C2006/297E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/297E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/297E/01

PROTOKOL
Mandag, 15. maj 2006

EUT C 297E af 7.12.2006, p. 1–15 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

7.12.2006

Den Europæiske Unions Tidende

CE 297/1

PROTOKOL

(2006/C 297 E/01)

AFVIKLING AF MØDET

FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES

Formand

1. Genoptagelse af sessionen

Formanden åbnede mødet kl. 17.00.

2. Mindeord

Formanden udtalte på Parlamentets vegne mindeord om Rolandas Pavilionis, der var afgået ved døden den 10.05.2006.

Parlamentet iagttog et minuts stilhed.

3. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Jean-Louis Bourlanges og Michael Gahler havde meddelt, at de havde været til stede på mødet den 27.04.2006, men at deres navne ikke fremgik af tilstedeværelseslisten.

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

4. Modtagne dokumenter

Formanden havde modtaget:

fra Rådet og Kommissionen

—

Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	LIBE
rådg.udv.	:	FEMM

—

Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	LIBE
rådg.udv.	:	FEMM

—

Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (KOM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	BUDG
rådg.udv.	:	INTA, CONT, ECON, REGI

—

Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse for så vidt angår udvikling af landdistrikterne (KOM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	AGRI
rådg.udv.	:	AFET, BUDG

—

Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (KOM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	AGRI
rådg.udv.	:	AFET, BUDG

—

Forslag til Rådets forordning om glucose og lactose (Kodificeret udgave) (KOM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

henvist til:

korr.udv.

JURI

—

Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af San José skjoldlusen (KOM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

henvist til:

korr.udv.

JURI

—

Forslag til Rådets forordning om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur (KOM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	PECH
rådg.udv.	:	ENVI

—

Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Haagerkonferencen om International Privatret (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

henvist til:

korr.udv.	:	JURI
rådg.udv.	:	ECON, LIBE

—

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

henvist til:

korr.udv.

TRAN

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om revision af størrelsen af Norges finansielle bidrag, der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om Norges deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EONN) (KOM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

henvist til:

korr.udv.

LIBE

—

Forslag om bevillingsoverførsel DEC 12/2006 — Sektion III — Kommissionen (SEK(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

henvist til:

korr.udv.

BUDG

—

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i bjergområder (KOM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

henvist til:

korr.udv.	:	AGRI
rådg.udv.	:	ENVI

fra udvalgene

2.1)

følgende betænkninger:

—	* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Serbien og Montenegro om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget Ordfører: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visse aspekter af lufttrafik (KOM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Transport- og Turismeudvalget

Ordfører: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomé og Príncipe, for perioden 1. juni 2005 — 31. maj 2006 (KOM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Fiskeriudvalget

Ordfører: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om opsigelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola og om fravigelse af forordning (EF) nr. 2792/1999 (KOM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Fiskeriudvalget

Ordfører: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—	*** Henstilling om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af energifællesskabstraktaten (13886/1/2005 — KOM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi Ordfører: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—	* Betænkning om Rådets indstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål (KOM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Fiskeriudvalget Ordfører: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1785/2003 for så vidt angår importordningen for ris (KOM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—	Betænkning om resultatet af screeningen af verserende lovforslag (2005/2214(INI)) — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender Ordfører: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—	Betænkning om indgåelse af den interinstitutionelle aftale (IIA) om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2006/2028(ACI)) — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender Ordfører: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000, for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen (KOM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordfører: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—	Betænkning om naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) — aspekter af regional udvikling (2005/2193(INI)) — Regionaludviklingsudvalget Ordfører: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—	Betænkning om naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) — miljømæssige aspekter (2005/2192(INI)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Ordfører: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—	Betænkning om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Budgetudvalget Ordfører: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—	Betænkning om naturkatastrofer (brande, tørke og oversvømmelser) — landbrugsmæssige aspekter (2005/2195(INI)) — Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Ordfører: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—	* Betænkning om ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til leveringsstedet for tjenesteydelser (KOM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—	Betænkning om 2007-budgettet: Kommissionens meddelelse om den årlige politikstrategi for 2007 (APS) (2006/2020(BUD)) — Budgetudvalget Ordfører: Elles James (A6-0154/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA) (KOM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—	Betænkning om anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet (2006/2030(IMM)) — Retsudvalget Ordfører: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—	***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et stabilitetsinstrument (KOM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—	Betænkning om årsberetningen om menneskerettighederne i verden 2005 og EU's menneskerettighedspolitik (2005/2203(INI)) — Udenrigsudvalget Ordfører: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—	Betænkning om de offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union (2005/2166(INI)) — Økonomi- og Valutaudvalget Ordfører: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—	* Betænkning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (KOM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Fiskeriudvalget Ordfører: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige bestemmelser om oprettelse af et europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument (KOM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Udenrigsudvalget

Ordførere: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design, vedtaget i Genève den 2. juli 1999 (KOM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Retsudvalget

Ordfører: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Betænkning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 6/2002 og (EF) nr. 40/94 med henblik på Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af Genève-aftalen om Haag-arrangementet vedrørende international registrering af industrielle design (KOM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Retsudvalget

Ordfører: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—	Betænkning om forberedelse af den samstemmende udtalelse om Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013 (Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse) (2006/2086(INI)) — Regionaludviklingsudvalget Ordfører: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2)

følgende indstillinger ved andenbehandling:

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

fra medlemmerne

3.1)

spørgsmål til spørgetiden (forretningsordenens artikel 109) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos, Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos.

3.2)

beslutningsforslag (forretningsordenens artikel 113):

—

Corbett Richard — Beslutning om afholdelse af Europa-Parlamentets mødeperioder i Bruxelles og Det Europæiske Råds møder i Strasbourg (B6-0277/2006).

henvist til:

korr.udv.	:	AFCO
rådg.udv.	:	CONT

3.3)

følgende skriftlige erklæringer til optagelse i register (forretningsordenens artikel 116)

—	Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko og Caroline Lucas om forbud mod import af sælprodukter i Den Europæiske Union (38/2006)

—	Cristiana Muscardini om systemet til differentieret søgning på internettet til beskyttelse af mindreårige (39/2006)

—	Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir og Caroline Lucas om tvangsarbejde i kinesiske fængsler (40/2006)

—	Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder og Nicholson of Winterbourne om skamfering af kvinders kønsorganer (41/2006).

5. Andragender

Formanden havde, jf. forretningsordenens artikel 191, stk. 5, henvist følgende andragender, som var optaget i registret på nedenstående datoer, til det kompetente udvalg:

Den 20.04.2006

Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (samt 800 underskrifter) (nr. 131/2006)

Fred Krieger (nr. 132/2006)

Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (nr. 133/2006)

Philipp Lampel (nr. 134/2006)

Christian Vach (nr. 135/2006)

Hans-Dieter Ripperger (nr. 136/2006)

Hans Werner Schulz (nr. 137/2006)

Ulrich Sczech (nr. 138/2006)

Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (nr. 139/2006)

Hans-Helmut Zimmermann (nr. 140/2006)

Jean-Nöel og Gaby Hantscher (nr. 141/2006)

Wasilios Katsioulis (nr. 142/2006)

Charalampos Psarros (nr. 143/2006)

Elissabet Angelidou (nr. 144/2006)

S. Efstratiadis (nr. 145/2006)

Georgios Klonaris (nr. 146/2006)

Athanassios Tsiokos Plapoutas (samt 233 underskrifter) (nr. 147/2006)

Andreas Papamihail (nr. 148/2006)

Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (nr. 149/2006)

Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (nr. 150/2006)

Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (nr. 151/2006)

Christina Karlsson (nr. 152/2006)

Dimitris Nikolakis (nr. 153/2006)

Edward McGarr (nr. 154/2006)

Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (nr. 155/2006)

Teodor Vallo (nr. 156/2006)

Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (nr. 157/2006)

Amir Ripon (nr. 158/2006)

Ashley Binamungu (Brides without borders) (nr. 159/2006)

Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (nr. 160/2006)

Dan Brennan (nr. 161/2006)

Pedro Nieto Iglesia (nr. 162/2006)

Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (nr. 163/2006)

Liene Apine (Latvian National Front) (nr. 164/2006)

Ángel Arozamena Sierra (nr. 165/2006)

Iñaki Reyero Castro (nr. 166/2006)

Manuel Munoz Carrasco (nr. 167/2006)

Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (nr. 168/2006)

María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (nr. 169/2006)

Pedro Pablo Herrero Ruiz (samt 311 underskrifter) (nr. 170/2006)

Miguel García Cacho (nr. 171/2006)

Zainib Ben Aissa (nr. 172/2006)

Raymond di Mascio (nr. 173/2006)

Jean-Claude Pasquier (nr. 174/2006)

Etienne Triau (SCEA TRIAU) (nr. 175/2006)

Elsa Villa (nr. 176/2006)

Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (nr. 177/2006)

Xavier Dirand (nr. 178/2006)

Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (samt 15 underskrifter) (nr. 179/2006)

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (nr. 180/2006)

Matteo Ugliola (nr. 181/2006)

Edmondo Infantino (nr. 182/2006)

Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (nr. 183/2006)

Remo Mortara (Gruppo di Medici) (samt 62 underskrifter) (nr. 184/2006)

Özcan Kaldoyo (ACSA) (nr. 185/2006)

Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen »Jedinstvo-Enighet «Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (samt 166 underskrifter) (nr. 186/2006)

Antonín Zelenka (nr. 187/2006)

Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nr. 188/2006)

Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy »Marionex«) (nr. 189/2006)

Michal Szyszka (nr. 190/2006)

Manfred Zippel (nr. 191/2006)

Den 28.04.2006

Rosemarie Hennecke-Gramatzki (nr. 192/2006)

Peter Hagspiel (nr. 193/2006)

Martin Mieschendahl (nr. 194/2006)

Tobias Neubacher (nr. 195/2006)

Martina Liepert (nr. 196/2006)

Navn fortroligt (nr. 197/2006)

Michael Stolz (nr. 198/2006)

Rainer Lorenz (nr. 199/2006)

Peter Bergelt (nr. 200/2006)

Bodo Staron (nr. 201/2006)

Denitsa Dimitrova Göbel (nr. 202/2006)

Frank Bergmann (nr. 203/2006)

Brigitte Honig (nr. 204/2006)

Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (nr. 205/2006)

John Kaufman (nr. 206/2006)

Kelly Welch (nr. 207/2006)

Ade Adeyanju (nr. 208/2006);

de M. Roberto Pereira Moreira (nr. 209/2006)

Edward Creighton (nr. 210/2006)

Sebastián Gómez Marfil (nr. 211/2006)

Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (nr. 212/2006)

Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (nr. 213/2006)

Danilo Cavallero (nr. 214/2006)

Aurelio Taddeo (nr. 215/2006)

Antonio Gerolamo Giungato (nr. 216/2006)

Rob Jansen (nr. 217/2006)

Constant Verbraeken (nr. 218/2006)

Constant Verbraeken (nr. 219/2006)

Edward Szatanik (nr. 220/2006)

6. Parlamentets sammensætning

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema og Armando Dionisi havde meddelt, at de var blevet valgt til det italienske parlament, og at de havde accepteret deres nationale mandat med virkning fra 28.04.2006.

Da dette hverv i henhold til artikel 7, stk. 2, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet var uforeneligt med mandatet i Europa-Parlamentet, konstaterede Parlamentet i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 4, stk. 4 i, at disse mandater var ledige med virkning fra den 28.04.2006, og gav den pågældende medlemsstat meddelelse herom.

De kompetente italienske myndigheder havde udpeget følgende personer til medlemmer af Parlamentet med virkning fra 08.05.2006:

Marco Cappato i stedet for Emma Bonino;

Carlo Casini i stedet for Armando Dionisi;

Corrado Gabriele i stedet for Fausto Bertinotti;

Donata Gottardi i stedet for Enrico Letta;

Andrea Losco i stedet for Massimo D'Alema;

Achille Occhetto i stedet for Antonio Di Pietro;

Aldo Patriciello i stedet for Lorenzo Cesa;

Gianluca Susta i stedet for Pier Luigi Bersani;

Armando Veneto i stedet for Paolo Cirino Pomicino;

Donato Tommaso Veraldi i stedet for Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (Formand) henviste til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 3, stk. 5.

7. De politiske gruppers sammensætning

Paweł Bartłomiej Piskorski havde status som løsgænger med virkning fra 01.05.2006.

Medformændene for IND/DEM-Gruppen havde meddelt, at Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini og Francesco Enrico Speroni ikke længere var medlemmer af gruppen, og at de med virkning fra 27.04.2006 havde status som løsgængere.

8. Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Gabriele Albertini havde sendt formanden en anmodning om beskyttelse af sin parlamentariske immunitet i forbindelse med straffesag nr. 8629/05 RG ved domstolen i Milano.

Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 6, stk. 3, blevet henvist til det kompetente udvalg, JURI.

9. Erklæring om økonomiske interesser

Følgende medlemmer havde endnu ikke afleveret en erklæring om deres økonomiske interesser for året 2005 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 2, stk. 5:

Karsten Friedrich Hoppenstedt og Roger Knapman.

10. Tekster til aftaler sendt af Rådet

Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af:

—	Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik.

11. Undertegnelse af retsakter vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure

Formanden meddelte, at han den følgende onsdag i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 68 sammen med Rådets formand ville undertegne følgende retsakter, der var vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure:

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse fluorholdige drivhusgasser (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD))

—	Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) mod et retfærdigt samfund (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12. Arbejdsplan

Næste punkt på dagsordenen var fastsættelse af arbejdsplanen.

Hans-Peter Martin tog ordet.

Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne i maj I og II (PE 373.210/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 132):

Mødeperioden fra den 15.05.2006 til 18.05.2006

Mandag

—	ingen ændringer

Tirsdag

—	Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om henvisning til fornyet udvalgsbehandling af betænkning af Speroni om anmodning om ophævelse af Tobias Pflügers immunitet (A6-0156/2006), som var opført på dagsordenen under afstemningstiden tirsdag (punkt 2 i PDOJ).

Sylvia-Yvonne Kaufmann begrundede anmodningen.

Talere om anmodningen: Klaus-Heiner Lehne for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen, som anmodede om, at Formandskonferencen ikke længere skulle behandle spørgsmål om parlamentarisk immunitet, men at disse spørgsmål skulle være forbeholdt plenarforsamlingen og JURI, Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, og Martin Schulz.

Parlamentet forkastede anmodningen ved VE (72 for, 102 imod, 50 hverken/eller).

—	Anmodning fra PSE-Gruppen om udsættelse af afstemningen om betænkning af Rack om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo II«) (A6-0408/2005) (punkt 11 i PDOJ).

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Onsdag

Formanden for Rådet havde meddelt, at Rådet ikke kunne være til stede efter kl. 19.00, og spørgetiden til Rådet var derfor afkortet til en time.

Talere: for at gøre indsigelse mod denne meddelelse, Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering og Hans-Peter Martin (Formanden meddelte, at han ville videreformidle disse bemærkninger til Rådet).

Torsdag

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forretningsordenens artikel 115)

—	Anmodning fra ALDE-Gruppen om tilføjelse af et punkt om »Taiwan «under debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet.

Graham Watson for ALDE-Gruppen begrundede anmodningen.

Talere: om anmodningen, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen og Astrid Lulling for PPE-DE-Gruppen.

Parlamentet godkendte denne anmodning.

Mødet den 31.05.2006 og 01.06.2006

—	ingen ændringer

Arbejdsplanen fastsattes således.

13. Højtideligt møde — Bolivia

Fra 17.30 til 18.05 afholdt Parlamentet et højtideligt møde i anledning af et besøg af Juan Evo Morales Ayma, Republikken Bolivias præsident.

FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Næstformand

14. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 144:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes og Margrietus van den Berg.

15. Resultatet af screeningen af verserende lovforslag (forhandling)

Betænkning: Resultatet af screeningen af verserende lovforslag [2005/2214(INI)] — Udvalget om Konstitutionelle Anliggender

Ordfører: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann forelagde sin betænkning.

Günter Verheugen (Næstformand i Kommissionen) tog ordet.

Talere: Maria Berger (ordfører for udtalelse fra JURI), Alexander Stubb for PPE-DE-Gruppen, Richard Corbett for PSE-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Jo Leinen og Genowefa Grabowska.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 10.3 i protokollen af 16.05.2006.

16. Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer ***II — Tilsætning af vitaminer og andre stoffer ***II (forhandling)

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Ordfører: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele forelagde indstillingen ved andenbehandling (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone forelagde indstillingen ved andenbehandling (A6-0122/2006).

Markos Kyprianou (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Talere: Renate Sommer for PPE-DE-Gruppen, Dorette Corbey for PSE-Gruppen, Mojca Drčar Murko for ALDE-Gruppen, Jill Evans for Verts/ALE-Gruppen, Kartika Tamara Liotard for GUE/NGL-Gruppen, Johannes Blokland for IND/DEM-Gruppen, Liam Aylward for UEN-Gruppen, Irena Belohorská, løsgænger, María del Pilar Ayuso González og Åsa Westlund.

FORSÆDE: Miroslav OUZKÝ

Næstformand

Talere: Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová og Markos Kyprianou.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.13 i protokollen af 16.05.2006 og punkt 8.14 i protokollen af 16.05.2006.

17. Genopretning af bestanden af europæisk ål * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål [KOM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Albert Jan Maat forelagde sin betænkning.

FORSÆDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Næstformand

Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, Henrik Dam Kristensen for PSE-Gruppen, Josu Ortuondo Larrea for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Bairbre de Brún for GUE/NGL-Gruppen, James Hugh Allister, løsgænger, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish og Joe Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.15 i protokollen af 16.05.2006.

18. Partnerskabsaftale EF/Marokko på fiskeriområdet * (forhandling)

Betænkning: Forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko [KOM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Fiskeriudvalget

Ordfører: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

Joe Borg (medlem af Kommissionen) tog ordet.

Daniel Varela Suanzes-Carpegna forelagde sin betænkning.

Talere: Carmen Fraga Estévez for PPE-DE-Gruppen, María Isabel Salinas García for PSE-Gruppen, Elspeth Attwooll for ALDE-Gruppen, Carl Schlyter for Verts/ALE-Gruppen, Pedro Guerreiro for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Jean-Claude Martinez, løsgænger, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca og Joe Borg.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 8.16 i protokollen af 16.05.2006.

19. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden «PE 373.210/OJMA).

20. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.25.

Julian Priestley

Generalsekretær

Josep Borrell Fontelles

Formand

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

Følgende skrev under:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Observatører:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try