This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/096/17
Case T-34/02: Judgment of the Court of First Instance of 22 February 2006 — Le Levant 001 and Others v Commission (State aid — Concept of interested party — Formal notice to submit comments — Decision to open the procedure provided for in Article 88(2) EC — Tax deduction measure for certain overseas investments — Development aid for shipbuilding — Assessment in the light of Article 87(1) EC — Obligation to state reasons)
Sag T-34/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Le Levant 001 m.fl. mod Kommissionen ( Statsstøtte — begrebet berørte parter — opfordring til at fremsætte bemærkninger — beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — skattelettelser for visse oversøiske investeringer — udviklingsstøtte til skibsbygning — vurdering i henhold til artikel 87, stk. 1, EF — begrundelsespligt )
Sag T-34/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Le Levant 001 m.fl. mod Kommissionen ( Statsstøtte — begrebet berørte parter — opfordring til at fremsætte bemærkninger — beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF — skattelettelser for visse oversøiske investeringer — udviklingsstøtte til skibsbygning — vurdering i henhold til artikel 87, stk. 1, EF — begrundelsespligt )
EUT C 96 af 22.4.2006, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2006 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 96/10 |
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Le Levant 001 m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-34/02) (1)
(»Statsstøtte - begrebet berørte parter - opfordring til at fremsætte bemærkninger - beslutning om at indlede proceduren i artikel 88, stk. 2, EF - skattelettelser for visse oversøiske investeringer - udviklingsstøtte til skibsbygning - vurdering i henhold til artikel 87, stk. 1, EF - begrundelsespligt«)
(2006/C 96/17)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: EURL Le Levant 001 (Paris, Frankrig) og de andre sagsøgere, hvis navne findes i bilaget til dommen (ved avocats P. Kirch og N. Chahid-Nouraï)
Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Rozet, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2001/882/EF af 25. juli 2001 om den statsstøtte, Frankrig har ydet i form af udviklingsbistand til krydstogtskibet »Le Levant«, der er bygget af Alstom Leroux Naval, og som skal drives ved Saint Pierre og Miquelon (EFT L 327, s. 37)
Domskonklusion
|
1) |
Kommissionens beslutning 2001/882/EF af 25. juli 2001 om den statsstøtte, Frankrig har ydet i form af udviklingsbistand til krydstogtskibet »Le Levant«, der er bygget af Alstom Leroux Naval, og som skal drives ved Saint Pierre og Miquelon, annulleres. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler |