12.6.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CE 146/1

---

PROTOKOL

(2008/C 146 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Hans-Gert PÖTTERING

formand

1.   Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2.   Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

3.   Parlamentets sammensætning

De kompetente irske myndigheder havde meddelt, at Simon Coveney var blevet valgt ind i det irske parlament.

Parlamentet tog til efterretning, at dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet var uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet og konstaterede, at mandatet var ledigt med virkning fra den 11.06.2007.

4.   Valgs prøvelse

På forslag af JURI vedtog Parlamentet at erklære følgende medlemmers mandat for gyldigt: Samuli Pohjamo, med virkning fra den 23.04.2007, Cristian Silviu Buşoi og Horia-Victor Toma, med virkning fra den 24.04.2007.

5.   Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Efter anmodning fra ALDE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelser:

—	AFET: Metin Kazak

—	ECON: Mariela Velichkova Baeva

—	EMPL: Bilyana Ilieva Raeva

—	ENVI: Vladko Todorov Panayotov

6.   Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ (3605/1/2007 — C6-0181/2007 — 2006/0178(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og om beskyttelse af ofre og risikogrupper (Daphne III-programmet) som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed (3626/2007 — C6-0185/2007 — 2005/0037A(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for fællesskabets finansielle støtte inden for de transeuropæiske transport- og energinet (3625/2007 — C6-0174/2007 — 2004/0154(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-statistikker over udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter (3603/3/2007 — C6-0182/2007 — 2005/0016(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (3602/4/2007 — C6-0184/2007 — 2005/0282(COD))

—

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/391/EØF, dets særdirektiver og Rådets direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse (3617/3/2007 — C6-0183/2007 — 2006/0127 (COD)).

7.   Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

1)

fra udvalgene 1.1) følgende betænkninger: — * Betænkning om forslag til Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udvekslinger af oplysninger fra strafferegistre mellem medlemsstaterne (KOM(2005)0690 — C6-0052/2006 — 2005/0267(CNS)) — LIBE Ordfører: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (KOM(2006)0921 — C6-0032/2007 — 2006/0297(COD)) — ENVI Ordfører: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Betænkning om asyl: praktisk samarbejde og bedre beslutningstagning i det fælles europæiske asylsystem (2006/2184(INI)) — LIBE Ordfører: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF (KOM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)) — ENVI Ordfører: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Betænkning om »Hold Europa i bevægelse — Bæredygtig mobilitet på vores kontinent« (2006/2227(INI)) — TRAN Ordfører: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Betænkning om forbrugertillid i et digitalt miljø (2006/2048(INI)) — IMCO Ordfører: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Betænkning om udformning af en europæisk bredbåndspolitik (2006/2273(INI)) — ITRE Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (kodificeret udgave) (KOM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) — JURI Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) (KOM(2006)0664 — C6-0384/2006 — 2006/0222(COD)) — JURI Ordfører: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Beretning om krisen i Equitable Life Assurance Society (2006/2199(INI)) — EQUI Ordfører: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Betænkning om EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland (2006/2237(INI)) — INTA Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Betænkning om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2006 (2007/2021(INI)) — DEVE Ordfører: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Betænkning om en regelramme for foranstaltninger, der giver unge kvinder i EU bedre muligheder for at forene familieliv og studieperioder (2006/2276(INI)) — FEMM Ordfører: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Betænkning om Meda og økonomisk støtte til Palæstina — evaluering, gennemførelse og kontrol (2006/2128(INI)) — CONT Ordfører: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Betænkning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere (KOM(2006)0110 — C6-0157/2006 — 2003/0218(CNS)) — LIBE Ordfører: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Betænkning om ungdomskriminalitet — kvindernes, familiens og samfundets rolle (2007/2011(INI)) — FEMM Ordfører: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Betænkning om millenniumsudviklingsmålene — midtvejsstatus (2007/2103(INI)) — DEVE Ordfører: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Betænkning om et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed: strategi for den eksterne dimension, handlingsplan til gennemførelse af Haag-programmet (2006/2111(INI)) — LIBE Ordfører: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Betænkning om specifikke problemer i forbindelse med gennemførelse i national ret og implementering af lovgivning om offentlige indkøb og denne lovgivnings sammenhæng med Lissabon-dagsordenen (2006/2084(INI)) — IMCO Ordfører: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksportforbud og sikker oplagring af metallisk kviksølv (KOM(2006)0636 — C6-0363/2006 — 2006/0206(COD)) — ENVI Ordfører: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kiribati (KOM(2007)0180 — C6-0128/2007 — 2007/0062(CNS)) — PECH Ordfører: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe og Det Europæiske Fællesskab (KOM(2007)0085 — C6-0098/2007 — 2007/0034(CNS)) — PECH Ordfører: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Betænkning om anmodning om beskyttelse af Mario Borghezios immunitet og privilegier (2006/2304(IMM)) — JURI Ordfører: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

fra medlemmerne: 2.1) spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0125/2007): — til Kommissionen: Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — til Rådet: Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113): — Cristiana Muscardini, for UEN-Gruppen. Forslag til beslutning om mobning og doping af unge inden for sporten (B6-0237/2007) henvist til: korr.udv.: CULT   rådg.udv.: FEMM, LIBE

8.   Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

De skriftlige erklæringer nr. 25, 26, 27, 28, 29 og 30/2007 havde ikke opnået det fornødne antal underskrifter, og de bortfaldt derfor i henhold til forretningsordenens artikel 116, stk. 5.

9.   Skriftlige erklæringer og mundtlige forespørgsler (modtagne dokumenter)

Formanden havde modtaget:

1)

følgende mundtlige forespørgsler (forretningsordenens artikel 108): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski og Roberts Zīle, til Kommissionen: Støtte til landbrugere, der er ramt af frostskader (B6-0126/2007) — (O-0030/2007) Marcin Libicki og Michael Cashman for PETI til Rådet: Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (B6-0127/2007) — (O-0031/2007) Marcin Libicki og Michael Cashman for PETI til Kommissionen: Informationsrejse til regionerne Andalusien, Valencia og Madrid (B6-0128/2007).

2)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116): — Riccardo Ventre om beskyttelse af Burley-tobaks kvalitet og særegenhed (0060/2007) — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen og Károly Ferenc Szabó om nødvendigheden af at genåbne det statslige ungarsksprogede Bolya-universitet (0061/2007) — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini og Anna Záborská om afholdelsen af »International Boy Love Day«, eller de pædofiles festdag (0062/2007) — Andreas Mölzer om venstreekstrem vold (0063/2007) — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli og Anna Záborská om »dys«-kriminering og social udelukkelse af »dys«-børn (0064/2007).

10.   Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 21.05.2007

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nr. 240/2007)

Nikola Nikolov (nr. 241/2007)

Lars Evan Jørgensen (nr. 242/2007)

(Navn fortroligt) (nr. 243/2007)

Uwe Hackländer (nr. 244/2007)

Thorsten Laetermann (nr. 245/2007)

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann e.a.) (nr. 246/2007)

George Skevofylax (nr. 247/2007)

Janet Crawford (nr. 248/2007)

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nr. 249/2007)

Janet Crawford (nr. 250/2007)

(Navn fortroligt) (og 10 000 medunderskrivere) (nr. 251/2007)

Patrick Ryan (nr. 252/2007)

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nr. 253/2007)

Jean Dudley (og 2 medunderskrivere) (nr. 254/2007)

Keith William Partridge (og 2 medunderskrivere) (nr. 255/2007)

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum »Romano«) (nr. 256/2007)

Theresa Jordan (nr. 257/2007)

(Navn fortroligt) (og 230 medunderskrivere) (nr. 258/2007)

Keith Baker (nr. 259/2007)

Jurij Radovič (nr. 260/2007)

Patrick Kelly (261/2007)

Dalia Zagnoj (262/2007)

Muhammed Mokbel Elbakry (nr. 263/2007)

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (nr. 264/2007)

Natalia González Menéndez (Asociación de Vecinos »San Martín de Veriña«) (nr. 265/2007)

Concepció Tortojada Capdevila (nr. 266/2007)

Seija Suorsa Pahl (nr. 267/2007)

Maria Calia (nr. 268/2007)

Heidi Theunissen (nr. 269/2007)

(Navn fortroligt) (nr. 270/2007)

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nr. 271/2007)

Mihaela Rodica Rotaru (nr. 272/2007)

Viorel Oltean (nr. 273/2007)

Maria Dragnea (nr. 274/2007)

Alexei Rudeanu (nr. 275/2007)

Paul Ioan (nr. 276/2007)

Sabine Kehling (nr. 277/2007).

Den 06.06.2007

Jürgen et Rosita Westphal (og 18 medunderskrivere) (nr. 278/2007)

Karin Regorsek (nr. 279/2007)

Franz König (nr. 280/2007)

Christian Augenstein (nr. 281/2007)

Hermann Witte (nr. 282/2007)

Christian Müller (nr. 283/2007)

Philipp Moschkerz (nr. 284/2007)

José Morales Roselló (nr. 285/2007)

James Lane (nr. 286/2007)

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (nr. 287/2007)

Gabriel Nistorescu (nr. 288/2007)

Bernadette Moore (nr. 289/2007)

Christopher Smith (nr. 290/2007)

Maria Cholewinska (nr. 291/2007)

Francisco Goya Pérez (nr. 292/2007)

Diego De Ramón Hernández (nr. 293/2007) (Unión Democrática Región de Murcia)

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa de la Medicina Natural) (nr. 294/2007)

Emil og Luciana Pica (og 2 medunderskrivere) (nr. 295/2007)

Norbert og Gudrun Schmidt (og 2 medunderskrivere) (nr. 296/2007)

Herbert Greipl (nr. 297/2007)

Cristiana Muscardini (og 3 000 medunderskrivere) (nr. 298/2007)

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (nr. 299/2007).

Den 08.06.2007

Christos Nikoloutsopoulos og Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (og 2 medunderskrivere) (nr. 300/2007)

Dragos-Catalin Stoianovici (nr. 301/2007)

Sergio Braunstein (nr. 302/2007)

Emilian Ghita (nr. 303/2007)

Sorin Ilieşiu (og 791 medunderskrivere) (nr. 304/2007)

Valentin-Cristian Enache (nr. 305/2007)

Bertil Rexler (og 18 medunderskrivere) (nr. 306/2007)

Terence Philip Wayne (Comunidad de Propietarios de Valle Romano) (nr. 307/2007)

Enrique Lluch Broseta (nr. 308/2007)

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (nr. 309/2007)

Mauel Gómez Costa (Asociación de Vecinos »San Miguel Arcángel«) (nr. 310/2007)

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (nr. 311/2007)

Alberto Barrera y Vidal (nr. 312/2007)

Mauro Guizzardi (nr. 313/2007)

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (og ± 18 700 medunderskrivere) (nr. 314/2007)

Mario Baroni (nr. 315/2007)

Giuseppe Rasizzi Spurio (nr. 316/2007)

Andrea Bucci (nr. 317/2007)

Bernard Martin Blomsma (nr. 318/2007)

Danuta Szymkowiak (nr. 319/2007)

Zenon Stanisław Wójcik (nr. 320/2007)

Eva Eisner Szuscik (nr. 321/2007)

Jerzy Elwart (nr. 322/2007)

Krzystof Sawicki (og 53 medunderskrivere) (nr. 323/2007)

Wiktor Woźniak (nr. 324/2007)

Maria Isabel Lopes Silva (nr. 325/2007)

José Da Fonte Magalhaes Winkler (nr. 326/2007)

Milan Petrov (nr. 327/2007)

Nicolae Cristinel Oleaneu (nr. 328/2007)

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (nr. 329/2007)

Ion Anghel (nr. 330/2007)

Ioan Paun Cojocariu (nr. 331/2007)

Dumitru Orbai (nr. 332/2007)

Gheorghe Bacioiu (nr. 333/2007)

Gheorghe Zinca nr. 334/2007).

Den 15.06.2007

(Navn fortroligt) (nr. 335/2007)

Reinhard Kraus (nr. 336/2007)

Manuela Angelli (nr. 337/2007)

Athanasios Rovas (nr. 338/2007)

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (og 2 medunderskrivere) (nr. 339/2007)

Αnastasios Galanis (nr. 340/2007)

Anastasios Tertis (nr. 341/2007)

Sheila Gibb (nr. 342/2007)

Guido Cesal (Région Autonome de la Vallée d'Aoste) (og 22 000 medunderskrivere) (nr. 343/2007)

Andreas Zehetbauer (nr. 344/2007)

Thomas Radmann (nr. 345/2007)

Tobias Fleck (nr. 346/2007)

Ali Khodamoradi (nr. 347/2007)

Willi Kleemann (nr. 349/2007)

Anthony Leworthy (nr. 348/2007)

Eanna Conneely (nr. 350/2007)

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nr. 351/2007)

Stefan Adamcio (nr. 352/2007).

11.   Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—	lufttransportaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og — Amerikas Forenede Stater på den anden side.

12.   Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i juin 2007 (PE 389.558/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 18.06.2007 til 21.06.2007

Mandag

—	Anmodning fra PSE-Gruppen om at opføre et punkt på dagsordenen med en redegørelse fra Parlamentets formand om situationen i Palæstina, efterfulgt af korte indlæg fra gruppeformændene.

Formanden foreslog, at dette punkt blev opført på dagsordenen for den følgende dag kl. 9.00.

Daniel Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen tog ordet og anmodede om, at Rådet og Kommissionen ligeledes fremsatte redegørelser om dette emne (formanden svarede, at han ville bestræbe sig på at følge op på denne anmodning).

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Tirsdag

—	Formanden meddelte, at Rådet ikke ville være til stede under forhandlingen under ét om konklusionerne fra G8-mødet og midtvejsevalueringen af millennium-udviklingsmålene (punkt 71 og 41 i PDOJ).

Hannes Swoboda for PSE-Gruppen tog ordet for at beklage dette fravær.

Onsdag

—	ingen ændringer

Torsdag

—	Anmodning fra ALDE-Gruppen om at udsætte afstemningen om beslutningsforslagene om Mellemøsten til mødeperioden i juli 2007 (punkt 46 i PDOJ).

Talere: Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenensartikel 115):

—	Anmodning fra PPE-DE-Gruppen om at udskifte punktet »Situationen for irakiske flygtninge«(punkt 80 i PDOJ) med et punkt om »Cuba«.

Talere: Hartmut Nassauer for PPE-DE-Gruppen, der begrundede anmodningen, og Martin Schulz for PSE-Gruppen.

Ved VE (74 for, 73 imod, 6 hverken/eller) godkendte Parlamentet denne anmodning.

Talere: Martin Schulz, der konstaterede, at flere afstemningsanlæg ikke havde fungeret, anfægtede afstemningsresultatet og anmodede om, at afstemningen blev gentaget, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras og Karin Scheele, alle tre om dette indlæg.

Formanden meddelte, at de teknikere, der stod for den elektroniske afstemning, havde bekræftet, at der var sket en teknisk fejl, og han besluttede derfor at gentage afstemningen.

Ved VE (127 for, 111 imod, 4 hverken/eller), godkendte Parlamentet PPE-DE-Gruppens anmodning.

Mødet den 27.06.2007

—	ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

13.   Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis og Charles Tannock.

FORSÆDE: Adam BIELAN

næstformand

14.   En europæisk bredbåndspolitik (forhandling)

Betænkning: Udformning af en europæisk bredbåndspolitik [2006/2273(INI)] — Udvalget om Industri, Forskning og Energi

Ordfører: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark forelagde sin betænkning.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Aloyzas Sakalas (ordfører for udtalelse fra JURI), Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen, Catherine Trautmann for PSE-Gruppen, Jorgo Chatzimarkakis for ALDE-Gruppen, David Hammerstein for Verts/ALE- Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour (ordfører for udtalelse fra IMCO), og Viviane Reding (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.24 i protokollen af 19.06.2007.

15.   Spiritus ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus [KOM(2005)0125 — C6-0440/2005 — 2005/0028(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Viviane Reding (medlem af Kommissionen) tog ordet.

FORSÆDE: Marek SIWIEC

næstformand

Horst Schnellhardt forelagde sin betænkning.

Talere: Gary Titley (ordfører for udtalelse fra IMCO), Marianne Thyssen for PPE-DE-Gruppen, Linda McAvan for PSE-Gruppen, Jules Maaten for ALDE-Gruppen, Zdzisław Zbigniew Podkański for UEN-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Jiří Maštálka for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEMGruppen, Andreas Mölzer for ITS-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb og Péter Olajos.

FORSÆDE: Luisa MORGANTINI

næstformand

Talere: Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (ordfører for udtalelse fra AGRI) og Viviane Reding.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.22 i protokollen af 19.06.2007.

16.   Økonomiske og handelsmæssige forbindelser EU/Rusland (forhandling)

Betænkning: EU's økonomiske og handelsmæssige forbindelser med Rusland [2006/2237(INI)] — Udvalget om International Handel.

Ordfører: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl forelagde sin betænkning.

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Jan Marinus Wiersma (ordfører for udtalelse fra AFET), Robert Goebbels (ordfører for udtalelse fra ECON), Ria Oomen-Ruijten for PPE-DE-Gruppen, Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, Danutė Budreikaitė for ALDE-Gruppen, Ģirts Valdis Kristovskis for UEN-Gruppen, Vladimír Remek for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva og Roberts Zīle.

FORSÆDE: Mechtild ROTHE

næstformand

Talere: Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis og Neelie Kroes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.25 i protokollen af 19.06.2007.

17.   Konkurrencepolitikken 2005 (forhandling)

Betænkning: Konkurrencepolitikken 2005 [2007/2078(INI)] — Økonomi- og Valutaudvalget.

Ordfører: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Neelie Kroes (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Pervenche Berès for PSE-Gruppen, Sophia in 't Veld for ALDE-Gruppen, Jeffrey Titford for IND/DEMGruppen, José Manuel García-Margallo y Marfil og Neelie Kroes.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.26 i protokollen af 19.06.2007.

18.   Katte- og hundeskind ***I (forhandling)

Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod markedsføring og indførsel i og udførsel fra Fællesskabet af skind fra hunde og katte samt produkter, hvori sådanne skind indgår [KOM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)] — Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Ordfører: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Eva-Britt Svensson forelagde sin betænkning.

Talere: Caroline Lucas (ordfører for udtalelse fra INTA), Struan Stevenson (ordfører for udtalelse fra AGRI), Zuzana Roithová for PPE-DE-Gruppen, Arlene McCarthy for PSE-Gruppen, Toine Manders for ALDE-Gruppen, Janusz Wojciechowski for UEN-Gruppen, Heide Rühle for Verts/ALE-Gruppen, Lydia Schenardi for ITS-Gruppen, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.23 i protokollen af 19.06.2007.

19.   Multipel sclerose (forhandling)

Mundtlig forespørgsel (O-0028/2007) af Marcin Libicki til Kommissionen for PETI: Kodeks for bedste praksis inden for multipel sclerose (B6-0124/2007)

Marcin Libicki begrundede den mundtlige forespørgsel.

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.

Talere: Frieda Brepoels for PPE-DE-Gruppen, Proinsias De Rossa for PSE-Gruppen, Elizabeth Lynne for ALDE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Kathy Sinnott for IND/DEM-Gruppen, Sylwester Chruszcz, løsgænger, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Da der ikke var indgivet noget beslutningsforslag, havde der ikke fundet nogen afstemning sted.)

20.   Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 389.558/OJMA).

21.   Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 23.00.

---

---