8.10.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 241/1

---

PROTOKOL

2009/C 241 E/01

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 15.00.

2.   Erklæring fra formanden

Formanden fremsatte en erklæring om de tragiske skibsforlis, hvor fartøjer med indvandrere for nylig var sunket ud for Libyens kyst.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed til minde om ofrene.

3.   Velkomstord

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til professor Luc Montagnier, nobelpristager i medicin for 2008, som havde taget plads i den officielle loge.

Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en parlamentsdelegation fra Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater, som havde taget plads i den officielle loge.

4.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

5.   Parlamentets sammensætning

De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Daniel Bautista var valgt til Europa-Parlamentet i stedet for Daniel Varela Suanzes-Carpegna i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 1, og Parlamentet tog dette til efterretning med virkning fra den 26. marts 2009.

Daniel Bautista deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel 3, stk. 2, så længe hans mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt han forinden skriftligt har afgivet en erklæring om, at han ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet.

6.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Formanden havde fra PPE-DE-Gruppen modtaget følgende anmodninger om udnævnelser:

—	BUDG: Liene Liepiņa

—	Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU: Liene Liepiņa

—	INTA: Daniel Bautista

—	PECH: Daniel Bautista

—	Delegationen for Forbindelserne med Australien og New Zealand: Daniel Bautista

—	Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling (EUROLAT): Daniel Bautista

Disse udnævnelser ville blive betragtet som godkendt, medmindre der blev gjort indsigelse inden godkendelsen af denne protokol.

7.   Berigtigelser (forretningsordenens artikel 204a)

De kompetente udvalg havde fremsendt følgende berigtigelser til tekster, der var vedtaget af EuropaParlamentet:

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på at forbedre og udvide ordningen for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet P6_TA(2008)0610-(KOM(2008)0016 — C6-0043/2008 — 2008/0013(COD)) — ENVI

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om fremme af anvendelsen af vedvarende energikilder og om ændring og ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EØS-relevant tekst) P6_TA(2008)0609-(KOM(2008)0019 — C6-0046/2008 — 2008/0016(COD)) — ITRE

I henhold til forretningsordenens artikel 204a anses disse berigtigelser for vedtaget, medmindre en politisk gruppe eller mindst 40 medlemmer senest 48 timer efter meddelelsen anmoder om, at de sættes under afstemning.

Berigtigelserne findes på websiden »Séance en direct«.

8.   Skriftlige erklæringer (modtagne dokumenter)

Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116):

—	Riccardo Ventre om konsekvenserne af søfartens forurening af turistområderne langs kysterne (0041/2009)

—	Riccardo Ventre om færdselsundervisning i uddannelsestilbuddet i folkeskolens øverste klasser og i gymnasiet (0042/2009)

—	Erminio Enzo Boso og Mario Borghezio om behovet for at vedtage en detaljeret politik om bjergområderne og beskyttelsen heraf 0043/2009)

—	Vladimír Železný om boykot af FN's verdenskonference mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og dermed beslægtet intolerance (0044/2009).

9.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene: 1.1) følgende betænkninger: — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (KOM(2008)0402 — C6-0278/2008 — 2008/0154(COD)) — ENVI Ordfører: Linda Mcavan (A6-0084/2009) — Betænkning om sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter (2008/2211(INI)) — ENVI Ordfører: Frédérique Ries (A6-0089/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets miljømærkeordning (KOM(2008)0401 — C6-0279/2008 — 2008/0152(COD)) — ENVI Ordfører: Salvatore Tatarella (A6-0105/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF (KOM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD)) — EMPL Ordfører: Karin Jöns (A6-0116/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af bilag 11 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (C6-0028/2009 — 15523/2008 — 2008/0202(CNS)) — INTA Ordfører: Béla Glattfelder (A6-0122/2009) — Betænkning om bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde (2008/2329(INI)) — CULT Ordfører: Pál Schmitt (A6-0124/2009) — Betænkning om uddannelse af indvandrerbørn (2008/2328(INI)) — CULT Ordfører: Hannu Takkula (A6-0125/2009) — *** Henstilling om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning (17575/2008 — C6-0027/2009 — 2008/0233(AVC)) — REGI Ordfører: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (KOM(2008)0677 — C6-0381/2008 — 2008/0201(COD)) — ITRE Ordfører: Angelika Niebler (A6-0128/2009) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger (KOM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD)) — REGI Ordfører: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009) — Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om den nye aftale mellem EU og Rusland (2008/2104(INI)) — AFET Ordfører: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets beslutning om berigtigelse af direktiv 2008/73/EF om forenkling af procedurerne for udarbejdelse af lister og offentliggørelse af oplysninger på veterinærområdet og det zootekniske område og om ændring af direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/426/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 91/496/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF og 2000/75/EF, beslutning 2000/258/EF og direktiv 2001/89/EF, 2002/60/EF og 2005/94/EF (KOM(2009)0045 — C6-0079/2009 — 2009/0016(CNS)) — AGRI Ordfører: Neil Parish (A6-0141/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om anvendelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater af princippet om gensidig anerkendelse på afgørelser om kontrolforanstaltninger som et alternativ til varetægtsfængsling (17002/2008 — C6-0009/2009 — 2006/0158(CNS)) — LIBE Ordfører: Ioannis Varvitsiotis (A6-0147/2009) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering (KOM(2008)0426 — C6-0291/2008 — 2008/0140(CNS)) — LIBE Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009) — Betænkning om unionsborgerskabets problemer og perspektiver (2008/2234(INI)) — LIBE Ordfører: Urszula Gacek (A6-0182/2009) — Betænkning om anvendelsen af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område (2008/2184(INI)) — LIBE Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009) 1.2) følgende indstillinger ved andenbehandling: — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (15079/2/2008 — C6-0005/2009 — 2007/0064(COD)) — ENVI Ordfører: Avril Doyle (A6-0048/2009) — ***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (15248/2/2008 — C6-0065/2009 — 2007/0233(COD)) — INTA Ordfører: Helmuth Markov (A6-0126/2009)

10.   Mødekalender for 2010

Formandskonferencen havde forelagt sit forslag til mødekalender for 2010.

Forslaget så ud som følger:

fra 11. til 14. januar

27. og 28. januar

fra 8. til 11. februar

24. og 25. februar

fra 8. til 11. marts

24. og 25. marts

fra 19. til 22. april

5. og 6. maj

fra 17. til 20. maj

fra 14. til 17. juni

fra 5. til 8. juli

fra 6. til 9. september

fra 20. til 23. september

6. og 7. oktober

fra 18. til 21. oktober

10. og 11. november

fra 22. til 25. november

fra 13. til 16. december

Fristen for ændringsforslag var fastsat til torsdag den 16. april 2009 kl. 12.00.

Afstemningen ville finde sted onsdag den 22. april 2009 kl. 12.00.

11.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for plenarmøderne i april I (PE 422.680/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer hertil (forretningsordenens artikel 132):

onsdag

—	anmodning fra Verts/ALE-Gruppen om at få opført en redegørelse fra Kommissionen om »Indvandreres forlis ved Libyens kyster« på dagsordenen

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Denne erklæring blev opført på dagsordenen efter indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager.

torsdag

—	ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

12.   Den nye aftale EU/Rusland (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om den nye aftale EU/Rusland [2008/2104(INI)] — Udenrigsudvalget

Ordfører: Janusz Onyszkiewicz (A6-0140/2009)

Janusz Onyszkiewicz forelagde sin betænkning.

Talere: Alexandr Vondra (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen).

Talere: Cristina Gutiérrez-Cortines (ordfører for udtalelse fra ITRE), Josef Zieleniec for PPE-DE-Gruppen, Csaba Sándor Tabajdi for PSE-Gruppen, Graham Watson for ALDE-Gruppen, Adam Bielan for UEN-Gruppen, Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Jana Bobošíková, løsgænger, Ria Oomen-Ruijten, Jan Marinus Wiersma, István Szent-Iványi, Inese Vaidere og Milan Horáček.

FORSÆDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

næstformand

Talere: Jiří Maštálka, Francisco José Millán Mon, Hannes Swoboda, Henrik Lax, Hanna Foltyn-Kubicka, Tunne Kelam, Ioan Mircea Pașcu, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Richard Howitt og Giulietto Chiesa.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Romana Jordan Cizelj, Monika Beňová, Andrzej Wielowieyski, Ewa Tomaszewska, Gerard Batten og Alexandru Nazare.

Talere: Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner og Janusz Onyszkiewicz.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.22 i protokollen af 02.04.2009.

13.   Åbning af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international traktat om beskyttelse af Arktis (forhandling)

Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Åbning af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international traktat om beskyttelse af Arktis

Alexandr Vondra (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.

Anders Wijkman for PPE-DE-Gruppen tog ordet.

FORSÆDE: Luigi COCILOVO

næstformand

Talere: Véronique De Keyser for PSE-Gruppen, Diana Wallis for ALDE-Gruppen, Godfrey Bloom for IND/DEM-Gruppen, Avril Doyle, Martí Grau i Segú og Laima Liucija Andrikienė.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Christian Rovsing, Charles Tannock, Johannes Lebech, Marie Anne Isler Béguin, Alojz Peterle og Paul Rübig.

Talere: Alexandr Vondra og Benita Ferrero-Waldner.

Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2):

—	Véronique De Keyser, Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen om iværksættelsen af internationale forhandlinger med henblik på vedtagelse af en international aftale om beskyttelse af Arktis (B6-0163/2009)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, John Bowis, Tunne Kelam og Eija-Riitta Korhola for PPE-DE-Gruppen om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis (B6-0172/2009)

—	Tobias Pflüger for GUE/NGL-Gruppen om den internationale aftale om beskyttelse af Arktis (B6-0173/2009)

—	Satu Hassi for Verts/ALE-Gruppen om den internationale aftale om beskyttelse af Arktis (B6-0174/2009)

—	Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Kyösti Virrankoski, Anne E. Jensen, Johannes Lebech, Olle Schmidt, Anneli Jäätteenmäki og Anne Laperrouze for ALDE-Gruppen om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis (B6-0175/2009)

—	Liam Aylward, Adam Bielan, Roberts Zīle og Ewa Tomaszewska for UEN-Gruppen om den internationale traktat til beskyttelse af Arktis (B6-0176/2009).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.23 i protokollen af 02.04.2009.

14.   Ligebehandling * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering [KOM(2008)0426 — C6-0291/2008 — 2008/0140(CNS)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0149/2009)

Kathalijne Maria Buitenweg forelagde sin betænkning.

Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Elizabeth Lynne (ordfører for udtalelse fra EMPL), Amalia Sartori (ordfører for udtalelse fra ENVI), Lissy Gröner (ordfører for udtalelse fra CULT), Donata Gottardi (ordfører for udtalelse fra FEMM), Manfred Weber for PPE-DE-Gruppen, Emine Bozkurt for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen og Konrad Szymański for UEN-Gruppen.

FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS

næstformand

Talere: Raül Romeva i Rueda for Verts/ALE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Frank Vanhecke, løsgænger, Hubert Pirker, Martine Roure, Gérard Deprez, Sebastiano (Nello) Musumeci, Elisabeth Schroedter, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa og Michael Cashman.

Vladimír Špidla tog ordet.

Talere: Sarah Ludford, Rihards Pīks, Inger Segelström, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mario Mauro, Claude Moraes, Marco Cappato, Carlos Coelho, Iratxe García Pérez, Csaba Sógor, Evangelia Tzampazi og Martin Kastler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Miroslav Mikolášik, Marusya Ivanova Lyubcheva, Manfred Weber og Richard Howitt.

Kathalijne Maria Buitenweg tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.16 i protokollen af 02.04.2009.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

15.   Den Europæiske Regionaludviklingsfond, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden: bestemmelser om finansiel forvaltning *** — Nye omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF ***I — Energieffektivitet og vedvarende energi på boligområdet ***I (forhandling)

Henstilling: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden, for så vidt angår visse bestemmelser om økonomisk forvaltning [17575/2008 — C6-0027/2009 — 2008/0233(AVC)] — Regionaludviklingsudvalget Ordfører: Iratxe García Pérez (A6-0127/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond med henblik på at udvide listen over omkostningstyper, der er berettigede til støtte fra ESF [KOM(2008)0813 — C6-0454/2008 — 2008/0232(COD)] — Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender Ordfører: Karin Jöns (A6-0116/2009)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1080/2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling for så vidt angår støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger [KOM(2008)0838 — C6-0473/2008 — 2008/0245(COD)] — Regionaludviklingsudvalget Ordfører: Emmanouil Angelakas (A6-0134/2009)

Iratxe García Pérez, Karin Jöns og Emmanouil Angelakas forelagde deres betænkninger.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Nathalie Griesbeck (ordfører for udtalelse fra BUDG), Gabriela Crețu (ordfører for udtalelse fra EMPL), Jamila Madeira (ordfører for udtalelse fra REGI), Iosif Matula for PPE-DE-Gruppen, Constanze Angela Krehl for PSE-Gruppen, Jean Marie Beaupuy for ALDE-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, Fernand Le Rachinel, løsgænger, Richard Howitt, Marian Harkin, Guntars Krasts, Jan Olbrycht, Gábor Harangozó og Samuli Pohjamo.

FORSÆDE: Martine ROURE

næstformand

Talere: Ewa Tomaszewska, Maria Petre, Stavros Arnaoutakis, Toomas Savi, Rolf Berend, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Oldřich Vlasák, James Nicholson, Luca Romagnoli, Zita Pleštinská, Avril Doyle og Ljudmila Novak.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Colm Burke, Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall og Catherine Stihler.

Talere: Jacques Barrot, Iratxe García Pérez og Emmanouil Angelakas.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.6 i protokollen af 02.04.2009, punkt 9.5 i protokollen af 02.04.2009 og punkt 9.12 i protokollen af 02.04.2009.

16.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Colm Burke, Justas Vincas Paleckis, Marco Pannella, Sylwester Chruszcz, Athanasios Pafilis, Bernard Wojciechowski, Lívia Járóka, Vasilica Viorica Dăncilă, Marco Cappato, Andrzej Tomasz Zapałowski, Petya Stavreva, Marusya Ivanova Lyubcheva, Ewa Tomaszewska, András Gyürk, Catherine Stihler, Marian-Jean Marinescu, Silvia-Adriana Țicău, Anna Záborská, Bogusław Liberadzki, Maria Petre, Zita Pleštinská, Csaba Sógor og Miroslav Mikolášik.

17.   Indvandreres forlis ved Libyens kyster (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Indvandreres forlis ved Libyens kyster

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Agustín Díaz de Mera García Consuegra for PPE-DE-Gruppen og Pasqualina Napoletano for PSE-Gruppen.

FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

næstformand

Talere: Gérard Deprez for ALDE-Gruppen, Hélène Flautre for Verts/ALE-Gruppen og Giusto Catania for GUE/NGL-Gruppen.

Jacques Barrot tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

18.   Fællesskabskodeks for visa ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fællesskabskodeks for visa [KOM(2006)0403 — C6-0254/2006 — 2006/0142(COD)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Henrik Lax (A6-0161/2008)

Henrik Lax forelagde sin betænkning.

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Ewa Klamt for PPE-DE-Gruppen, Michael Cashman for PSE-Gruppen, Sarah Ludford for ALDE-Gruppen, Tatjana Ždanoka for Verts/ALE-Gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann for GUE/NGL-Gruppen, Marian-Jean Marinescu og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.13 i protokollen af 02.04.2009.

19.   Evaluering af køretid og hvileperioder (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionen: Evaluering af køretid og hvileperioder

Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Corien Wortmann-Kool for PPE-DE-Gruppen, Silvia-Adriana Țicău for PSE-Gruppen, Eva Lichtenberger for Verts/ALE-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Marian-Jean Marinescu, Bogusław Liberadzki og Jacques Barrot.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet udsat kl. 22.20 og genoptaget kl. 22.25)

FORSÆDE: Gérard ONESTA

næstformand

20.   Grænseværdier for farmakologiske stoffer i fødevarer ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning af 18. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [15079/2/2008 — C6-0005/2009 — 2007/0064(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Avril Doyle (A6-0048/2009)

Avril Doyle forelagde indstillingen ved andenbehandling.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Avril Doyle tog ordet.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.11 i protokollen af 02.04.2009.

21.   Uddannelse af indvandrerbørn (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Uddannelse af indvandrerbørn [2008/2328(INI)] — Kultur- og Uddannelsesudvalget Ordfører: Hannu Takkula (A6-0125/2009)

Hannu Takkula foretog forelæggelsen.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.7 i protokollen af 02.04.2009.

22.   Unionsborgeres ret til at færdes frit på medlemsstaternes område (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Anvendelse af direktiv 2004/38/EF om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område [2008/2184(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Adina-Ioana Vălean (A6-0186/2009)

Adina-Ioana Vălean foretog forelæggelsen.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.8 i protokollen af 02.04.2009.

23.   Sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Sundhedsproblemer i forbindelse med elektromagnetiske felter [2008/2211(INI)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Frédérique Ries (A6-0089/2009)

Frédérique Ries tog ordet, først for at kommentere tilrettelæggelsen af forhandlingen og derefter for at forelægge sin betænkning.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.24 i protokollen af 02.04.2009.

24.   Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabet (kortfattet forelæggelse)

Betænkning: Problemer og perspektiver i forbindelse med unionsborgerskabet [2008/2234(INI)] — Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender Ordfører: Urszula Gacek (A6-0182/2009)

Urszula Gacek foretog forelæggelsen.

Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.

Afstemning: punkt 9.9 i protokollen af 02.04.2009.

25.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 422.680/OJ).

26.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.20.

---

---