This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/143/11
Case C-36/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 March 2006 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Regulation (EC) No 1954/2003 — Articles 3, 4 and 6 — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties — Non-severability — Inadmissibility)
Sag C-36/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. marts 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Forordning (EF) nr. 1954/2003 — artikel 3, 4 og 6 — forvaltning af fiskeriindsatsen — fiskerizoner og fiskeressourcer i EF — akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne — uadskillelighed — afvisning)
Sag C-36/04: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. marts 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union (Forordning (EF) nr. 1954/2003 — artikel 3, 4 og 6 — forvaltning af fiskeriindsatsen — fiskerizoner og fiskeressourcer i EF — akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne — uadskillelighed — afvisning)
EUT C 143 af 17.6.2006, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.6.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 143/5 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. marts 2006 — Kongeriget Spanien mod Rådet for Den Europæiske Union
(Sag C-36/04) (1)
(Forordning (EF) nr. 1954/2003 - artikel 3, 4 og 6 - forvaltning af fiskeriindsatsen - fiskerizoner og fiskeressourcer i EF - akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne - uadskillelighed - afvisning)
(2006/C 143/11)
Processprog: spansk
Parter
Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J. Monteiro og F. Florindo Gijón, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved T. van Rijn og S. Pardo Quintillán, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Annullation af artikel 3, 4 og 6, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95
Konklusion
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes. |
|
2) |
Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger. |
|
3) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger. |