ligevægtsforhold:

17. Beskrivelse af de særlige punkter for prøveudtagning og målinger i forbindelse med dekontamination af udstyr, der er frakoblet med henblik på vedligeholdelse eller udskiftning.

18. Beskrivelse af stedet for bortskaffelse af affald fra processen, herunder bortskaffelsesmetode, oplagringstid, bortskaffelsesform osv.

19. Beskrivelse af det regnskabssystem, der anvendes til at registrere og rapportere regnskabsdata og udarbejde materialebalancer. Der vedlægges prøver på uudfyldte formularer anvendt i alle procedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

20. Angiv hvornår og hvor ofte materialebalancer er udfærdiget, i givet fald også under kampagner. Beskrivelse af metode og procedure for rettelse af regnskabet efter en opgørelse af den faktiske beholdning.

21. Beskrivelse af fremgangsmåden for behandling af afsender/modtager-forskelle og metoden til rettelse af regnskabet.

22. Beskrivelse af fremgangsmåden for at foretage rettelser i regnskabet, der skyldes procedurefejl eller skrivefejl og virkningen på afsender/modtager-forskelle, hvis relevant.

23. Identifikation af det udstyr, der er nævnt i beskrivelsen, jf. punkt 13 og 18, som skal betragtes som beholdere til nukleart materiale ved opgørelse af den faktiske beholdning. Angiv tidsplaner for opgørelse af den faktiske beholdning.

24. Der henvises til de oplysninger, der gives i henhold til punkt 13 og 17 for placering af punkter for prøveudtagning og målinger.

25. Beskrivelse af metoden til gennemførelse af hver måling på det angivne punkt. Ligninger eller tabeller, der er anvendt, og beregninger, der er foretaget for at opgøre faktiske vægt- og volumenmængder, skal angives. Det bør præciseres, om data er registreret automatisk eller manuelt. Metoden til samt de praktiske fremgangsmåder ved prøveudtagning for hvert angivet punkt skal beskrives. Angiv antallet af foretagne prøveudtagninger og afvisningskriterierne.

26. Beskrivelse af analysemetoder anvendt til regnskabsformål. Der henvises om muligt til en håndbog eller en rapport.

27. Beskrivelse af programmer for kontinuerlig vurdering af målenøjagtighed og systematiske fejl ved vægt- og volumenbestemmelse og ved prøveudtagning samt for kalibrering af det tilhørende udstyr.

28. Beskrivelse af type og kvalitet af standarder brugt ved analysemetoderne nævnt i punkt 26, type analyseudstyr, der anvendes, kalibreringsmetode og -hyppighed.

29. Beskrivelse af metoder til statistisk vurdering af data indsamlet i målekontrolprogrammer til vurdering af målingernes nøjagtighed og til bedømmelse af måleusikkerhed (dvs. bestemmelse af standardafvigelser ved målingernes tilfældige og systematiske fejl). Desuden beskrivelse af statistiske metoder anvendt til at kombinere individuelle skøn over fejl for at opnå standardafvigelser ved samlede fejl for afsender/modtager-forskelle, bogført beholdning, faktisk beholdning og afvigelse i beholdningsopgørelsen.

30. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

31. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

— identifikation af anlægget

— almindelig indretning af anlægget, herunder indretning vedrørende materialeudnyttelse, regnskab, indeslutning og overvågning

— beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1)

— regnskab og kontrol med nukleart materiale, herunder metoder til opgørelse af den faktiske beholdning

— andre oplysninger, der er relevante for anvendelse af sikkerhedskontrollen.

a) har en indehaver af 4 g plutonium en beholdningsprocent på 80 % (4/5)

b) har en indehaver af 1 g højt beriget uran plus 20 000 g naturligt uran en beholdningsprocent på 40 % (1/5+20 000/100 000).

1. Navn.

2. Ejer og/eller anlæggets ledelse.

3. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

4. Beskrivelse af det nukleare materiale.

5. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering.

6. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

A.  Grænser for beholdninger/bevægelser

Hvis en enkelt modtagelse af nukleart materiale overstiger ovennævnte mængder, eller hvis anlæggets »beholdningsprocent« på noget tidspunkt overstiger 100 %, skal Kommissionen straks underrettes.

B.  Regnskabs- og driftsoversigter, som skal opbevares

Regnskabs- og driftsoversigter skal føres, så de rapporter og evt. rettelser hertil, der indsendes til Kommissionen, let kan verificeres.

C.  Beholdningsændringsrapport (ICR)

Skal kun indsendes, hvis der er en ændring i beholdningen.

Der bør vedlægges en forklaring om usædvanlige ændringer og rettelser af beholdningen eller om evt. andre oplysninger i rapporten. Navnlig oplyses navn og adresse på modtager, hvis der er afsendt (herunder eksporteret) materiale, eller på afsender, hvis der er modtaget (herunder importeret) materiale.

Selv om der ikke er forekommet nogen beholdningsændringer i årets løb, skal den bogførte beholdning pr. 31. december angives opdelt pr. kategori. Denne anmeldelse skal sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg, senest den 31. januar hvert år.

D.  Rapportformular

Til rapporten omhandlet i punkt C kræves der ikke nogen speciel formular. Rapporten kan have form af et brev.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

6. Formål og type.

7. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).

8. Indretning af anlægget:

9. Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).

10. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af:

11. Beskrivelse af kontrol- og regnskabssystemet for nukleart materiale; der vedlægges prøver på uudfyldte formularer anvendt i alle procedurer. Opbevaringstiden for sådanne optegnelser skal angives.

12. Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masseregnskab, herunder relevante målemetoder) og forventet nøjagtighed.

13. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

14. Oplysning om sundheds- og sikkerhedsregler, som skal iagttages på anlægget, og som inspektørerne skal overholde.

1. Navn.

2. Beliggenhed, nøjagtig adresse med telefon- og faxnumre samt e-mail-adresser.

3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).

4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).

5. Beskrivelse af det nukleare materiale.

6. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering (f.eks. for at bestemme, om plombering er mulig).

7. Beskrivelse af det nukleare materiales brug (artikel 3, stk. 1).

8. For malmproducenter, anlæggets potentielle årlige produktionsmængde.

9. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).

10. Beskrivelse af fremgangsmåder for regnskab og kontrol med nukleart materiale, herunder metoder til opgørelse af den faktiske beholdning.

11. Organisering af materialeregnskab og -kontrol.

(1) Den første anmeldelse skal omfatte alle nukleare anlæg og alle andre bygninger på anlægsområderne som beskrevet i artikel 2, stk. 21. De enkelte bygninger på anlægsområdet skal angives i særskilte poster. Efterfølgende årlige anmeldelser med ajourføringer skal kun omfatte de anlægsområder og bygninger, hvor der er sket ændring siden den foregående anmeldelse. Et kort over anlægsområdet skal vedlægges den første anmeldelse og om nødvendigt ajourføres.

(2) »Anmeldelse nr.« er et løbenummer for hvert anlægsområde, som begynder med »1« for den første anmeldelse.

(3) »Rapporteringsperioden« for den første anmeldelse er en »pr.«-dato, mens den relevante dato for alle efterfølgende årlige ajourføringer er datoen for periodens begyndelse og udløb. De givne oplysninger gælder pr. udløbsdatoen. Alle datoer skal angives i DDMMÅÅÅÅ-form.

(4) Bemærkninger, der vedrører anlægsområdet som helhed.

(5) Hver »post« i de enkelte anmeldelser skal nummereres fortløbende (begyndende med »1«).

(6) »Ref.«-kolonnen anvendes til at lave en henvisning til en anden post. Indholdet af »Ref.«-kolonnen består af de relevante anmeldelses- og postnumre (f.eks. henviser »10-20« til post nr. 20 i anmeldelse nr. 10). Henvisningen angiver, at den pågældende post supplerer eller opdaterer oplysninger fra en foregående anmeldelse. Der kan om fornødent indsættes flere henvisninger.

(7) Kolonnen »MBO-kode« angiver den MBO-kode, som bygningen i denne post henhører under.

(8) Kolonnen »Bygning« skal omfatte et bygningsnummer eller anden betegnelse, der entydigt identificerer bygningen på et skematisk kort over anlægsområdet.

(9) »Generel beskrivelse« skal for hver bygning omfatte:

Det er dog ikke nødvendigt at gentage beskrivelser af aktiviteter, som i forvejen er oplyst i spørgeskemaet om de grundlæggende tekniske data.

(10) Bemærkninger, der vedrører de enkelte poster.

1. MBA/MBO:

Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.

2. REPORT TYPE/RAPPORTTYPE:

I for beholdningsændringsrapporter.

3. REPORT DATE/RAPPORTDATO:

Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.

4. REPORT NUMBER/RAPPORT NR.:

Løbenummer, fortløbende nummerering.

5. LINE COUNT/ANTAL LINJER:

Samlet antal linjer i rapporten.

6. START REPORT/RAPPORTSTART:

Dato for første dag i rapporteringsperioden.

7. END REPORT/RAPPORTSLUT:

Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.

8. REPORTING PERSON/RAPPORTANSVARLIG:

Navn på den rapportansvarlige.

9. TRANSACTION ID/TRANSAKTIONS-ID

Løbenummer. Anvendes til at identificere alle beholdningsændringslinjer, der vedrører samme fysiske transaktion.

10. IC CODE/IC-KODE:

En af følgende koder skal benyttes:

11. BATCH/PARTI:

Partiets betegnelse kan frit vælges af ledelsen, dog:

12. KMP:

Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser. Hvis der ikke er fastlagt nogen koder, bør »&« anvendes.

13. MEASUREMENT/MÅLING:

Det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart materiale er fastsat, skal opgives. En af følgende koder skal benyttes:

14. MATERIAL FORM/MATERIALEFORM:

Følgende koder skal anvendes:

15. MATERIAL CONTAINER/MATERIALEBEHOLDER:

Følgende koder skal anvendes:

16. MATERIAL STATE/MATERIALETILSTAND:

Følgende koder skal anvendes:

17. MBA FROM/MBO FRA:

Anvendes kun for bholdningsændringskoderne RD og RF. For beholdningsændringskoden RD skal det afsendende materialebalanceområdes kode angives. Hvis koden ikke kendes, angives »F«, »Q« eller »W« (for afsendende materialebalanceområde i henholdsvis Frankrig, Det Forenede Kongerige eller et kernevåbenfrit land), og afsenderens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40). For beholdningsændringskoden RF angives eksportlandets landekode eller eksportanlæggets MBO-kode, hvis den kendes, og afsenderens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40).

18. MBA TO/MBO TIL:

Anvendes kun for beholdningsændringskoderne SD og SF. For beholdningsændringskoden SD skal det modtagende materialebalanceområdes kode angives. Hvis koden ikke kendes, angives »F«, »Q« eller »W« (for modtagende materialebalanceområde i henholdsvis Frankrig, Det Forenede Kongerige eller et kernevåbenfrit land), og modtagerens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40). For beholdningsændringskoden SF angives importlandets landekode eller importanlæggets MBO-kode, hvis den kendes, og modtagerens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40).

19. PREVIOUS BATCH/FOREGÅENDE PARTI:

Partiets betegnelse inden ændringen. Partiets betegnelse efter ændringen skal angives under punkt (11).

20. ORIGINAL DATE/OPRINDELIG DATO:

I tilfælde af en rettelse skal den dag, den måned og det år, hvor den linje, der skal rettes, oprindelig blev bogført, angives. Ved rettelsesforløb er den oprindelige dato altid bogføringsdatoen for den første linje i forløbet. Ved sene registreringer (rene tilføjelser) er den oprindelige dato den dato, hvor beholdningsændringen forekom.

21. PIT DATE/PIT-DATO:

Dato for opgørelse af faktisk beholdning som meddelt i materialebalancerapporten, som MUF (ændring af regnskabet som følge af afvigelse i beholdningsopgørelsen) er baseret på. Anvendes kun sammen med beholdningsændringskoden MF.

22. LINE NUMBER/LINJENR.:

Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende nummerering.

23. ACCOUNTING DATE/BOGFØRINGSDATO:

Dag, måned og år, hvor beholdningsændringen forekom eller blev kendt.

24. ITEMS/ARTIKLER:

Antallet af artikler, der udgør partiet, skal rapporteres. Hvis en beholdningsændring består af flere linjer, skal summen af antallet af artikler svare til det samlede antal artikler, der vedrører samme transaktions-ID. Hvis transaktionen omfatter mere end ét grundstof, angives antallet af artikler kun i linjen/linjerne for den strategisk vigtigste grundstofkategori (i faldende rækkefølge: P, H, L, N, D, T).

25. ELEMENT CATEGORY/GRUNDSTOFKATEGORI:

Følgende koder skal anvendes:

26. ELEMENT WEIGHT/GRUNDSTOFVÆGT:

Vægten af den i felt 25 omhandlede grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

27. ISOTOPE/ISOTOP:

Denne kode angiver de pågældende fissile isotoper og skal anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper (28) anføres. Der anvendes følgende koder: G for U-235, K for U-233 og J for en blanding af U-235 og U-233.

28. FISSILE WEIGHT/VÆGT AF FISSILE ISOTOPER:

Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

29. Isotopic composition/ISOTOPSAMMENSÆTNING

Hvis det er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal isotopsammensætningen af U og/eller Pu angives i form af en vægtliste [nummer (18,3)] adskilt af semikolonner, der angiver vægten af U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 eller Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 og Pu-242. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

30. OBLIGATION/FORPLIGTELSE:

Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale er undergivet, og som Fællesskabet har indgået aftale om med et tredjeland eller en international organisation (artikel 17). Kommissionen vil meddele anlæggene de dertil hørende koder.

31. PREVIOUS CATEGORY/FOREGÅENDE KATEGORI:

Koden for den kategori, som det nukleare materiale tilhørte inden ændringen af kategorien. Den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under felt 25. Anvendes kun sammen med beholdningsændringskoderne CE, CB og CC.

32. PREVIOUS OBLIGATION/FOREGÅENDE FORPLIGTELSE:

Koden for den særlige forpligtelse, som det nukleare materiale var undergivet inden ændringen. Den tilsvarende kode for forpligtelsen efter ændringen skal angives under felt 29. Anvendes kun sammen med beholdningsændringskoderne BR, CR, PR og SR.

33. CAM CODE FROM/CAM-KODE FRA:

Kode for anlæg i Bilag I-G, der afsender materiale. Kommissionen vil meddele ledelsen eller enheden de dertil hørende koder. Der gælder forenklede rapporteringsprocedurer for disse virksomheder.

34. CAM CODE TO/CAM-KODE TIL:

Kode for anlæg i Bilag I-G, der modtager materiale. Kommissionen vil meddele ledelsen eller enheden de dertil hørende koder. Der gælder forenklede rapporteringsprocedurer for disse virksomheder.

35. DOCUMENT/DOKUMENT:

Ledelsesdefineret henvisning til støttedokument(er).

36. CONTAINER ID/BEHOLDER-ID:

Ledelsesdefineret beholdernummer. Fakultativ oplysning, som kan anvendes, hvis beholdernummeret ikke fremgår af partibetegnelsen.

37. CORRECTION/RETTELSE:

Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte linje(r) og tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:

38. PREVIOUS REPORT/FOREGÅENDE RAPPORT:

Rapportnummeret (4) på den linje, der skal rettes, skal angives.

39. PREVIOUS LINE/FOREGÅENDE LINJE:

Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (22) på den linje, der skal rettes.

40. COMMENT/BEMÆRKNING:

Fritekstfelt til korte bemærkninger fra ledelse (erstatter særskilt kortfattet notat).

41. BURN-UP:

Vedrørende beholdningsændringer af type NP eller NL i kernereaktorer, burn-up i MW-dage/tons.

42. CRC:

Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen om den algoritme, der skal anvendes.

43. PREVIOUS CRC/FOREGÅENDE CRC:

Hashkode for den linje, der skal rettes.

44. ADVANCE NOTIFICATION/FORUDANMELDELSE:

Referencekode for forudanmeldelse (artikel 20 og 21). Anvendes sammen med beholdningsændringerne SF og RF og med de beholdningsændringer af type SD og RD, når de medlemsstater, hvor afsender og modtager er hjemmehørende, ikke er med i samme kontrolaftale med Den Internationale Atomenergiorganisation og Euratom.

45. CAMPAIGN/KAMPAGNE:

Entydig identifikator for oparbejdningskampagnen. Anvendes kun ved beholdningsændringer i procesmaterialebalanceområde(r) i anlæg til oparbejdning af brugt brændsel.

46. REACTOR/REAKTOR:

Entydig identifikator for den reaktor, som det bestrålede brændsel, der opbevares eller oparbejdes, kommer fra. Anvendes kun ved beholdningsændringer i anlæg til opbevaring eller oparbejdning af brugt brændsel.

47. ERROR PATH:

Særlig kode, der beskriver målefejl og deres omfang, med henblik på vurdering af materialebalancen. Koderne aftales mellem anlægget og Kommissionen.

1. I tilfælde af overførsel af nukleart materiale skal afsenderen give modtageren alle de oplysninger, der er nødvendige for beholdningsændringsrapporten.

2. Dersom de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges punktum som decimaltegn.

3. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt tegnene »plus«, »minus«, »skråstreg«, »stjerne«, »mellemrum«, »lighedstegn«, »større end«, »mindre end«, »punktum«, »komma«, »begyndelsesparentes«, »slutparentes«, »kolon«, »dollar«, »procent«, »anførselstegn«, »semikolon«, »spørgsmålstegn« og »et-tegn«.

4. I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.

5. Rapporterne skal udarbejdes i et universelt godkendt »labelled reporting format«, der er aftalt mellem Kommissionen og ledelserne.

6. Rapporterne skal, behørigt udfyldt og med digital underskrift, sendes til Europa-Kommissionen, Sikkerhedskontrol inden for Euratom, L-2920 Luxembourg.

1. MBA/MBO:

Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.

2. REPORT TYPE/RAPPORTTYPE:

M for materialebalancerapporter.

3. REPORT DATE/RAPPORTDATO:

Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.

4. START REPORT/RAPPORTSTART:

MBR's begyndelsesdato, datoen umiddelbart efter datoen for den foregående bestemmelse af den faktiske beholdning.

5. END REPORT/RAPPORTSLUT:

MBR's slutdato, dato for nuværende bestemmelse af den faktiske beholdning.

6. REPORT NUMBER/RAPPORT NR.:

Løbenummer, fortløbende nummerering.

7. ELEMENT CATEGORY/GRUNDSTOFKATEGORI:

Følgende koder for kategorier af nukleart materiale skal anvendes:

8. LINE COUNT/ANTAL LINJER:

Samlet antal linjer i rapporten.

9. REPORTING PERSON/RAPPORTANSVARLIG:

Navn på den rapportansvarlige.

10. IC CODE/IC-KODE:

De forskellige typer beholdningsoplysninger og beholdningsændringer skal anføres i nedenfor angivne rækkefølge. Følgende koder skal anvendes:

En af følgende koder skal benyttes ved beholdningsændringer:

11. LINE NUMBER/LINJENR.:

Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.

12. ELEMENT WEIGHT/GRUNDSTOFVÆGT:

Vægten af den i felt 7 omhandlede grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskablinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

13. ISOTOPE/ISOTOP:

Denne kode angiver de pågældende fissile isotoptyper og skal anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Der anvendes følgende koder: G for U-235, K for U-233 og J for en blanding af U-235 og U-233.

14. FISSILE WEIGHT/VÆGT AF FISSILE ISOTOPER:

Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

15. OBLIGATION/FORPLIGTELSE:

Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale er undergivet, og som Fællesskabet har indgået aftale om med et tredjeland eller en international organisation (artikel 17). Kommissionen vil meddele anlæggene de dertil hørende koder.

16. CORRECTION/RETTELSE:

Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte linje(r) og tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:

17. PREVIOUS REPORT/FOREGÅENDE RAPPORT:

Rapportnummeret (6) på den linje, der skal rettes, skal angives.

18. PREVIOUS LINE/FOREGÅENDE LINJE:

Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (11) på den linje, der skal rettes.

19. COMMENT/BEMÆRKNING:

Fritekstfelt til korte bemærkninger fra ledelse (erstatter særskilt kortfattet notat).

20. CRC:

Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen om den algoritme, der skal anvendes.

21. PREVIOUS CRC/FOREGÅENDE CRC:

Hashkode for den linje, der skal rettes.

1. MBA/MBO:

Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.

2. REPORT TYPE/RAPPORTTYPE:

P for opgørelser over faktisk beholdning.

3. REPORT DATE/RAPPORTDATO:

Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.

4. REPORT NUMBER/RAPPORT NR.:

Løbenummer, fortløbende nummerering.

5. PIT DATE/PIT-DATO:

Dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev opgjort, og som afspejler situationen kl. 24.00.

6. LINE COUNT/ANTAL LINJER:

Samlet antal linjer i rapporten.

7. REPORTING PERSON/RAPPORTANSVARLIG:

Navn på den rapportansvarlige.

8. PIL_ITEM_ID:

Løbenummer, fælles for alle PIL-linjer, der vedrører samme fysiske genstand.

9. BATCH/PARTI:

Såfremt der i de særlige kontrolbestemmelser kræves, at der skal føres regnskab med de enkelte partier, skal den betegnelse for partiet, som tidligere er bogført for det parti i en beholdningsændringsrapport eller i en tidligere opgørelse over faktisk beholdning, anvendes.

10. KMP:

Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg i de særlige kontrolbestemmelser. Hvis der ikke er fastlagt nogen koder, bør »&« anvendes.

11. MEASUREMENT/MÅLING:

Det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart materiale er fastsat, skal opgives. En af følgende koder skal benyttes:

12. ELEMENT CATEGORY/GRUNDSTOFKATEGORI:

Følgende koder skal anvendes:

13. MATERIAL FORM/MATERIALEFORM:

Følgende koder skal anvendes:

14. MATERIAL CONTAINER/MATERIALEBEHOLDER:

Følgende koder skal anvendes:

15. MATERIAL STATE/MATERIALETILSTAND:

Følgende koder skal anvendes:

16. NUMBER/LINJENR.:

Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende nummerering.

17. ITEMS/ARTIKLER:

Antallet af artikler skal angives for hver linje i beholdningsopgørelsen. Hvis en gruppe artikler tilhørende samme parti rapporteres som flere linjer, skal summen af antallet af artikler, der rapporteres om, svare til det samlede antal artikler i gruppen. Hvis linjerne omfatter mere end én grundstofkategori, angives antallet af artikler kun i linjen/linjerne for den strategisk vigtigste grundstofkategori (i faldende rækkefølge: P, H, L, N, D, T).

18. ELEMENT WEIGHT/GRUNDSTOFVÆGT:

Vægten af den i felt 12 omhandlede grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

19. ISOTOPE/ISOTOP:

Denne kode angiver de pågældende fissile isotoper og skal anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Der anvendes følgende koder: G for U-235, K for U-233 og J for en blanding af U-235 og U-233.

20. FISSILE WEIGHT/VÆGT AF FISSILE ISOTOPER:

Med mindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.

21. OBLIGATION/FORPLIGTELSE:

Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale er undergivet, og som Fællesskabet har indgået aftale om med et tredjeland eller en international organisation (artikel 17). Kommissionen vil meddele anlæggene de dertil hørende koder.

22. DOCUMENT/DOKUMENT:

Ledelsesdefineret henvisning til støttedokument(er).

23. CONTAINDER ID/BEHOLDER-ID:

Ledelsesdefineret beholdernummer. Fakultativ oplysning, som kan anvendes, hvis beholdernummeret ikke fremgår af partibetegnelsen.

24. CORRECTION/RETTELSE:

Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte linje(r) og tilføje den (de) korrekte. Følgende koder skal anvendes:

25. PREVIOUS REPORT/FOREGÅENDE RAPPORT:

Rapportnummeret (4) på den linie, der skal rettes, skal angives.

26. PREVIOUS LINE/FOREGÅENDE LINJE:

Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (16) på den linje, der skal rettes.

27. COMMENT/BEMÆRKNING:

Fritekstfelt til korte bemærkninger fra ledelse (erstatter særskilt kortfattet notat).

28. CRC:

Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen om den algoritme, der skal anvendes.

29. PREVIOUS CRC/FOREGÅENDE CRC:

Hashkode for den linje, der skal rettes.

1. Referencekode:

2. Kode for materialebalanceområde:

3. Anlæg (afsender):… Anlæg (modtager):

4. Mængder opdelt pr. kategori af nukleart materiale og særlig forpligtelse:

5. Kemisk sammensætning:

6. Berigning eller isotopsammensætning:

7. Fysisk form:

8. Antal artikler:

9. Beskrivelse af beholdere og plomber:

10. Oplysninger til identifikation af forsendelsen:

11. Transportmiddel:

12. Sted, hvor materialet vil blive oplagret eller klargjort:

13. Sidste frist for identifikation af materialet:

14. Omtrentlig dato for afsendelse:

Forventet dato for ankomst:

15. Anvendelse:

16. Forsyningsagenturets kontraktreference:

1. Referencekode for forudanmeldelser — anvendes i beholdningsændringsrapporten (højst 8 tegn).

2. Kode for det materialebalanceområde, som Kommissionen har meddelt det berørte anlæg.

3. Navn, adresse og land for det anlæg, som afsender, og det, som modtager det nukleare materiale. Den endelige modtager anføres også, hvor det er relevant.

4. Grundstoffernes samlede vægt angives i gram. Vægt af fissile isotoper angives, hvis det er relevant. Vægtangivelserne opdeles pr. kategori af nukleart materiale og særlig forpligtelse.

5. Den kemiske sammensætning skal angives.

6. Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning angives.

7. Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14).

8. Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.

9. Beskrivelse af beholdere (type), især karakteristiske egenskaber, som gør det muligt at foretage plombering.

10. Oplysninger til identifikation af forsendelsen (f.eks. beholderens mærke eller nummer).

11. Angiv transportmidlet, hvis det er relevant.

12. Angiv det sted inden for materialebalanceområdet, hvor materialerne klargøres til forsendelse og kan identificeres, og hvor mængde og sammensætning om muligt kan verificeres.

13. Sidste frist for identifikation af materialerne og for en mulig verifikation af mængde og sammensætning.

14. Omtrentlig dato for afsendelsen og for forventet ankomst til bestemmelsesstedet.

15. Angiv den anvendelse, som det nukleare materiale har været bestemt til.

16. Angiv, hvor det er relevant:

1. Referencekode:

2. Kode for materialebalanceområde:

3. Anlæg (modtager):… Anlæg (afsender):

4. Mængder opdelt pr. kategori af nukleart materiale og særlig forpligtelse:

5. Kemisk sammensætning:

6. Berigning eller isotopsammensætning:

7. Fysisk form:

8. Antal artikler:

9. Beskrivelse af beholdere og plomber:

10. Transportmiddel:

11. Ankomstdato:

12. Sted for udpakning af materialerne:

13. Dato(er) for udpakning af materialerne:

14. Forsyningsagenturets kontraktreference:

1. Referencekode for forudanmeldelser — anvendes i beholdningsændringsrapporten (højst 8 tegn).

2. Kode for det materialebalanceområde, som Kommissionen har meddelt det berørte anlæg.

3. Navn, adresse og land for det anlæg, som afsender, og det, som modtager det nukleare materiale. Den endelige modtager anføres også, hvor det er relevant.

4. Grundstoffernes samlede vægt angives i gram. Vægt af fissile isotoper angives, hvis det er relevant. Vægtangivelserne opdeles pr. kategori af nukleart materiale og særlig forpligtelse.

5. Den kemiske sammensætning skal angives.

6. Hvis det er relevant, skal berigningsgrad eller isotopsammensætning angives.

7. Anvend den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14).

8. Antallet af artikler, der udgør forsendelsen, skal angives.

9. Beskrivelse af beholdere (type) og om muligt af de anbragte plomber.

10. Angiv transportmidlet, hvis det er relevant.

11. Forventet eller faktisk dato for ankomst til det materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfærdiges.

12. Angiv det sted inden for materialebalanceområdet, hvor materialerne klargøres til forsendelse og kan identificeres, og hvor mængde og sammensætning om muligt kan verificeres.

13. Dato(er) for materialernes udpakning.

14. Angiv, hvor det er relevant:

(1) Rapporten om afsendelse skal aflægges senest ved udgangen af januar hvert år for det foregående år, med en særskilt linje for hver modtager. Rapporten om eksport skal foretages for hvert parti til eksport på datoen for forsendelsen.

(2) Navn og adresse på den virksomhed, for hvilket rapporten udfærdiges.

(3) Navn på den mine, for hvilken rapporten udfærdiges.

(4) Minens kode som meddelt virksomheden af Kommissionen.

1. Dato:

2. Anlæg:

3. Kode for materialebalanceområde:

4. Kategori af nukleart materiale:

5. Berigning eller isotopsammensætning:

6. Mængder:

7. Kemisk sammensætning:

8. Fysisk form:

9. Antal artikler:

10. Dispensationstype (artikel 19, stk. 2):

11. Påtænkt anvendelse:

12. Særlig forpligtelse:

13. Dato for overførsel… Fra

(1) Denne formular anvendes enten som årsrapport for at anmelde eventuelle ændringer i beholdningen af nukleart materiale i et MBO, der har fået dispensation, samt lagrene ved begyndelsen og slutningen af rapporteringsperioden (artikel 19, stk. 3) eller som eksportrapport i tilfælde af eksport til et tredjeland (artikel 19, stk. 4).

(2) I kolonnen »Rapporttype« anføres »A«, hvis formularen anvendes til en årsrapport, eller »EXP«, hvis formularen anvendes til at rapportere om eksport af nukleart materiale fra et MBO, der har fået dispensation.

(3) Hver »Post« i de enkelte anmeldelser skal nummereres fortløbende (begyndende med »1«).

(4) »Ref.«-kolonnen anvendes til at lave en henvisning til en anden post. Indholdet af »Ref.«-kolonnen består af de relevante anmeldelses- og postnumre. Henvisningen angiver, at den pågældende post supplerer eller opdaterer oplysninger i en foregående anmeldelse.

(5) Kolonnen »Beholdningsændringsoplysninger« anvendes til at angive, hvilken type beholdningsændring der forekom i rapporteringsperioden, og/eller hvor stor lageret var ved begyndelsen og ved slutningen af rapporteringsperioden. IC-koderne i bilag III anvendes. Koden BB anvendes til at ajourføre lageret ved periodens begyndelse.

Der laves særskilte posteringer for hver dispensationstype, for hvert andet berørt anlæg og for hver type beholdningsændring.

(6) I kolonnen »Nuklear eller ikke-nuklear« anføres »N«, hvis det nukleare materiale udnyttes til nukleare aktiviteter, eller »NN«, hvis det anvendes til ikke-nukleare aktiviteter.

(7) I kolonnen »Beskrivelse« anføres den faktiske eller planlagte udnyttelse af det nukleare materiale.

— typen af transaktioner, f.eks. planlagte processer med angivelse af type og mængde af de brændselselementer, der skal fremstilles eller oparbejdes, berigningsprogrammer, driftsprogrammer for reaktorer, med planlagte nedlukninger

— forventet tidsplan for materialernes ankomst med angivelse af materialemængden pr. parti, formen (UF6, UO2, ubestrålet eller bestrålet brændsel osv.), den forventede type beholder eller emballage

— forventet tidsplan for affaldsbehandlingskampagner (dog ikke omemballering eller yderligere konditionering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer) med angivelse af materialemængden pr. parti, formen (glas, højaktiv væske osv.), forventet varighed samt stedsangivelse

— datoer, hvor mængden af materiale i produkterne forventes fastlagte; og afsendelsesdatoer

— datoer for og varighed af opgørelse af den faktiske beholdning.

(1) Denne formular anvendes til forudanmeldelse, hvis der planlægges yderligere behandling af affald, jf. artikel 31. Eventuelle efterfølgende ændringer i behandlingsdatoer eller behandlingssted meddeles ligeledes. Der bør laves særskilte posteringer for hver kampagne vedrørende yderligere behandling, dog ikke omemballering af affaldet eller yderligere konditionering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer, der udføres med henblik på oplagring eller bortskaffelse.

(2) Hver »Post« i de enkelte anmeldelser skal nummereres fortløbende (begyndende med »1«).

(3) »Ref.«-kolonnen anvendes til at lave en henvisning til en anden post. Indholdet af »Ref.«-kolonnen består af de relevante anmeldelses- og postnumre (f.eks. henviser »10-20« til post nr. 20 i anmeldelse nr. 10). Henvisningen angiver, at den pågældende post supplerer eller opdaterer oplysninger i en foregående anmeldelse. Der kan om fornødent indsættes flere henvisninger.

(4) I kolonnen »Affaldstype før konditionering« anføres affaldstype før konditionering, f.eks. indkapslingsmateriale, slam fra oprensning af fødevand, højaktiv væske og middelaktiv væske.

(5) I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets aktuelle konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.

(6) I kolonnen »Antal artikler« anføres antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne.

(7) I kolonnen »Mængde« anføres om muligt den samlede mængde (i gram) af plutonium, højt beriget uran eller uran-233, som indgår i de artikler, der er anført i kolonnen »Antal artikler«. Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på de mængdeoplysninger, der er anvendt til beholdningsændringsrapporten, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af hver enkelt artikel.

(8) Kolonnen »Sted« skal indeholde anlæggets navn og adresse og vise affaldets placering på tidspunkt for afgivelse af anmeldelsen. Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævet. Hvis et sted ligger inden for et nukleart anlægs anlægsområde, anføres anlæggets kode i kolonnen »Sted«.

(9) I kolonnen »Behandlingssted« anføres det sted, hvor den planlagte behandling skal finde sted.

(10) I kolonnen »Behandlingsdatoer« anføres de datoer, hvor kampagnen vedrørende yderligere behandling forventes at begynde og slutte.

(11) I kolonnen »Formål med behandlingen« anføres det planlagte resultat af behandlingen, f.eks. genvinding af plutonium eller adskillelse af nærmere angivne fissionsprodukter.

(1) Denne rapport skal indeholde alle de afsendelser eller eksporter af konditioneret affald til anlæg inden for eller uden for medlemsstaterne, som har fundet sted i rapporteringsperioden.

(2) MBO-kode, der skal udfyldes i forbindelse med afsendelse til anlæg i medlemsstaterne, fulde navn og adresse, der skal udfyldes i forbindelse med eksport til anlæg uden for medlemsstaterne, eller hvis MBO-koden ikke kendes.

(3) I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.

(4) Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på mængdeoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de eksporterede/afsendte artikler.

(1) Denne rapport kræves i forbindelse med konditioneret affald, som er modtaget fra anlæg uden en MBO-kode eller fra anlæg uden for medlemsstaterne.

(2) I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.

(3) Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på mængdeoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de eksporterede/afsendte artikler.

(1) I denne årsrapport anføres eventuelle ændringer i placeringen af affald omfattet af artikel 32, litra c), som er sket i det foregående kalenderår. Der skal laves en særskilt postering for hver ændring af placering i årets løb.

(2) Hver »Post« i de enkelte anmeldelser skal nummereres fortløbende (begyndende med »1«).

(3) »Ref.«-kolonnen anvendes til i den pågældende post at lave en henvisning til en anden post. Indholdet af »Ref.«-kolonnen består af de relevante anmeldelses- og postnumre (f.eks. henviser »10—20« til post nr. 20 i anmeldelse nr. 10). Henvisningen angiver, at den pågældende post supplerer eller opdaterer oplysninger i en anden tidligere anmeldt post. Der kan om fornødent indsættes flere henvisninger.

(4) I kolonnen »Affaldstype før konditionering« anføres affaldstype før konditionering, f.eks. indkapslingsmateriale, slam fra oprensning af fødevand, højaktiv væske og middelaktiv væske.

(5) I kolonnen »Konditioneret form« anføres affaldets aktuelle konditionerede form, f.eks. glas, keramik, cement eller tjære.

(6) I kolonnen »Antal artikler« anføres antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne, eller det antal artikler, der i årets løb er flyttet fra samme oprindelige (»foregående«) placering til samme nye placering.

(7) I kolonnen »Mængde« anføres (om muligt) den samlede mængde (i gram) af plutonium, højt beriget uran eller uran-233, som indgår i de artikler, der er anført i kolonnen »Antal artikler«. Oplysningerne i kolonnen »Mængde« kan være baseret på de mængdeoplysninger, der er anvendt til beholdningsændringsrapporten, f.eks. den gennemsnitlige mængde nukleart materiale pr. artikel, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af hver enkelt artikel.

(8) I kolonnen »Foregående placering« anføres affaldets placering før ændring af placering (jf også forklarende bemærkning nr. 8 til bilag XII).

(9) I kolonnen »Ny placering« anføres placeringen efter ændringen (jf. også forklarende bemærkning nr. 8 til bilag XII).